Synergism of Music and Word in Polyphonic Forms of Choral Works a Cappella by Modern Russian Composers

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to the consideration of a polyphonic choral composition as a polycode text, in which literary and musical texts as paralinguistic means contain heterogeneous information and add additional shades to the content of the score, i.e., the musical text as a whole. The novelty of the study lies in the fact that for the first time, synthesizing scientific achievements of linguistics and musicology, the polyphonic forms of a cappella choral works are analyzed as polycode texts. Due to the specifics of the choral art form as a musical and performing art, the nature of the perception of a musical text is multimodal. For performers who ‘decipher’ and ‘voice’ a musical notation, a musical text has one visual mode. For listeners, multimodality characterizes the practice of communication in terms of auditory, linguistic, spatial and visual resources, for example, the auditory mode when listening to a work without a visual range, or a polymodus complex when listening with a visual range. This refers to listening to music while simultaneously viewing the musical text of a work, observing the process of public performance, which in modern practice is often accompanied by a specially selected video sequence. The leading paradigm is the synergy of literary and textual sources and polyphonic form in works for a cappella choir by contemporary Russian composers. Based on the differentiation of the structure of a literary and textual source, the attribution of polyphonic forms of motet, madrigal, fugue and fugato is the subject of the work, while the goal is to form a research picture based on a close ‘polyphonic’ connection between word and music. In polyphonic analysis, it is important to determine the content of choral compositions and the composer’s method of dealing with the structure of a text source. A whole poem can be taken as the basis of a musical work (an example is the text-musical forms of motets and madrigals), one strophe, one line, one word (the analysis of fugato and fugue becomes the evidence base). An interesting case is the use as a text base of a polyphonic composition of individual syllables and phonemes (preludes and fugue-vocalizes) and a ‘silent’ performance - with a closed mouth. Thus, it is proved that the musical text is a complex multimodal complex in which the main information is conveyed by semiotically heterogeneous components. It is concluded that, on the one hand, a literary text influences the choice of a polyphonic form, on the other hand, it is often a static text that does not have an external plot development in the context of polyphonic dramaturgy and form and acquires internal dynamics of development to expand its semantic field.

About the authors

Natalia V. Koshkareva

State Musical and Pedagogical Institute named after M.M. Ippolitov-Ivanov

Author for correspondence.
Email: nkoshkarevav@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-4578-6591

Ph.D. in Art History, Professor, Head of Academic Choir Conducting Department

36, Marksistskaya Str., Moscow, Russian Federation, 109147

References

  1. Sorokin, Yu.A. & Tarasov, E.F. (1990). Creolized texts and their communicative function. Optimization of speech effects. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  2. Anisimova, E.E. (2013). Text linguistics and intercultural communication (based on the material of creolized texts). Moscow: Tezarus. (In Russ.).
  3. Dugalich, N.M. (2017). The problem of translating the verbal component of the creolized text of the political caricature (based upon the material of the Arabic and French languages). RUDN Journal of language studies, semiotics and semantics, 8(4), 902–911. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-4-902-911 (In Russ.).
  4. Bol’shakova, L.S. (2008). About the content of the concept of «polycode text». Vestnik of Samara State University. Gumanitarnaya seriya. Yazykoznanie, 4(63), 19–24. (In Russ.).
  5. Novospasskaya, N.V. & Dugalich, N.M. (2022). Terminological system of the polycode text theory. Russian Language Studies, 20(3), 298–311. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-3-298-311
  6. Ogolevec, A.S. (1960). Word and music in vocal and dramatic genres. Moscow: Muzgiz. (In Russ.).
  7. Dmitrevskaya, K.N. (1965). Analysis of choral works. Moscow: Sovetskaya Rossiya. (In Russ.).
  8. Lavrent’eva, I.V. (1978). Vocal forms in the course of analysis of musical works. Moscow: Muzyka. (In Russ.).
  9. Vasina-Grossman, V.A. (1972). Music and poetic word. Vol. 1: Rhythmics. Moscow: Muzyka. (In Russ.).
  10. Vasina-Grossman, V.A. (1978). Music and poetic word Vol. 2–3: Intonation. Composition. Moscow: Muzyka. (In Russ.).
  11. Stepanova, I.V. (2002). Word and music: dialectics of semantic connections. Moscow: Kniga i biznes. (In Russ.).
  12. Holopova, V.N. (2001). Forms of musical works. St. Petersburg: Lan’. (In Russ.).
  13. Rymko, G.A. (2013). Theoretical problems of the text-musical form [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  14. Tereshchenko, V.P. (2015). Musical allegory in the choral work of S.I. Taneyev [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  15. Koshkareva, N.V. (2007). Choral composition in modern Russian music [dissertation]. Magnitogorsk. (In Russ.).
  16. Krasov, V.V. (2020). Choral vocalization in Russian music: genre and style features [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  17. Grigorieva, G.V. (2021). Musical forms in the choirs of S.I. Taneyev. Methodology of analysis. Moscow: Moskovskaya konservatoriya. (In Russ.).
  18. Golovkina, A.S. (2011). The polyphony of words in a literary text: based on the material of the work of J. Joyce “The Dubliners” [dissertation]. Samara. (In Russ.).
  19. Krasov, V.V. (2019). Choral vocalization and mono-vocalism: A contextual analysis. Opcion, 35(24), 170–183. (In Russ.).
  20. Stepanova, I.V. (2019). Music as a constant of Russian literature. Alexander Kuprin: monograph. Moscow. (In Russ.).
  21. Koshkareva, N.V. (2021). A Multimodal Analysis of Hommage à Marina Tsvetayeva by Sofia Gubaidulina. Music Scholarship, 3, 123–136.
  22. Dobrosklonskaya, T.G. (2000). Questions of studying media texts (research experience of modern English media speech). Moscow: MAKS Press. (In Russ.).
  23. Baranova, S.Yu. (2009). Musical text: language, sign, signal, symbol. Analitika kul’turologii, 3(15), 95–98. (In Russ.).
  24. Koshkareva, N.V. (2015). A.T. Grechaninov’s polyphonic skill on the example of the choral miniature “Swan, Crayfish and Pike”. In: Tendencii innovacionnyh processov v nauke: sbornik statej Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (December 10, 2015, Moscow). Moscow. pp. 160–162. (In Russ.).
  25. Paisov, YU.I. (2004). Alexander Grechaninov: life and creativity. Moscow: Kompozitor. (In Russ.).
  26. Kuznecov, I.K. (2012). Polyphony in Russian music of the twentieth century, 1. Moscow: DEKA-VS. (In Russ.).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».