Linguocultural Markers of Literary Texts by B.L. Vasiliev

Cover Page

Cite item

Abstract

The effectiveness of speech communication depends on the immersion in the uniqueness and specificity of the national culture through the knowledge of reality. A literary text transmits background knowledge and experiences, which in the process of perception are not only interpreted by a reader, but also form the value universals. Dialogue as a form of intercultural communication is due to the impact on the addressee, that is, a pragmatic approach that contributes to: 1) tolerance of thinking, 2) the preservation of traditions and cultural experience, 3) acculturation as a process and result of speech and thought activity. The purpose of the study is to identify linguistic and cultural markers of literary texts by B.L. Vasiliev, which represent the national and cultural specifics of the verbalization of a literary word, since those are linguocultural factors that make it possible to reveal the mental nature of the text and interpret the ethnoculturally conditioned semantic content. The anthropocentric orientation of the communicative-cognitive methodology and the tasks set predetermined the nature of the research methods. The leading method of describing the ethno-cultural universals of a literary text is contextual-semantic, since the actualization of ethno-cultural influence is interpreted in context. The contextual-semantic method allows explore ethnocultural constants in the following areas: 1) identifying and comprehending ethnocultural markers of literary texts by B.L. Vasiliev; 2) perception and interpretation of ethno-cultural constants in the literary texts of B.L. Vasiliev. Note that the literary texts of B.L. Vasilyev allow to form the culture of a reader’s personality.

About the authors

Evgenia S. Kazyutina

Belgorod University of Cooperation, Economics and Law

Author for correspondence.
Email: eukaziutina@yandex.ru

teacher of the Russian Language and Business Communications Department

116a, Sadovaya Str., Belgorod, Russian Federation, 308023

Elena G. Ozerova

Belgorod State National Research University

Email: ozerova@bsu.edu.ru

Dr. in Philology, Assistant-Professor, Professor of the Russian Language and Russian Literature Department

85, Pobedy Str., Belgorod, Russian Federation, 308015

References

  1. Alefirenko, N.F., Golovaneva, M.A., Ozerova, E.G. & Chumak-Zhun, I.I. (2013). Text and discourse. Moscow: Flinta. (In Russ.).
  2. Sternin, I.A. (2011). On the concept of linguocultural specificity of language resources. Language. Literature. Culture, 1, 8–22. (In Russ.).
  3. Berezovich, E.L. (2007). Language and Traditional Culture: Ethnolinguistic Studies. Moscow: Indrik. (In Russ.).
  4. Kazyutina E.S., Ozerova E.G. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2023, 14(1), 231–244
  5. Ozerova, E.G. (2012). Russian lyric-prose text: discursive-cognitive aspect: monograph. Belgorod: BelGU. (In Russ.).
  6. Prokhorov, Yu.E. (2008). National socio-cultural stereotypes of speech communication and their role in teaching English to foreigners. Moscow. (In Russ.).
  7. Alefirenko, N.F. (2010). Linguoculturology: Value-semantic space of language. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russ.).
  8. Kubryakova, E.S. (2004). Language and knowledge: on the way to gaining knowledge about language: Parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in the knowledge of the world. Moscow: Languages of Slavic culture. (In Russ.).
  9. Vygotsky, L.S. (1996). Pedagogical psychology, V.V. Davydov (Ed.). Moscow: Pedagogy-Press. (In Russ.).
  10. Bolotnova, N.S. (2009). Communicative style of the text: dictionary-thesaurus. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russ.).
  11. Jiao, Yuemei. (2012). Literary thought of B.L. Vasilyeva and her educational event on the younger generation in the light of ecofeminist literary criticism. Scientific and pedagogical journal of Eastern Siberia Magister Dixit, 3, 235–246. (In Russ.).
  12. Himes, D.H. (1975). Ethnography of speech. In: New in linguistics. Iss. VII . Sociolinguistics. Moscow: Progress. (In Russ.).
  13. Gnisci A. (1999). La letteratura comparata. In: Introduzione alla letteratura comparata. Milano: Bruno Mondadori.
  14. Alefirenko, N.F., Nurtazin, M.B. & Shakhputova, Z.Kh. (2021). Autochthonous synergy of Russian literary discourse. Russian Language Studies, 19 (3), 253–270. http//dx.doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-3-253-270. (In Russ.).
  15. Rodionova, O.Yu., Malkova, T.A. & Kharzeeva, L.I. (2017). On the implementation of the educational goal in the process of studying literary texts in the classroom in Russian as a foreign language. In: Foreign languages at the university and school: Collection of articles, Vitebsk, April 21–22, 2017. Vitebsk: Vitebsk State University. pp. 181–182. (In Russ.).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».