Поликодовая репрезентация кинестетических фразем: метафорико-семиотический ракурс

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Проведен анализ соматической метафоры в пространстве политической коммуникации, рассматриваемой в качестве синктеричной метафорико-семиотической структуры, служащей одним из способов кодирования идеологического, культурного, оценочного, эмоционального, аргументативного и других типов смыслов. Необходимость детализированного анализа реализации акционального кода в медийном политическом пространстве была продиктована отсутствием системного описания механизмов взаимодействия кинестетических и языковых знаков, являющихся исключительно значимыми средствами персуазии и эффективного воздействия на читательскую аудиторию. Исследование опирается на интегральный семиотический подход, предполагающий использование семантико-когнитивного анализа, дискурсивного анализа, контент-анализа, метода контекстуальной интерпретации, а также метода концептуального метафорического моделирования. Привлечение интердисциплинарных сведений из области культурологи, социологии, психологии, коммуникации и политологии призвано решить проблему фрагментарности применения узкоспециализированной методологии для анализа репрезентации кинестетических фразем с когнитивных позиций. Материалом исследования послужили информационно-аналитические и новостные сообщения электронных массмедиа политической тематики, содержащие вербальные и невербальные соматизмы. Было установлено, что система архаичных представлений и ритуальных действий обусловливает метафоризацию и символизацию связанных и свободных фразеологических образований, происхождение которых обусловлено маркированностью элементов невербального телесного кода. Выявлена интеркультурная аналогичность и прагматический параллелизм невербальных и вербальных репрезентаций соматических единиц наряду с семиотической интерпретацией исходного значения. Охарактеризованы расхождения в коммуникативной прагматике и аксиологии идентичных по структуре и содержанию соматизмов в межкультурном аспекте. Описаны приемы построения внешнего и внутреннего синтаксиса акционального кода, продемонстрированы модели сборки кинестетических фразем в гештальт и продемонстрированы алгоритмы распаковки/декодирования их смысла. Зафиксирована синергия вербального и акционального языков коммуникации при построении когнитивно-языковой картины политического мира.

Об авторах

Татьяна Юльевна Тамерьян

Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова

Автор, ответственный за переписку.
Email: tamertu@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0532-2538
SPIN-код: 3901-9652
Scopus Author ID: 57110384400
ResearcherId: L-1756-2018

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков для неязыковых специальностей факультета международных отн ошений

362025, Российская Федерация, г. Владикавказ, ул. Ватутина, 44-46

Ирина Анатольевна Зюбина

Южный федеральный университет

Email: iazyubina@sfedu.ru
ORCID iD: 0000-0002-1265-8366
SPIN-код: 5470-5790
Scopus Author ID: 57194704279
ResearcherId: J-5205-2017

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации

344006, Российская Федерация, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42

Наталья Николаевна Кислицына

Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского

Email: nkislitsyna@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-7360-5770
SPIN-код: 8313-1008
Scopus Author ID: 57210155186
ResearcherId: P-7703-2017

доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков № 1, Институт филологии

