Graphical Peculiarities of Dostoevsky’s Manuscripts (Based on the Materials of the Notebooks and Workbooks of the Years 1862–1865)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This publication describes the preliminary results of graphical analysis carried out basing on the materials of Dostoevsky's workbooks of the first half of the 1860s, namely his "second" and "third" notebooks as well as one of his workbooks composed along with the previous ones (The Manuscripts Department of the Russian State Library. Funds 93.I.2.7, 93.I.2.8; The Russian State Archive of Literature and Arts. Fund 212.1.3). Via concrete examples it is shown how a new database on Dostoevsky's writing can become an effective tool of the analysis of "difficult readings" in the writer’s autographs. The article considers the possibility of using two methods of representing the texts of Dostoevsky's notebooks in the graphic analysis of a particular group of records in these notebooks related to calculations and publishing activities of Dostoevsky. A comprehensive study of this little-studied group of records belonging to several notebooks kept at the same time allowed revealing some common features. The intermediate results of graphical analysis of the figures appeared in Dostoevsky's manuscripts are presented in the form of a table, complementing a similar hand lettering table compiled last year.

About the authors

M. V. Zavarkina

Petrozavodsk State University

Author for correspondence.
Email: mvnikulina@mail.ru
PhD in Philology, Specialist, WEB-laboratory of Institute of Philology pr. Lenina 33, Petrozavodsk, Republic of Karelia, 185910, Russian Federation

T. V. Panyukova

Petrozavodsk State University

Email: aurinko75@mail.ru
Senior Editor of the Publishing House pr. Lenina 33, Petrozavodsk, Republic of Karelia, 185910, Russian Federation

N. A. Tarasova

The Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom) Russian Academy of Sciences

Email: nsova74@mail.ru
Doctor of Philology, Leading Researcher nab. Makarova 4, Saint Petersburg, 199034, Russian Federation

