Современные тенденции испанского языка и социальные изменения в испаноязычном обществе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена исследованию изменений лексического значения единиц испанского языка, вызванных изменениями в обществе, развитием технологий, возрастанием роли СМИ. Данное направ­ление исследований является актуальным в современной лингвистике, так как является универсаль­ным, с одной стороны, и предлагает новые примеры трансформации смыслов лексических единиц конкретного языка, с другой. Цель исследования, под которой автор статьи понимает установление связи между изменением языка и изменением общества и описанием их результатов, достигается с помощью наблюдений, комментариев и описанию примеров языковой дискриминации. Материа­лом исследования является лексика социальных сетей, молодежный жаргон, статьи в СМИ и тексты выступления современных политических деятелей. Предметом анализа выступает новая лексика или слова с новым (измененным) лексическим значением.

Об авторах

Гидо Техерина

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: tejerina@yandex.ru

faculty of Philology

ул. Миклухо-Маклая, 6, Москва, Россия, 117198

Список литературы

  1. Mearsheimer, John J. (2013). Why Leaders Lie: The Truth About Lying in international Politics. Oxford University Press.
  2. Villanueva, Darío. Right now Spanish is the second language in the world. URL: https://www.elcorreogallego.es/tendencia/el-correo2/ecg/ahora-mismo-espanol-es-segunda-lengua-mundo/idEdicion-2018-09-30/idNoticia-1139731 (accessed: 20-05-2019).
  3. The world without politicians who lie is impossible. ACV The confidential. URL: https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2012-04-03/un-mundo-sin-politicos-que-mientan-es-imposible_522301/ (accessed: 20-05-2019).
  4. Seven euphemisms that gave birth to the crisis. The country. URL: https://elpais.com/elpais/ 2013/12/31/masterdeperiodismo/1386789937_226264.html (accessed: 20-05-2019).
  5. The euphemisms of current Chile. The citizen. Access mode: https://www.elciudadano.com/ politica/los-eufemismos-del-chile-actual/11/28/ (accessed: 20-05-2019).
  6. Youth jargon. Worldwide network of Hispanics. URL: http://redhispanistas.es/es/actualidad/ blogs/virgulillas-por-el-mundo/505-la-jerga-juvenil (accessed: 20-05-2019).
  7. Examples of juvenile jargon. Your examples URL: https://tusejemples.com/examples-of-jerga-juvenil/ (accessed: 20-05-2019).
  8. What does “skere” mean, the buzzword among teenagers. Clarion. URL: https://www.clarin.com/ sociedad/significa-skere-palabra-moda-adolescentes_0_z_bKQwVki.html (accessed: 20-05-2019).
  9. What does ATR mean? The nation. URL: https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/que-significa-atr-nid2215737 (accessed: 20-05-2019).
  10. The new jargon imposed by social networks. Pymex URL: https://pymex.com/tecnologia/ internet/las-nuevas-jergas-que-imponen-las-redes-sociales/ (accessed: 20-05-2019).
  11. Rosado, Juan A. Linguistic discrimination. URL: http://www.siempre.mx/2018/10/discriminacion-linguistica/ (accessed: 20-05-2019).
  12. David, Crystal. Internet and language changes. OpenMind URL: https://www.bbvaopenmind.com/ articulos/internet-y-los-cambios-en-el-lenguaje/ (accessed: 20-05-2019).
  13. The impact of social networks on language. Infobae URL: https://www.infobae.com/tendencia/ 2016/07/03/como-las-redes-sociales-impactan-en-el-lenguaje/ (accessed: 20-05-2019).
  14. Dürscheid, C. & Jucker, A. (2011). “Text as utterance: communication in the electronic media”. Presented at the symposium “Language as a social and cultural practice: advances in linguistics”. Basel: University of Basel.
  15. Grice, H.P. (1975). “Logic and Conversation”. In Syntax and Semantics Volume 3: speech Acts, Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.). New York: Academic Press.
  16. Argentine Millennials: the Top 10 of the most used words by them. For you. URL: https://www.infobae.com/parati/news/2019/03/29/millennials-argentinos-el-top-10-de-las-palabras-mas-usadas-por-ellos/ (accessed: 20-05-2019).
  17. Juan, Ruiz Zambrana. The current situation of the Spanish language in the world. The impact of social networks on language. Malaga University. CCCSS September 2009.
  18. Spanish, a language in constant evolution. El Heraldo newspaper. URL: https://www.elheraldo.hn/ vida/701461-220/el-espa%C3%B1ol-una-lengua-en-constante-evoluci%C3%B3n (accessed: 20-05-2019).
  19. The impact of social networks on language. Infobae URL: https://www.infobae.com/tendencia/ 2016/07/03/como-las-redes-sociales-impactan-en-el-lenguaje/ (accessed: 20-05-2019).
  20. Changes to the Spanish language. Profelandia URL: https://profelandia.com/cambios-al-idioma-espanol/ (accessed: 20-05-2019).
  21. News about Language. The country. URL: https://elpais.com/tag/lengua/a (accessed: 20-05-2019).
  22. The new languages of young people affect the transformation of Spanish. Fundéu BBVA. URL: https://www.fundeu.es/noticia/los-nuevos-lenguajes-de-los-jovenes-afectan-la-transformacion-del-espanol-5911/ (accessed: 20-05-2019).
  23. Tamara, Guillemot. Evolution, development or mutation in Spanish. Reason and Word. URL: http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n32/tguillemot.html (accessed: 20-05-2019).
  24. Latest changes in the Spanish language. Taringa URL: https://www.taringa.net/+apuntes_ y_monografias/ultimos-cambios-en-el-idioma-espanol_13rc0e (accessed: 20-05-2019).
  25. Monica, Quintero Restrepo. Spanish and linguistic change. The Castilian. URL: http://www.elcastellano.org/news/el-espa%C3%B1ol-y-el-cambio-ling%C3%BC%C3%ADstico (accessed: 20-05-2019).
  26. Isabel Gretel María Eres Fernández & Paulo Augusto Almeida Seemann (2009). A study on the linguistic changes of Spanish written in informal online talks, Trabalhos in Applied Linguistics, 48(1), Campinas Jan./June 2009.
  27. Sofia Benavides. Is the Spanish language macho?: the debate about arrobas, x and sexist terms. Infobae URL: https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/01/27/es-machista-el-idioma-espanol-el-debate-sobre-arrobas-equis-y-terminos-sexists/ (accessed: 20-05-2019).
  28. Karina Galperín. The language is also a reflection of social changes. The nation. URL: https://www.lanacion.com.ar/opinion/el-idioma-es-tambien-un-reflejo-de-los-cambios-sociales-nid2148044 (accessed: 20-05-2019).
  29. Inclusive language: just a fad or a necessity? Clarín Live. URL: https://www.clarin.com/viva/ lenguaje-inclusivo-solo-moda-necesidad_0_KKh-SDBnE.html (accessed: 20-05-2019).
  30. Marcelo Pasetti. For the director of the SAR, the inclusive language “is a hasty solution” and called to have “little travel”. The capital. URL: https://www.lacapitalmdp.com/ppara-el-director-de-la-rae-el-lenguaje-inclusivo-es-una-solucion-precipitada-y-llamada-a-tener-poco-tour/ (accessed: 20-05-2019).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».