Семиотика песенного дискурса периода Гражданской войны в Испании (1936-1939 гг.)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Песенный дискурс как один из видов дискурса представляет особое поле для исследований. Музыкальное произведение, относящееся к определенному историческому контексту, является частью выражения культуры, памяти и идентичности народа. Цель исследования - интерпретация песенно-поэтических произведений периода Гражданской войны в Испании 1936-1939 гг., одного из тяжелых этапов в истории страны, семиотический анализ песенных текстов двух враждующих сторон. Анализ текста песен позволяет определить ключевые особенности изображения военного конфликта в рамках лингвокультурного, лингвокогнитивного, социального и политического контекста. Определятся роль песенного дискурса как части пропаганды и способа сплочения против врага. Кроме того, актуальность исследования созвучна социально-политическому курсу Испании последних лет по работе с травматичным прошлым Гражданской войны и последующей диктатурой Ф. Франко. Материалом работы послужили песенные испаноязычные тексты о периоде Гражданской войны в Испании 1936-1939 гг. Исследовательские методы - лексико-семантический, контекстуальный, корпусный анализ, методы семантической и прагматической интепретации. Помимо исследования песенного дискурса периода Гражданской войны, анализируется песенный дискурс поствоенного периода. Авторы приходят к выводу, что песенно-поэтические тексты выступали эффективным инструментом для сплочения народа и быстрого донесения позиции конфликтующих сторон, укрепления пропаганды. На сегодняшний день музыкальные произведения проигравших в 1939 г. сторонников Республики и после 1939 г. попавшие под цензуру на территории Испании, продолжают пользоваться популярностью, с учетом кампаний испанских общественных организаций по поиску останков бойцов и увековечению памяти о жертвах Гражданской войны 1936-1939 гг. и диктатуры.

Об авторах

Елена Геннадьевна Балан

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: balan_el@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0488-4686

ассистент кафедры иностранных языков филологического факультета и экономического факультета

117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Ольга Станиславовна Чеснокова

Российский университет дружбы народов

Email: chesnokova-os@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0001-7025-4098
SPIN-код: 6485-4278

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков филологического факультета

117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Kibrik, A.A. (2008). Is the concept of “Media discourse” justified? In: Genres and types of text in scientific and media discourse: collection of scientific tr. Orel: OGIIK. pp. 6–11. (In Russ.).
  2. Linguistic encyclopedia (2002). V.N. Yartseva (Ed.). Moscow: Bol’shaya rossiyskaya entsiklopediya. (In Russ.).
  3. Arutyunova, N.D. (1990). Discourse. Linguistic Encyclopedic Dictionary. Moscow. (In Russ.).
  4. Krasina, E.A. (2016). Discourse, Statement and Speech Act. Russian Journal of Linguistics, 20(4), 91–102. https://doi.org/10.22363/2687-0088-15150 (In Russ.).
  5. Stepanov, Yu.S. (1995). Alternative World, Discourse, Fact, and Causality Principle. In: Language and Science in Late 20th Century. Moscow. pp. 35–73 (In Russ.).
  6. Chernyavskaya, V.E. (2021). Linguistics of the text. Linguistics of discourse. Moscow: URSS. (In Russ.).
  7. Ilyin, I.P. (2002). Postmodernism. Glossary of terms. Moscow. (In Russ.).
  8. Ferrándiz, F. (2019). Unburials, Generals, and Phantom Militarism: Engaging with the Spanish Civil War Legacy. Current Anthropology, 60(19), 62–76.
  9. Sichrovsky, P. (1997). Born guilty: Children of Nazi Families. Moscow: Complex-Progress. (In Russ.).
  10. ¿Qué Es la Asociación ParalLa Recuperación de la Memoria Histórica (Armh)? [Electronic resource] URL: https://memoriahistorica.org.es/que-es-la-asociacion-para-la-recuperacionde-la-memoria-historica-armh-2000-2012/ (accessed: 26.12.2022). (In Spanish).
  11. Muñiz Velázquez, J.A. (1998). La Música en el Sistema Propagandístico Franquista. Historia y Comunicación Social, 3, 343–363. (In Spanish).
  12. Pizarroso Quintero, A. (2005). La Guerra Civil española, un hito en la historia de la propaganda. El Argonauta español, 2. https://doi.org/10.4000/argonauta.1195 (In Spanish).
  13. Ballesteros Jiménez, S. (1995). Psicología General. Un enfoque cognitivo. Madrid: Universitas. (In Spanish).
  14. Levitin, D.J. & Tirovolas, A.K. (2009). Tirovolas Current Advances in the Cognitive Neuroscience of Music. Annals of the New York Academy of Science, 1156(1), 211–231. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2009.04417.x
  15. Zaragoza Fernández, L. (2006). Canciones para una guerra: la propaganda republicana a través de la música durante la Guerra Civil Española. En República y republicanismo en la comunicación. In: VIII Congreso de la Asociación de Historiadores de la Comunicación. Sevilla: Universidad de Sevilla. pp. 485–501. (In Spanish).
  16. Bertrand de Muñoz, M. (2009). Si me quieres escribir. Canciones políticas y de combate de la Guerra de España. Calambur poesía, 26, 305–335. (In Spanish).
  17. Sánchez Puig, M. (2021). РОДИНА-PATRIA in Russian and Spanish Verbal Associative Networks. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 302–315. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-302-315 (In Russ.).
  18. Kucheryavykh, V.S. (2017). Ways of Linguistic Objectivation of the Concept PATRIA in the Contemporary Spanish and Russian Political Discourse [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  19. Orlov, A. (2019). Autumn 1936: the battle for Madrid (from the working materials of the book on the history of Spain in the ХХ century). Cuadernos Iberoamericanos, 4, 7–15. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2019-4-7-15 (In Russ.).
  20. Muhamedzhanov, М.М. (2012). To the History of the Civil War in Spain (1936–1939). Znanie. Ponimanie. Umenie, 2, 102–108. (In Russ.).
  21. International Brigade Memorial Trust [Electronic resource] URL: https://internationalbrigades.org.uk/uncategorized/international-brigade-memorial-trust/ (accessed: 28.12.2022).
  22. Comintern and the Spanish Civil War: Documents. (2001). Institute of General History of the Russian Academy of Sciences, Federal archive. S.P. Pozharskaya (Ed.). Moscow: Nauka. (In Russ.).
  23. Vernant, J. (1953). The Refugee in the Post-War World. London: George Allen & Unwin.
  24. Gemie, S. (2006). The Ballad of Bourg-Madame: Memory, Exile, and the Spanish Republican Refugees of the Retirada of 1939. International Review of Social History, 51(1), 1–40.
  25. Zaragoza Fernández, L. (2006). Canciones para una guerra: la propaganda republicana a través de la música durante la Guerra Civil Española. En República y republicanismo en la comunicación. In: VIII Congreso de la Asociación de Historiadores de la Comunicación. Sevilla: Universidad de Sevilla.
  26. Muñiz, J.A. (1998). La música en el sistema propagandístico franquista. Historia y Comunicación Social, 3, 343.
  27. Nuevatribuna El día que no pudimos cantar con Peter Seeger ¡Viva la Quince Brigada! [Electronic resource] URL: https://www.nuevatribuna.es/articulo/sociedad/dia-no-pudimos-cantar-peterseeger-viva-quince-brigada/20140128230659100366.html (accessed: 25.01.2023).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).