ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РЕЧЕЙ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ В.В. ПУТИНА И 44-ГО ПРЕЗИДЕНТА США Б. ОБАМЫ, ПРОИЗНЕСЕННЫХ ГЛАВАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И США НА 70-Й ГЕНEРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ OOН В 2015 ГОДУ
- Авторы: Чичина М.О.1
-
Учреждения:
- Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
- Выпуск: Том 9, № 3 (2018)
- Страницы: 640-650
- Раздел: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2299/article/view/341890
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-3-640-650
- ID: 341890
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Целью статьи является проведение лингвистического сопоставительного анализа речей Президента России В.В. Путина и 44-го Президента США Б. Обамы, произнесенных этими лидерами на юбилейной 70-й Генассамблее ООН. Автор статьи использует метод системного лингвистического анализа, который подразумевает изучение семантической структуры текстов, анализ лексики и риторических приемов, используемых Президентом России В.В. Путиным и 44-м Президентом США Бараком Обамой. Речь лидера государства как особый тип политического дискурса отражает помимо лингвистических реализаций языковой личности конкретного человека еще и базовые принципы менталитета народа, выявляет его отношение к истории и современной политической ситуации. Основой для проведения сопоставительного анализа послужила общая тематика выступлений В.В. Путина и Б. Обамы - 70-летие Организации Объединенных Наций - важное международное событие. Каждое слово лидеров государств, таких как Россия и США, произнесенное высокой трибуны ООН, значимо, поэтому особенно интересно проанализировать те смыслы, которые скрываются за употреблением ими обращений, метафор, сравнений, местоименных конструкций мы/я .
Об авторах
Марина Олеговна Чичина
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Автор, ответственный за переписку.
Email: mch2629@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка для иностранных учащихся МГИМО (У) МИД России; научные интересы: сопоставительное языкознание, лингвокультурология, теория дискурса, теория текста
проспект Вернадского, 76, Москва, Россия, 119454Список литературы
- The speech of the President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin (fragments of the speech are quoted in the text posted on the Kremlin’s official website. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/news/50385. (accessed: 09.05.2018).
- The speech of the 44th US President Barack Obama in Russian (fragments of speech are quoted in the text posted on the site. URL: https://inosmi.ru/world/20150930/230544021.html. (accessed: 03.05.2018).
- The speech of the 44th US President Barack Obama in English (fragments of speech are quoted in the text posted on URL: AmericanRhetoric.com., Barack Obama 70th Session of the United Nations General Assembly Address. (accessed: 07.05.2018).
- Demyankov, V.Z. (2001). The interpretation of the political discourse in media. In Mass media as an object of the interdisciplinary research. Moscow: Moscow State University.
- Vodak, Ruth (1997). Language. Discourse. Politics. Volgograd: Peremena.
- Chernyavskaya, V.E. (2006). The discourse of Power and the Power of Discourse: Problems of Speech Effects. Moscow, Flint: Science.
- Larson, S.U. (1995). Persuasion: reception and resposibility. Belmot: Wadsnorth Publ. Company.
- Urazgalieva, O.A. The verbalization of the communicative strategy of cooperation in political discourse (on the example of V.V. Putin at the 70th UN General Assembly). URL: http://journals.uspu.ru/attachments/article/1619/13.pdf. (accessed: 09.05.2018).
- Parshina, O.N. URL: https://new-disser.ru/_avtoreferats/01002882356.pdf. (accessed: 15.04.2018).
Дополнительные файлы
