Этноспецифический концепт Gr ündlichkeit в немецкой лингвокультуре

В статье представлен анализ этноспецифического концепта Gründlichkeit как значимой составной части немецкой концептосферы. Методика концептуального анализа, используемая в исследовании, включает анализ немецкоязычной литературы, посвященной описанию различных аспектов немецкого менталитета, изучение понятийного компонента концепта посредством обобщения данных лексикографических источников немецкого языка, интерпретативный анализ текстов разных типов и проведение ассоциативного и рецептивного экспериментов с немецкими информантами. На основе данных немецкой лексикографии выделено понятийное ядро концепта, представляющее собой сложное ментальное образование, объединяющее ряд положительных характеристик человека и его деятельности. Изучение публицистических текстов приводит к выводу о распространенности в них словосочетания deutsche Gründlichkeit, номинирующего одну из особенностей немецкого менталитета. Отличительной чертой немецких рекламных текстов является детализация содержащейся в них информации. Сходная тенденция отмечена в немецких общественных знаках, регулирующих поведение граждан на территории Германии. Экспериментальные исследования позволили установить, что концепт Gründlichkeit является значимым концептом для представителей немецкой лингвокультуры, о чем свидетельствует значительное количество приведенных ассоциативных единиц, их яркость и разнообразие, а также наличие явно выраженного ценностного компонента концепта. Наиболее существенными для информантов являются концептуальные признаки ‘тщательность’, ‘упорядоченность’, ‘основательность’, ‘детализация’, ‘планирование’, которые экстраполируются на любой вид деятельности, в особенности на трудовую деятельность. Таким образом, концепт Gründlichkeit является одним из этноспецифических концептов немецкой лингвокультуры, он неразрывно связан с концептами Ordnung, Fleiß, Arbeit, Sicherheit , в которых воплощены ключевые ценности немецкого социума.

этноспецифический концепт, концептуальный анализ, экспериментальные исследования