Лексика сферы моды: заимствование, адаптация и переосмысление

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Мода - довольно значимый механизм, организующий жизнь общества и регулирующий поведение людей в нем. Она подчиняет своему влиянию не только выбор одежды, интерьера, предметов личной гигиены, гастрономические, музыкальные предпочтения, но и образ мысли, формирование критериев оценки явлений действительности. При этом мода не только мощный социальный регулятор, но и значимый культурный феномен, изучение которого в наши дни приобретает особую важность. В этом контексте интересна лексика моды, которая, с одной стороны, обогащает русский язык за счет обильного заимствования иностранных слов, с другой стороны, свидетельствует о том, как активно русский язык адаптирует новые названия предметов моды, и с третьей стороны, демонстрирует, каким образом русская ментальность и культура принимают эту лексику. Для того, чтобы рассмотреть русскую лексику сферы «мода» во всех трех аспектах, важно проследить деривацию лексического значения денотатов семантического поля «мода» в их связи с исторической эпохой и изменением мышления носителей языка в разные исторические периоды жизни страны. С этой целью необходимо обратиться к этимологии базовых элементов русского гардероба, выявить их связь с гендерной принадлежностью их обладателя и проследить как эта связь меняется со временем, а также проанализировать способы грамматической адаптации заимствованной лексики в русском языке, наконец, отметить функциональную специфику одних и тех же лексем в русском языке и языке-доноре.

Об авторах

Екатерина Михайловна Недопекина

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: nedopekina_em@rudn.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания

117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Lunkova, L.N. & Bukina, L.M. (2020). Semantic Anglicisms in French Internet Forum. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 11(1), 92—101. doi: 10.22363/23132299-2020-11-1-92-101. (In Russ.).
  2. Perfilieva, N.V. & Hu, Peipei (2012). Word-building Patterns in Neologisms-Loanwords in Russian and Chinese. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 3(4), 69—75. (In Russ.)
  3. Krylov, G.A. (2004). Etymological dictionary of the Russian language. St. Petersburg. (In Russ.).
  4. Ushakov, D.N. (1935—1940). Explanatory dictionary of the Russian language: Vol. 1. Moscow. (In Russ.).
  5. Ozhegov, S.I. & Shvedova, N.Yu. (1995). Explanatory dictionary of the Russian language: 80,000 words and phraseological expressions. Moscow. (In Russ.).
  6. Enthusl, J. (2019). Fashionable body. Moscow: New Literary Review. (In Russ.).
  7. Vasmer, M. (2004). Etymological dictionary of the Russian language in 4 volumes, O.N. Trubachev (Tr., ed.). Moscow: Astrel—AST. (In Russ.).
  8. Berneker, E. (1908—1913). Slavisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. (In Germ.).
  9. Efremova, T.F. (2000). New dictionary of the Russian language. Explanatory and derivational. Moscow: Russian language. (In Russ.).
  10. Shansky, N.M. (1965). Etymological dictionary of the Russian language. Moscow: Publishing house of Moscow State University. (In Russ.).
  11. Tishkov, V.A. (1998). Nations and religions of the world. Moscow: Great Russian Encyclopedia. (In Russ.).
  12. Dal, V.I. (1994). A dictionary of the living Russian language (in 4 vol.). Moscow: Terra. (In Russ.).
  13. The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language: A—Ya (1998). St. Petersburg: Norint. (In Russ.).
  14. Hesychii Alexandrini Lexicon (1953). hrsg. von Kurt Latte. Α—Δ. Kopenhagen.
  15. Encyclopedia of fashion and clothing. EdwART. (2011). URL: https://rus-fashiondict.slovaronline.com/ (accessed: 27.06.2020).
  16. Frolov, B.Ye. (2003). Materials for the “Military lexicon of the Kuban Cossacks” In Dikarevskie readings: materials of the Regional scientific conference, Krasnodar, 10—13 October, 2003, M.V. Sementsov (ed.). Krasnodar: Kribibkollector.
  17. National corpus of the Russian language. URL: ruscorpora.ru (accessed: 20.07.2020).
  18. Calasibetta, C.M. & Tortora, P. (2010). The Fairchild Dictionary of Fashion. NY: Fairchild Books.
  19. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (2008). Cambridge: Cambridge University Press.
  20. Soboul, A. (1972). The Sans-Culottes: The Popular Movement and Revolutionary Government, 1793—1794. New York: Doubleday. pp. 2—3.
  21. Explanatory online dictionary: Collins Online English Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (accessed: 27.06.2020).
  22. Explanatory online dictionary: Wiktionary. URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA% D1%80%D0%BE%D0%BF-%D1%82%D0%BE%D0%BF (accessed: 27.06.2020).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».