The Opposition of the ‘Own - Alien’ Space in the Anglo-Saxon Charms

封面

如何引用文章

全文:

详细

The study is devoted to the peculiarities of the representation of the category of space in Anglo-Saxon charms. The linguo-semiotic model of space allows accentuating a charm text’s binary structure, which, within the framework of the study, is considered as the opposition of the ‘own - alien’ space. The relevance of the research is due to the unfailing interest in the study of traditional folk spiritual culture and the reconstruction of ancient world visions, such as, in particular, archaic concepts of space. The latter invites a question about ancient charms as a source to restore the picture of the world of the primitive worldview since the charms had clearly preserved some value-semantic elements of the archetypal image of the world. The scientific novelty of the paper is attributed to the description of the dichotomous structure of spatial representations in Anglo-Saxon charms, with an emphasis placed on revealing spatial objects in rituals and charms. Of particular attention are the vertical and horizontal models of the representation of the ‘own - alien’ dichotomy in the texts of the charms and prayers. As a result, it was determined that their binary structure has a border zone where the ‘own’ space has a specific objectification in the material world while ‘alien’ space is reflected Abstractly, at the associative level, and does not possess pronounced distinctive features.

作者简介

Olga Prosyannikova

Pushkin Leningrad State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: olgapros@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9080-3058
SPIN 代码: 7162-9848
Researcher ID: J-8619-2017

Dr.Sc. (Philology), Associate Professor, Head of the Department of Foreign Languages and Professional Communication

10, Peterburgskoe shosse, Pushkin, Saint Petersburg, Russian Federation, 196605

Kseniya Skorik

Pushkin Leningrad State University

Email: ksenyapro@mail.ru
SPIN 代码: 1001-6737
Researcher ID: AAE-1111-2022

Ph.D. in Philology, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Professional Communication

10, Peterburgskoe shosse, Pushkin, Saint Petersburg, Russian Federation, 196605

Lubov Kotsubinskaya

Pushkin Leningrad State University

Email: l.kocubinskaya@lengu.ru
ORCID iD: 0000-0001-5520-0235
SPIN 代码: 7443-8020
Researcher ID: AAD-6444-2022

Ph.D. in Philology, Associate Professor, Head of the Department of Linguistics and Translation

