«A female author» from the country: attribution of the letter of Dostoevsky’s correspondent
- Authors: Andrianova I.S.1
-
Affiliations:
- Petrozavodsk State University
- Issue: Vol 4, No 1 (2017)
- Pages: 120-142
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-5788/article/view/288141
- DOI: https://doi.org/10.15393/j10.art.2017.3041
- ID: 288141
Cite item
Full Text
Abstract
A dynamic process of professionalization of literary activity in the 19th century involved female writers as well. In contrast to the opinion of many of his fellow reviewers and writers, F. M. Dostoevsky considered female education a way to moral renewal of Mankind and approved of women’s involvement in literary activity. Such a viewpoint of Dostoevsky used to evoke women’s confidence and encourage them to write to him in search of moral support and a trustworthy opinion. The Russian archives keep the letters of more than 20 female writers addressed to Dostoevsky. The authors of two of them remain unidentified up to now. The study of the letter of the third correspondent of Dostoevsky, an emerging author, unknown before, who sent to Dostoevsky the manuscripts of her writings in response to the review, has resulted in the attribution appeared in the given article. Having carried out textual analysis of the autograph, examined documentary, biographic, historic and literary sources, information of genealogy websites, the author has brought to a focuse and adduced arguments in favor of the opinion that the letter to Dostoevsky dated back to March 7th, 1877 and signed with a cryptonym M. Z. (in the text of the letter referred to as M. F. Z.) belongs to Maria Florianovna Kharkeevich (whose maiden name was Zavadskaya). She lived in the village Shatalovka of Voronezh province, in the estate of her husband Yakov Alekseevich Kharkeevich. Thus, the extant Kharkeevich mansion in the village Shatalovka as well as being an architectural landmark of the 19th century, takes on a new significance of a site of memory in the Russian rural area where the female author used to write letters to Dostoevsky.
About the authors
Irina S. Andrianova
Petrozavodsk State University
Author for correspondence.
Email: yarysheva@yandex.ru
Ph.D. in Philology Head of Web-laboratory of the Faculty of Philology
Russian Federation, PetrozavodskReferences
- Alekseeva L. V. Anonymous Letters in the Dostoevsky Archive. In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2014, no. 1/2, pp. 51–65. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1437403293. pdf (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Belinskiy V. G. A Victim. A Literary Sketch. Writing of Mrs. Montborn. In: Belinskiy V. G. Polnoe sobranie sochineniy: v 13 tomakh [Belinsky V. The Complete Works: in 13 Vols]. Moscow, the Academy of Sciences of the USSR Publ., 1953, vol. 1: Articles and Reviews. Literary Works 1829–1835, pp. 222–228. Available at: http://www.vgbelinsky.ru/texts/books/13-1/arti- cles-and-reviews/66/. (In Russ.)
- [Vladimirov P. V.] Pervye russkie pisatel’nitsy XVIII veka i uchastie russkoy zhenshchiny v razvitii narodnoy slovesnosti i drevne-russkoy pis’mennosti (Kritiko-istoricheskiy ocherk) P. V. Vladimirova [The First Russian Female Writers of the 18th Century and the Participation of a Russian Woman in the Development of Folk Literature and Ancient Russian Writing (Critical and Historical Essay) of P. V. Vladimirov]. Kiev, Tipografiya Imperatorskogo Universiteta sv. Vladimira Publ., 1892. 38 p. Available at: http://xn--90ax2c.xn--p1ai/cata- log/000199_000009_003661814/viewer/ (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Golitsyn N. Bibliograficheskiy slovar’ russkikh pisatel’nits [Bibliographical Dictionary of Russian Writers]. St. Petersburg, Tipografiya V. S. Balasheva Publ., 1889. 308 p. Available at: http:// xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000199_000009_003624827/viewer/ (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar’: Ot predshestvennikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl’no-poselentsev Publ., 1930, vol. 2: The 1970s. Issue. 2. Columns. 407‒836. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/3876-t-2- semidesyatye-gody-vyp-2-zh-l-sost-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1930-stb-407-836-fo- t#page/1/mode/grid/zoom/1. (In Russ.)
- Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar’: Ot predshestvennikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl’no-poselentsev Publ., 1932, vol. 2: The 1970s. Issue. 4. Columns. 1393‒2156. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4056-t-2- semidesyatye-gody-vyp-4-s-ya-sostavlen-a-a-shilovym-m-g-karnauhovoy-1932-stb-1393- 2156-fot#page/1/mode/grid/zoom/1 (In Russ.)
- Deyateli revolyutsionnogo dvizheniya v Rossii: bio-bibliograficheskiy slovar’: Ot predshestvennikov dekabristov do padeniya tsarizma [Revolutionary Movement Figures in Russia: Bio-bibliographic Dictionary: From the Predecessors of Decembrists to the Fall of Tzarism]. Moscow, Vsesoyuznoe obshchestvo politicheskikh katorzhan i ssyl’no-poselentsev Publ., 1934, vol. 3: The 1980s. Issue 2. Columns. 691‒1580. Available at: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/4171-t-3- vosmidesyatye-gody-vyp-2-g-z-sostavlen-r-m-kantorom-p-g-lyubomirovym-a-a-shilovym- e-n-kushevoy-1934-stb-691-1580-fot#page/1/mode/grid/zoom/1 (In Russ.)
- Elizaveta Gadmer plyus sto odna poetessa Urala kontsa XIX — nachala ХХ vekov [Elizaveta Gadmer Plus One Hundred Poetess of the Urals of the Late 19th and Early 20th Centuries]. Yekaterinburg, Bank kul’turnoy informatsii Publ., 2005. 262 p. (In Russ.)
- Zhenskaya nota v russkoy literature: bibliograficheskiy ukazatel’ [A Female Note in Russian Literature: Bibliographic Index]. Yoshkar-Ola, Natsional’naya biblioteka im. S. G. Chavayna Publ., 2012. Available at: http://library.mari-el.ru/pdf/nota.pdf (accessed 28 February 2016) (In Russ.)
- Kazakova I. Criticism and Journalism of the late 19th and early 20th Centuries in the Works of Russian Female Writers. In: Preobrazhenie. Russkiy feministskiy zhurnal [Transformation. Russian Feminist Magazine], 1995, no. 3, pp. 63‒67. Available at: http://www.a-z.ru/women/ texts/kazakr.htm (accessed 28 February 2016) (In Russ.)
- Katkov M. Literary Works in Verses and Prose of Countess S. F. Tolstoy. In: Sayt Literatura i zhizn’ [Website Literature and Life]. Available at: http://dugward.ru/library/katkov/katkov_ sochinenia_v_stihah_i_proze_grafini.html (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky’s Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1993. vol. 1: 1821–1864. 544 p. (In Russ.)
- Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky’s Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1999, vol. 3: 1875–1881. 614 p. (In Russ.)
- Letopis’ naselennykh punktov Starooskol’skogo gorodskogo okruga Belgorodskoy oblasti: kraevedcheskie ocherki [The Chronicle of the Settlements of Starooskolsky Urban District of Belgorod Region: Local History Studies]. Stary Oskol, ROSA Publ., 2015. 232 p. Available at: http://osk-cbs.ru/doc/letopis.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Nechaeva V. S. Zhurnal M. M. i F. M. Dostoevskikh «Epokha» (1864–1865) [The Magazine of Mikhail and Fyodor Dostoevsky “Epokha”. 1864–1865]. Moscow, Nauka Publ., 1975. 305 p.
- Nikulov A. P. More on the Question of the Origins of the Names of the Settlements of Stary Oskol (Continuance). In: Oskol’skiy kray: nauchnyy al’manakh [Oskol Region: A Scientific Almanac]. Stary Oskol, 2007, issue 2, pp. 5‒9. Available at: http://misis.ru/Portals/40/Docu- ments/sveden/structure/faculties-and-departments/automation-and-IT/kafedra-gumani- tarnyh-nauk/Oskoljskiy_kray_%E2%84%962.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Opisanie rukopisey F. M. Dostoevskogo [The Description of Fyodor Dostoevsky’s Manuscripts]. Moscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1957. 588 p. (In Russ.)