295007, Российская Федерация, г. Симферополь, пр. Академика Вернадского, 4

Список литературы

  1. Kalinin, O.I. & Ignatenko, A.V. (2022). Comparative Analysis of the Use of Metaphors in Russian, English and Chinese Media Texts of Informational and Influencing Nature. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(4), 1062-1082. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-1062-1082
  2. Thompson, J.B. (1995). The Media and Modernity: A Social Theory of the Media. Cambridge: Polity.
  3. Kislitsyna, N.N. & Secret, K.A. (2022). Statistical representation of the volatility of scientific interest to the category of persuasiveness as a subject of linguistic research. Current issues in philology and pedagogical linguistics, 2, 143-152. https://doi.org/10.29025/2079-60212022-2-143-152 (In Russ).
  4. Kislitsyna, N.N. & Melnichenko, T.V. (2020). The Use of the Metaphor’s Connotative Potential for Constructing a Woman Politician’s Image (In English-Language Mass Media). Bulletin of Tomsk State University Journal of Philology, 65, 92-108. https://doi.org/10.17223/19986645/65/6 (In Russ.).
  5. Vardzelashvili, Zh.A. (2002). On the dual essence of metaphor. In: St. Petersburg State University and Tbilisi State University. Scientific works. Serie. “Philology”. Iss. IV. Saint Petersburg-Tbilisi. pp. 66-77. (In Russ.).
  6. Teliya, V.N. (1988). Metaphorization and its role in creating a linguistic picture of the world. In: The role of the human factor in language: Language and language picture of the world. Moscow: Nauka. pp. 173-204. (In Russ.).
  7. Bally, S. (2001). French style. Moscow: URSS. (In Russ.).
  8. Arutyunova, N.D. (1988). Language and the human world. Moscow: Languages of Russian culture. (In Russ.).
  9. Sklyarevskaya, G.N. (1993). Metaphor in the system of language. St. Petersburg: Nauka. (In Russ.).
  10. Ortega y Gasset, H. (1990). Two great metaphors. In: Theory of metaphor: collection, D.N. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya (eds.). Moscow: Progress. (In Russ.).
  11. Black, M. (1984). Metaphor. N.Y.
  12. Lakoff, D. & Johnson, M. (1990). Metaphors we live by. In: Theory of metaphor: collection, D.N. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya (eds.). Moscow: Progress. Pр. 387-415. (In Russ.).
  13. Kubryakova, E.S. (1994). The initial stages of the formation of cognitivism: Linguistics - Psychology - Cognitive Science. Voprosy yazykoznaniya, 4, 34-47. (In Russ.).
  14. Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor. In: Metaphor and Thought, A. Ortony (Ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 202-251.
  15. Kovecses, Z. (2002) Metaphor: a practical introduction. Oxford: Oxford University Press.
  16. Fauconnier, G. (1985). Mental Spaces. Cambridge: MIT Press.
  17. Chudinov, A.P. & Budaev E.V. (2007). Cognitive theory of metaphor at the present stage of development. Issues of Cognitive Linguistics, 4, 54-56. (In Russ.).
  18. Eco, U. (2006). Missing structure. Introduction to semiology. St. Petersburg: Symposium. (In Russ.).
  19. Kreidlin, G.E. (2004). Non-verbal semiotics: Body language and natural language. Moscsow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.).
  20. Boldyrev, N.N. (2021). The phenomenon of productivity in culture and language. Bulletin of Moscow University. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, 2, 57-69. (In Russ.).
  21. Bredikhin, S.N. & Burgakova, L.Dzh. (2020). Performatives and prescriptives as markers of conventional-final component in ludic discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 3, 12-21. (In Russ.). https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-12-21
  22. Denisova, G.L. (2021). Valuation Сomponent of Metaphor UP vs. DOWN in German Political Cartoon. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(3), 559-575. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-3-559-575 (In Russ.).
  23. Toporkov, A.L. (1985). The origin of the elements of table etiquette among the Slavs. In: Ethnic stereotypes of behavior. Leningrad. pp. 223-242. (In Russ.).
  24. Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/8221/посади (accessed: 15.03.2023). (In Russ.).
  25. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-legup-on (accessed: 10.03.2023).
  26. Maslova, V.A. (2001). Linguoculturology. Moscsow. (In Russ.).
  27. Small academic dictionary. URL: https://classes.ru/all-russian/dictionary-russian-academ-term-73273.htm (accessed: 11.02.2023). (In Russ.)
  28. The Free Dictionary. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/walk+and+chew+gum (accessed: 12.03.2023).
  29. Phraseological dictionary of the Russian literary language. URL: https://universal_en_ru.academic.ru/searchall.php?SWord=вытирать+о+кого-либо+ноги+&from=ru&to=xx&did=universal_en_ru&stype= (accessed: 15.03.2023). (In Russ.)
  30. Tameryan, T.Yu., Zyubina, I.A. & Zheltukhina, M.R. (2022). Polycode as a strategic resource of intercultural communication. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 13(3), 750-768.
  31. Tameryan, T.Yu. (2013). Interdiscursive metaphorical models. Cognitive studies of language, 14, 236-240. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».