УРОВЕНЬ КОНФЛИКТОГЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «БОГАТСТВО/БЕДНОСТЬ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И КИТАЙЦЕВ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена сравнительному анализу представлений о бедности и богатстве в китайской и русской картинах мира и выявлению уровня конфликтогенности единиц, входящих в концептуальное поле «богатство/бедность». Актуальность темы данной статьи обусловлена необходимостью изучения соответствующих концептов как базовых культурных ценностей, определяющих как взаимоотношения между людьми в социуме, так и направления и способы их деятельности. Особенно актуальной данная тема кажется в свете расширения взаимоотношений между Россией и Китаем, а так же тех экономических, политических и социальных изменений, которые претерпели данные страны в последние десятилетия. Целью данной работы является выявление уровня конфликтогенности единиц концептуального поля «богатство/бедность», представленного в языковом сознании русских и китайцев, направленное на выработку оптимальных стратегий и тактик успешного межкультурного общения. Основные методы исследования - когнитивные (метод измерения семантической близости языковых единиц; когнитивная интерпретация результатов исследования) и психолингвистический. Для получения данных о концептуальном поле в китайском языковом сознании был проведен свободный ассоциативный эксперимент. Для исследования русского языкового сознании были использованы данные ассоциативных словарей.

Об авторах

Н Л Чулкина

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: nina.tchulkina@yandex.ru

Чулкина Нина Леонидовна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология, лексикография

ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, Россия

Н В Кольцова

Российский университет дружбы народов

Email: nadezdagalaktionova@gmail.com

Кольцова Надежда Викторовна, аспирант филологического факультета Российского университета дружбы народов по кафедре общего и русского языкознания по направлению 45.06.01 Языкознание и литературоведение; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология

ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, Россия

Список литературы

  1. Al Khalil Mahir. (2014). Konceptual field “PROPERTY” in Russian and lingua cultures. Diss. kand. filol nauk. Moscow. (in Russ.).
  2. Associative experiments and online-dictionaries. URL: http://it-claim.ru/asis (accessed: 04.10.2017).
  3. Ishmuratova, V.G. Struggle with poverty in People`s republic of China: history and perspective. Moscow. (in Russ.).
  4. Russian associative dictionary. URL: http://tesaurus.ru/dict/dict.php (accessed: 04.10.2017).
  5. Leontiev, А.А. (Ed.). (1977). The dictionary of associative norms of russian language. Moscow: MSU.
  6. Novoselova, T.N. (2005). Koncept MATERIAL WEALTH and its language ontologization in English and American cultures. AKD. Irkutsk. (in Russ).
  7. Ozhegov, S.I. & Svedova, N.U. Difinition dictionary of Russian language: URL: http://ozhegov.textologia.ru/letters/%C1%EE/?q=743&lets=%C1%EE (accessed: 04.10.2017).
  8. Sereda, A.V. (2010). Matherial wealth and its role in value system of Chinese: Dis.. kand. filos. nauk: 09.00.11; Buryat. state un-t. Ulan-Ude. (in Russ).
  9. Steshina, E.G. (2008). Consepts ‘wealth andpoverty’ in linguage consciousness of English and Russian young people. Diss. kand. filol. nauk. Saratov. (in Russ.).
  10. Tarasov, E.F. (2003). Intercultural communication — new ontology of language consciousness analysis. Etnokul’turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Sbornik statej. N.V. Ufimceva (Ed.). Moscow. (in Russ.).
  11. Cherkasova, G.A. Russian assosiative comparative dictionary. URL: http://it claim.ru/Projects/ ASIS/RSPAS/zapusk.htm (accessed: 04.10.2017). (in Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».