- Osykov B. I. Shatalovka in Starooskolsky District. In: Sela Belgorodskie. Entsiklopedicheskiy spravochnik [Belgorodsky Villages. Encyclopedic Guide]. Belgorod, Oblastnaya tipografiya Publ., 2001, pp. 299‒301. Available at: https://www.ashkalov.ru/shatalovka-stoskol.html (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Writers of Russia: Materials for the Biobibliographical Dictionary. In: Sverdlovskaya oblastnaya universal’naya nauchnaya biblioteka im. V. G. Belinskogo [Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library Named V. G. Belinsky]. Yekaterinburg, 2004‒2011. Available at: http://book. uraic. ru/elib/authors/gorbunov/sl-1.htm (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Pogrebnaya V. L. “The Woman Question” in the Works of F. M. Dostoevsky. In: Visnik Zapor- iz’kogo derzhavnogo universitetu [Bulletin of Zaporizhzhya National University], 2002, no. 2, pp. 1‒7. Available at: http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/2167.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Polukhina V. K. Istoriya Belogor’ya v istorii Rossii [History of Belogorie in Russian History]. Belgorod, 2015. Available at: http://mkunmic.beluo.ru/doc/istoriya%20belogoriya%20v%20 istorii%20rossii.pdf (accessed 28 February 2017) (In Russ.)
- Ponomarev S. I. Nashi pisatel’nitsy [Our Female Writers]. St. Petersburg, Tipografiya Imper- atorskoy akademii nauk Publ., 1891. 78 p. Available at: http://e-heritage.ru/ras/view/publica- tion/general.html?id=47718056 (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Russkie pisateli, 1800–1917: biograficheskiy slovar’ [Russian Writers, 1800‒1917: Biographical Dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1989‒2007. (In Russ.)
- [Strakhov N. N.] Zhenskiy vopros. Razbor sochineniya Dzhona Styuarta Millya «O podchinenii zhenshchiny» N. Strakhova [The Woman Question. Analysis of John Stuart Mill’s Essay “About Subordination of a Woman” by N. Strakhov]. St. Petersburg, Tipografiya Maykova Publ., 1871. 50 p. Available at: http://www.runivers.ru/lib/book8927/477675/. (In Russ.)
- Tikhomirov B. N. Dostoevsky’s Addresses in St. Petersburg: Critical Analysis of Sources and Examination of Regional Publications. In: Neizvestnyy Dostoevskiy: elektronnyy nauchnyy zhurnal [The Unknown Dostoevsky: Online Research Journal], 2015, no. 1, p. 68. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1438253169.pdf (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Fokin P. “The Woman Question” in the “Diary of the Writer” of the 1876s‒1877s by F. M. Dos- toevsky. In: Preobrazhenie. Russkiy feministskiy zhurnal [Transformation, Russian Feminist Magazine], 1998, no. 6, pp. 29‒33. Available at: http://www.a-z.ru/women_cd1/html/preo- brazh_6_1998_a.htm (accessed 3 March 2017). (In Russ.)
- Shcherbachenko V. I. The Revolutionary Past of Our Region. Evgeniya Zavadskaya, Member of the Organization “Narodnaya Volya”. In: Plamya, July 8, 1898. Available at: https://ashka- lov.ru/zavodsky-evgenia.html. (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1991, [vol.] 1, issue 14: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1894), pp. 262‒316. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html. (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1992, [vol.] 2‒3, issue 14: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1894), pp. 428‒460. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1994, [vol.] 5, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 537‒556. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1995, [vol.] 6, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 518‒540. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 1999, [vol.] 9, issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 539‒558. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2001, [vol. 11], issue 15: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1895), pp. 569‒596. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 Feb- ruary 2016). (In Russ.).
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2003, [vol. 12], issue 16: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1896), pp. 529‒588. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.).
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2004, [vol. 13], issue 16: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1896), pp. 413‒448. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Yazykov D. D. Materials for the “Review of Life and Works of Russian Male and Female Writers”. In: Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel’stvakh i dokumentakh XVIII‒ XX vekov: Al’manakh [Russian Archive: The History of Motherland in Testimonies and Documents of the 18th‒20th Centuries: Almanac]. Moscow, Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv Publ., 2011, [vol. 20], issue 17: (Russian Male and Female Writers Deceased in 1897), pp. 725‒752. Available at: http://feb-web.ru/feb/rosarc/default.asp?/feb/rosarc/ra1/ra1.html. (accessed 28 February 2016). (In Russ.)
- Dictionary of Russian Women Writers. Connecticut-London, Greenwood Press Publ., 1994. 870 p. (accessed 28 February 2016). (In English)
Supplementary files