10, Peterburgskoe shosse, Pushkin, Saint Petersburg, Russian Federation, 196605

参考

  1. Stepanov, Yu.S. (2004). Constants: Dictionary of Russian Culture. Moscow: Academic project. (In Russ.).
  2. Lotman, Yu.M. (1996). Semiosphere. Inside the Thinking Worlds. Part 2. Moscow: Languages of Slavic Сultures. (In Russ.).
  3. Tsivyan, T.V. (2006). Model of the World and Its Linguistic Foundations. Moscow: KomKniga. (In Russ.).
  4. Ivanov, Vyach. Vsev. & Toporov, V.N. (1965). Slavic Language Modeling Semiotic Systems: Ancient Period. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  5. Zakharenko, I.V. (2013). Archetypal opposition ‘us vs. them’ in the spatial code of culture. In: Language, consciousness, communication: Collection of Scientific Articles. Iss. 46. Moscow. pp. 15-32. (In Russ.).
  6. Baiburin, A.K. (1990). Folklore and Ethnography: Problems of reconstruction of the facts of traditional culture. Leningrad: Nauka. (In Russ.).
  7. Ivanov, E.E., Lomakina, O.V. & Nelubova, N.Yu. (2021). Semantic analysis of Tuvan proverbs: models, imagery, concepts (against the European peremiological background). New Research of Tuva, 3, 232-248. https://doi.org/10.25178/nit.2021.3.17 (In Russ.).
  8. Ivanov, E.E., Lomakina, O.V. & Petrushevskaya, Ju.A. (2021). The National Specificity of the Proverbial Fund: Basic Concepts and Procedure for Determining). RUDN Journal of Language, Semiotics and Semantics. 12(4), 996-1035. https://doi.org/10.22363/2313-22992021-12-4-996-10325 (In Russ.).
  9. Lomakina, O.V. (2022). Tuvan paremiology: its linguocultural and linguoaxiological potential. New Research of Tuva, 1, 6-16. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.1 (In Russ.).
  10. Bredis, M.A. & Ivanov, E.E. (2022). Linguocultural comment in poly-lingual dictionary of proverbs. Russian Journal of Lexicography, 26, 5-29. https://doi.org/ 10.17223/22274200/26/1 (In Russ.).
  11. Bredis, M.A. & Ivanov, E.E. (2022). Proverbial factors in translating Tuvan proverbs in the light ofnormative and poly-lingual paremiography (as contrasted to English and Russian languages). New Research of Tuva, 1, 17-36. https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.2 (In Russ.).
  12. Shindin, S.G. (1993). Spatial Arrangement of the Russian Voodoo Universe: The Image of the World Center. In: Research in the Field of Balto-Slavic Spiritual Culture. Spells. Moscow: Nauka. pp. 108-121. (In Russ.).
  13. Brunova, E.A. (2007). The concepts of homeland in the English language and culture. Bulletin of Chelyabinsk State University, 15, 33-42. (In Russ.).
  14. Baiburin, A.K. (1993). Ritual in Traditional Culture Structural and Semantic Analysis of East Slavic Rites. St. Petersburg: Nauka. (In Russ.).
  15. Strakhov, A.B. (1988). Slavic folk concept of non-being, non-existence and nothingness in terms of its spatial aspect. In: Symposium ‘Ethnolinguistics of Text: Semiotics of Small Folklore Forms’. Vol. 1. Moscow: Institute of Slavic Studies publ. pp. 92-94. (In Russ.).
  16. Gudkov, D.B. (2002). Essay on the border. In: Language, consciousness, communication: Collection of Scientific Articles. Iss. 22. Moscow. pp. 51-57. (In Russ.).
  17. Konovalova, M.A. (2016). Chronotopic Vocabulary of Verbal Charms (on the Example of Russian Verbal Charms of Karelia). World culture at the crossroads of cultures and civilizations, 4(16), 135-145. (In Russ.).
  18. Krasnykh, V.V. (2003). ‘Own’ among ‘strangers’: Myth or reality? Moscow. (In Russ.).
  19. Grendon, F. (1909). The Anglo-Saxon Charms. NY: Columbia University.
  20. Storms, G. (1948). Anglo-Saxon Magic. The Hague: Martinus Nijhoff.
  21. Gelling, M. (1962). Place-Names and Anglo-Saxon Paganism. University of Birmingham Historical Journal, 8, 7-26.
  22. Hill, T.D. (2012). The Rod of Protection and the Witches’ Ride: Christian and Germanic Syncretism in Two Old English Metrical Charms. Journal of English and Germanic Philology, 111, 145-168. https://doi.org/10.5406/jenglgermphil.111.2.0145
  23. Ciaran, A. (2013). Ex Ecclesia: Salvific Power Beyond Sacred Space in Anglo-Saxon Charms. Incantatio. An International Journal on Charms, Charmers and Charming, 3, 9-32.
  24. Roper, J. (2006). Personal and Place Names in English Verbal Charms. Il Nome del Testo, 8, 65-75.
  25. Prosyannikova, O.I. & Skorik, K.V. (2018). Features of pagan culture in Anglo-saxon and old Slavic charms. In: Fornunatov's Readings in Karelia. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Publ. pp. 204-207.
  26. Prosyannikova, O.I. & Skorik, K.V. (2019). Pagan Characters in Anglo-saxon and Russian charms. Rhema, 1, 36-47. https://doi.org/10.32862/2500-2953-2019-1-36-47
  27. Chaney, W. (1960). Paganism to Christianity in Anglo-Saxon England. The Harvard Theological Review, 53, 197-217.
  28. Tornaghi, P. (2010). Anglo-Saxon Charms and the Language of Magic. Aevum, 84, 439-464.
  29. Toporova, Т.B. (2017). Epic word: designations of water in the ‘Elder Edda’: monograph. Moscow: TEZAURUS.
  30. Bozoky, E. (2013). Medieval Narrative Charms. In: The Power of Words: Studies on Charms and Charming in Europe. Budapest and New York: Central European UP. pp. 101-116.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».