Spanish South American and Brazilian Demonyms: Morphosyntactic Structure and Axiological Values

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

This article contributes to the study of the grammar, semantics, expressive values of a very special onymic category, inhabitants’ names, or demonyms. The authors examine and compare demonyms in two varieties of Romanic languages - South American Spanish and Brazilian Portuguese from both a multi-modal point of view and empirical evidence (synchronic and diachronic data) and systemize them by concentrating on their morphosyntactic distinctive features and semiotic content. The perspective revealed in this paper aims to study, define and analyze the main tendencies in the creation of denominative adjectives functioning as demonyms, to establish the parameters of discrepancies and convergences regarding demonyms of the region in question. The authors based on analyzing the motivation sources, grammar formulae, suffix combinations, socio-cultural varieties and the occurrence of homonymy, as well as their significance, axiological values in forming a group identity and the stereotypes they might lead to. The methodology has included semiotic, cognitive, historic and comparative analysis - a synchronic conceptual transdisciplinary analysis. The results of the study confirm the premise that the demonym suffixes randomly alternate in derivation processes, but also demonstrate the existence of other morphological and pragmatic trends while outlining the role of demonyms in migration processes, formation of a linguistic landscape and axiological values.

Авторлар туралы

Olga Chesnokova

Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN university)

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: tchesnokova-os@rudn.ru

Dr, Professor of Foreign Languages Department

6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, Russian Federation, 117198

Marija Radović

Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN university)

Email: radovich-m@rudn.ru

Ph.D., Assistant Lecturer at the Department of Foreign Languages of the Faculty of Philology

6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, Russian Federation, 117198

Irina Kotenyatkina

Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN university)

Email: kotenyatkina-ib@rudn.ru

PhD, Associate Professor of the Department of Foreign Languages

6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, Russian Federation, 117198

Әдебиет тізімі

  1. Moreno de Alba, J.G. (2001). El español en América. México: Fondo de Cultura Económica. (In Spanish).
  2. Lipski, J.M. (1996). El español de América. Madrid: Catedra. (In Spanish).
  3. Stepanov, G.V. (1979). Linguistic Variability: Case Study of European and Latin American Spanish. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  4. Reis Melo, C. & Gomes, J. (2000). Adjetivos pátrios brasileiros. Ao pé da letra, 2, 35—40. (In Portuguese).
  5. Morera, M. & García Padrón, D. (2013). Los sentidos secundarios de las palabras gentilicias. In: Estudios de lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones. València: Universitat de València. pp. 461—467. (In Spanish).
  6. Almela Pérez, R. (2013). Categoría, función y sentido de los gentilicios. Anuario de estudios filológicos, 36, 5—18. (In Spanish).
  7. Lang, M.F. (2013). Spanish Word Formation. London-New York: Routledge.
  8. Fajardo Chávez, S. & Kordić Riquelme, R. (2019). Consideraciones morfológicas sobre sobre el gentilicio. Un caso: Chile. RILCE: Revista de Filología Hispánica, 35(2), 416—440. (In Spanish).
  9. Li, W. (2018). Translanguaging as a Practical Theory of Language. Applied Linguistics, 39(1), 9—30.
  10. Chesnokova, O.S., Naydenova, N.S. & Radović, M. (2020). The Concept of Glory through the Prism of the Illustrious Personalities of the Pacific Alliance and the Perception of Virtual Linguistic Personality. Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, 3, 67—77. doi: 10.20339/PhS.3-20.067 (In Russ.).
  11. Bakhtin, M. (1986). Aesthetics of Verbal Creation. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.).
  12. García Mouton, P. (1992). Sobre geografía lingüística del español de América. Revista de Filología Española, 72(3/4), 699—713. (In Spanish).
  13. Latorre, G. (1997). Tendencias generales en la toponimia del Norte Grande de Chile. Onomazein, 2, 181—196. (In Spanish).
  14. Lehnert Santander, R. (1993). La toponimia quechua de la II Región, Hombre y desierto, 6—7, 89—101. (In Spanish).
  15. Lotman,Yu. (1996) Inside Intellectual Realms. Moscow: Yazyki russkoi kulturi, (In Russ.).
  16. Chesnokova, O.S. (2011). Toponimia latinoamericana: un enfoque semiótico, Forma y Función, 24(2), 11—24. (In Spanish).
  17. Chesnokova, O.S. (2014). Colombia in the Spanish-Speaking World. Moscow: RUDN. (In Russ.).
  18. Talavera-Ibarra, P.L. (2016). History of the Term ‘Latin America’ on the American Continent. Language in a global context Latin America today as a cultural and linguistic phenomenon. In: Collection of reviews and abstracts of Linguistics Department, E.A. Kazak (Ed.) Series. Theory and history of linguistics. Moscow: INION. pp. 11—21.
  19. Kordić Riquelme, R. & Ferreccio Podestá, M. (2014). Topónimos y gentilicios de Chile. Santiago de Chile: RiL. (In Spanish).
  20. Radović, M. (2014). Linguistic Analysis of Demonyms in Argentinian and Chilean Spanish. Sovremennye issledovaniya sotsial’nykh problem, 1(17), 12—29. (In Russ.).
  21. Rádovich, M. (2016). Los gentilicios en las variantes nacionales sudamericanas de la lengua española. In: El mundo iberoamericano, las tradiciones y las tendencias contemporáneas. Moscow: IMI MGIMO MID Rossii. pp. 353—359. (In Russ.).
  22. Chesnokova, O.S. (2016). Ethnolinguistic Realia of Colombia. In: Yazyk v global’nom kontekste, Latinskaya Amerika segodnya kak kul’turno-yazykovoy fenomen. Moscow: INION. pp. 22—33. (In Russ.).
  23. Sudar, G.S. (2010). Toponymic Nickname. In: The Issues of Ibero-Romance Linguistics. Moscow: MGU. pp. 229—235. (In Russ.).
  24. Firsova, N.M. (2008). Spanish and the Culture of Bolivia. Moscow: RUDN. (In Russ.).
  25. Luna Cabrera, J.E. (2005). Su Majestad el Refrán. Manizales: Editorial Zapata. (In Spanish).

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».