Непроизводные и производные омонимы русского и узбекского языков
- Авторы: Курбанов Б.Ш.1
-
Учреждения:
- Узбекский государственный университет мировых языков
- Выпуск: Том 10, № 4 (2019): Лингвистическая семантика, лингвосемиотика и текстология
- Страницы: 906-919
- Раздел: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2299/article/view/341071
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2019-10-4-906-919
- ID: 341071
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы относительно непроизводных и производных омонимов на примере глаголов русского и узбекского языков. В поле зрения находятся проблемы разграничения полисемии и омонимии, критерии определения их границ. Основу исследования составляют вопросы изучения внутренней структуры слова. Представлена классификация непроизводных и производных глаголов-омонимов русского и узбекского языков с учетом способов их образования, производности и непроизводности лексем в зависимости от их взаимодействия в словообразовательном гнезде. Приведены примеры словообразовательных типов, в частности, аффиксальных способов словообразования, присущих образованию глагольных омонимов в сопоставляемых русском и узбекском языках. В статье также речь идет об особенностях и отличительных свойствах лексических, словообразовательных омонимов, приведены примеры отраженной омонимии в системе словообразовательных гнезд. Словообразовательные гнезда рассматриваются как основной критерий определения производности и непроизводности глагольных омонимов русского и узбекского языков. Разработана классификация непроизводных и производных омонимов русского и узбекского языков. Приведены примеры составления словообразовательных гнезд глаголов в узбекском языке с учетом возможности образования наибольшего количества дериватов в структуре гнезд. Следовательно, продемонстрированы фрагменты относительно организации отраженной омонимии как в русском, так и в узбекском языках. Результаты анализов свидетельствуют о том, что явление омонимии в русском и узбекском языках имеет регулярный и системный характер. Доказана регулярность взаимоотношений и взаимодействий лексических парадигм сопоставляемых языков в образовании производных, в частности, отраженных омонимов. Важное место при этом отводится омонимии, возникающей благодаря омонимии основ и аффиксов.
Ключевые слова
Об авторах
Бахрам Шукриевич Курбанов
Узбекский государственный университет мировых языков
Автор, ответственный за переписку.
Email: kurbanov.baxram@bk.ru
докторант, младший научный сотрудник
ул. Малая кольцевая, Г-9а квартал, 21а, м-в Чиланзар, Учтепинский район, г. Ташкент, Узбекистан, 100138Список литературы
- Xasanov, E.R. (2016). Factors determining the development of polysemy. Russian language and literature in Uzbekistan — 2016 In Materials of the Republican scientific-practical conference dedicated to the 125th anniversary of the birth of M. A. Bulgakov. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 133—134. (In Russ.).
- Novikov, L.A. (1982). Semantics of the Russian language. Moscow. (In Russ.).
- Golovnya, A.I. (1974). Homonymy as a systemic category of language. Minsk: Belarusian State University. (In Russ.).
- Pardaev, A.S. & Kurbanov, B.Sh. (2015). Typology of homonyms and homonymic word-building nests in the Russian language In Actual problems of Russian word-formation. Samarkand: Samarkand State University. pp. 64—68. (In Russ.).
- Rubleva, O.L. (2004). Lexicology of the modern Russian language. Vladivostok: Publishing house of DVGU. (In Russ.).
- Pardaev, A.S. & Kodirova, Z.A. (2016). Word-building nests as a criteria for distinguishing non-derivative homonyms in the Russian language In Actual problems of Russian word-formation. Materials of a traditional republican seminar in the framework of the Uzbek scientific school of Russian word formation. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 68—72. (In Russ.).
- Akhmanova, O.S. (1957). Essays on General and Russian Lexicology. Moscow: Publishing house of Uchpedgiz. (In Russ.).
- Mirzaeva, Sh.R. & Usmanova, S.Yu. (2016). Homonyms of Russian language in the frequency aspect. Russian language and literature in Uzbekistan, 2016 In Materials of the Republican scientific-practical conference dedicated to the 125th anniversary of the birth of M.A. Bulgakov. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 68—71. (In Russ.).
- Tixonov, A.N. & Pardaev, A.S. (1989). The role of nests of root words in the systemic organization of Russian vocabulary. Reflected synonymy. Reflected homonymy. Reflected Anthony. Tashkent: Publ. Fan. (In Russ.).
- Vinogradov, V.V. (1968). Problems of the morphemic structure of the word and the phenomenon of homonymy in Slavic languages In Slavic linguistics. 6th international congress of Slavists. Moscow: Nauka. pp. 53—119. (In Russ.).
- Ataeva, R.R. (2019). The Structural Peculiarity of the Russian Vertex Derivational Nestsof Asymmetrical Type. Bulletin of Chelyabinsk State University, Philology Sciences, 6 (428), Iss. 117, 23—31. (In Russ.). doi: 10.24411/1994-2796-2019-10603. (In Russ.).
- Tursunov, U., Muxtorov A. & Raxmatullaev, Sh. (1992). Modern Uzbek literary language. Tashkent: Uzbekistan. (In Uzb.).
- Tixonov, A.N. (1985). Word formation dictionary of Russian language. Moscow: Russkij yazyk. (In Russ.).
- Axmanova, O.S. (1974). Dictionary of homonyms of the Russian language. Moscow: Russkij yazyk. (In Russ.).
- Raxmatullaev, Sh. (1984). Explanatory dictionary of homonyms of the Uzbek language. Tashkent: Oqituvchi. (In Uzb.).
- Mengliyev, B., Bahriddinova, B., Xoliyorov, O’., Zaripova, M. & Xushvaqtov, M. (2008). Word-formation dictionary of the Uzbek language. Tashkent: Publ. Yangi asr avlodi. (In Uzb.).
Дополнительные файлы
