КРЕОЛИЗОВАННЫЙ АНОНС НА ОБЛОЖКЕ ЖУРНАЛА The Economist
- Авторы: Матулевич ТГ1
-
Учреждения:
- Новосибирский государственный технический университет
- Выпуск: Том 8, № 4 (2017)
- Страницы: 838-846
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2299/article/view/341149
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-4-838-846
- ID: 341149
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Работа посвящена семиотически гетерогенному произведению с обложки британского политико-экономического еженедельника. В статье показано, что формат журнала обусловливает своеобразие функционирования в нем анонса в виде креолизованного текста. Предъявление последнего там, в отличие от принятой в газете практики, опережает предъявление увязанной с ним передовой статьи. Наряду с этим, уменьшенный обложечный креолизованный текст регулярно воспроизводится в виде одного своего компонента, компонентов или их репрезентативных фрагментов на внутренних страницах журнала. Особенность функционирования обложечного креолизованного текста состоит также в интеграции им анонса тематически близкой подборки статей. Отмеченные особенности отвечают потребностям комфортности коммуникации и способствуют оптимизации этого процесса.
Ключевые слова
Об авторах
Т Г Матулевич
Новосибирский государственный технический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: tmatulev@mail.ru
Матулевич Тамара Георгиевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры международных отношений и регионоведения Новосибирского государственного технического университета; научные интересы: креолизованный текст, языковая игра, топонимика, методика преподавания иностранных языков
проспект К. Маркса, 20, Новосибирск, Россия, 630073Список литературы
- Anisimova, E.E. (2003). Text linguistics and cross-cultural communication (a study of creolized texts). Мoscow: Izdatel’sky tsentr Academia. (in Russ).
- Voroshilova, M.B. (2006). The creolized text. Aspects of study. Political Linguistics, 20, 180—189. (in Russ).
- Yeyger, G.V. & Yukht, V.L. (1974). Towards building the typology of te xts. Text Linguistics: Pro ceedings of the conference at the Moscow Maurice Thorez Foreign Language Teacher Training State Institute. Part 1. Moscow. (in Russ).
- So rokin, Yu.A. & Tarasov, E.F. (1990). Creolized texts and their communicative function. Optimizing speech impact. Moscow: Nauka. (in Russ).
- Tsvetk ova, A.V. (2014). The abstract code of the XXth century: Evolution in art and the impact on magazine design. Bulletin of Moscow University: Journalism, 4, 65—82. (in Russ).
- Cover story. (1996). Americana : English-Russian encyclopedic dictionary, ed. Gh.V. Chernov. Smolensk: Polygramma.
- Economist, The. (1999). Dictionary of Great Britain, ed. A.R.W. Room. Мo scow: Russky Yazy k Publishe rs.
- Emmot, B. (2017). Time for a referendum on the monarchy. URL: https://www.theguardian.com/ uk/2000/dec/08/monarchy.comment (Accessed: March 21.03.2017). (in En g).
- The Economist. (2017). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Economist (Accessed: 21.03.2017). (in Eng).
Дополнительные файлы