References

  1. Andrianova I. S. From Editorial Correspondence Between “Vremya” and “Epokha”: The Brothers Dostoevskys, Ardalion Zimenko, Iliya Salov. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2018, no. 3, pp. 180–194. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1541588823. pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2018.3721 (In Russ.)
  2. Grossman L. P. Zhizn’ i trudy F. M. Dostoevskogo: biografiya v datakh i dokumentakh [Life and Works of F. M. Dostoevsky: Biography in Terms of Dates and Documents]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 382 p. (In Russ.)
  3. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 30 tomakh [The Complete Works: in 30 Vols]. Leningrad, Nauka Publ., 1972–1990. (In Russ.)
  4. Dostoevskiy: sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Works, Letters and Documents: Dictionary and Reference Book]. St. Petersburg, Pushkinskiy Dom Publ., 2008. 470 p. (In Russ.)
  5. Zavarkina M. V. The Problems of the Chronological Attribution of “the Second” Notebook of F. M. Dostoevsky. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2019, no. 2, pp. 5–39. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1562145716.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2019.4081 (In Russ.)
  6. The Notebook no. 2 of 1862–1864. The Workbook no. 3 of 1864–1865. The Notebook no. 5 of 1864–1865. In: Neizdannyy Dostoevskiy. Zapisnye knizhki i tetradi 1860–1881 godov [The Unpublished Dostoevsky. Notebooks and Workbooks of 1860–1881]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 171–200, 201–242, 284–288. (Ser. “The Literary Heritage”; vol. 83) (In Russ.)
  7. Konshina E. N., Ignatova N. I. Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo, publikuemye Tsentral’nym arkhivnym upravleniem SSSR (tetradi №№ 1 i 4) i Publichnoy bibliotekoy SSSR imeni Lenina (tetradi№№ 2 i 3) [F. M. Dostoevsky’s Notebooks Published by the Central Direction of Archives of the USSR (Notebooks № 1 and № 4) and by the Lenin State Library of the USSR (Notebooks № 2 and № 3)]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 474 p. (In Russ.)
  8. Zakharov V. N. The Poetics and Genre of Marginalia in Fedor Dostoevsky’s Notebooks and Workbooks. In: Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 2018, vol. 16, no. 3, pp. 85–100. Available at: http://poetica.pro/files/redaktor_pdf/1538994799.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j9.art.2018.5461 (In Russ.)
  9. Nechaeva V. S. Opisanie rukopisey F. M. Dostoevskogo [The Description of Fedor Dostoevsky’s Manuscripts]. Moscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1957. 589 p. (In Russ.)
  10. Nechaeva V. S. Zhurnal M. M. і F. M. Dostoevskikh «Epokha» (1864–1865) [The Journal of Mikhail and Fedor Dostoevsky “Epokha” (1864–1865)]. Moscow, Nauka Publ., 1975. 303 p. (In Russ.)
  11. Ornatskaya T. I. Dostoevsky’s Handwriting. In: Dostoevskiy. Materialy і issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1985, vol. 6, pp. 3–31. (In Russ.)
  12. Otlivanchik A. V. The Fee List of “Grazhdanin” (1873. №№ 23–39) as a Source of Attribution of Anonymous and Pseudo-anonymous Publications. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2016, no. 3, pp. 14–27. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_ pdf/1479813399.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2016.2803 (In Russ.)
  13. Editorial Note. In: Neizdannyy Dostoevskiy. Zapisnye knizhki i tetradi 1860–1881 godov [The Unpublished Dostoevsky. Notebooks and Workbooks of 1860–1881]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 5–8. (Ser. “The Literary Heritage”; vol. 83) (In Russ.)
  14. Editorial Note. In: F. M. Dostoevskiy v rabote nad romanom «Podrostok». Tvorcheskie rukopisi [Fedor Dostoevsky During His Work on the Novel “The Adolescent”. Artistic Manuscripts]. Moscow, Nauka Publ., 1965, pp. 5–6. (Ser. “The Literary Heritage”; vol. 77) (In Russ.)
  15. Reyser S. A. Russkaya paleografiya novogo vremeni [Russian Paleography Criticism of the New Time]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1982. 136 p. (In Russ.)
  16. Rozenblyum L. M. The Problems of Publishing the Writer’s Notebooks (Based on the Experience of “Literary Heritage”). In: Sovremennaya tekstologiya: teoriya i praktika [Modern Textual Criticism: Theory and Practice]. Moscow, Nasledie Publ., 1997, pp. 89–94. (In Russ.)
  17. Rozenblyum L. M. The Creative Laboratory of Dostoevsky-Novelist. In: F. M. Dostoevskiy v rabote nad romanom «Podrostok». Tvorcheskie rukopisi [Fedor Dostoevsky During His Work on the Novel “The Adolescent”. Artistic Manuscripts]. Moscow, Nauka Publ., 1965, pp. 7–56. (Ser. “The Literary Heritage”; vol. 77) (In Russ.)
  18. Rozenblyum L. M. Fedor Dostoevsky’s Artistic Diaries. In: Neizdannyy Dostoevskiy. Zapisnye knizhki i tetradi 1860–1881 godov [The Unpublished Dostoevsky. Notebooks and Workbooks of 1860–1881]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 9–92. (Ser. “The Literary Heritage”; vol. 83) (In Russ.)
  19. Rozenblyum L. M. Tvorcheskie dnevniki Dostoevskogo [Fedor Dostoevsky’s Artistic Diaries]. Moscow, Nauka Publ., 1981. 368 p. (In Russ.)
  20. Tarasova N. A. The Problems of the Publication of Dostoevsky’s Manuscripts (Based on Draft Manuscripts). In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2016, no. 4, pp. 3‒22. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482754553.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2016.2861 (In Russ.)
  21. Tarasova N. A. Digital Archive of Dostoevsky: Problems of Publication of a Handwritten Text in the Electronic Edition. In: Filologicheskie nauki (Nauchnye doklady vysshey shkoly) [Philological Sciences (Scientific Essays of Higher Education)], 2019, no. 2 (March), pp. 81‒91. Available at: http:// dostoevsky-archive.ru/ru/publications/%092652 (accessed on October 1, 2019). (In Russ.)
  22. Tarasova N. A., Zavarkina M. V., Panyukova T. V. The Graphic Peculiarities of Dostoevsky’s Manuscripts: Materials for Information Database. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2018, no. 4, pp. 17‒69. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_ pdf/1545737853.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2018.3788 (In Russ.)
  23. Tikhomirov B. N. Dostoevsky’s Addresses and Addressees in St. Petersburg (More on the Problem of Regional Comments on the Address Records of the Writer). In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2017, no. 4, pp. 90–140. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/ redaktor_pdf/1514461706.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2017.3361 (In Russ.)
  24. Tikhomirov B. N. Dostoevsky’s Addresses and Addressees in St. Petersburg (More on the Problem of Regional Comments on the Address Records of the Writer). Article Two. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2018, no. 3, pp. 56–105. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/ files/redaktor_pdf/1541001296.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10. art.2018.3701 (In Russ.)
  25. Tomashevskiy B. V. Dostoevsky is the Editor. In: Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie khudozhestvennykh proizvedeniy [Dostoevskiy F. M. The Complete Works of Fiction]. Moscow, Leningrad, Gosizdat Publ., 1930, vol. 13: Articles, pp. 559–614. (In Russ.)
  26. Dostoevsky F. M. . Preparation of the Text and Notes of A. V. Otlivanchik. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2016, no. 3, pp. 28–69. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_ pdf/1479813482.pdf (accessed on October 1, 2019). doi: 10.15393/j10.art.2016.2804 (In Russ.)
  27. Fridlender G. M. New Materials From the Handwritten Heritage of the Artist and Publicist. In: Neizdannyy Dostoevskiy. Zapisnye knizhki i tetradi 1860–1881 gg. [The Unpublished Dostoevsky. Notebooks and Workbooks of 1860–1881]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 93–122. (Ser. “Literary Heritage”; vol. 83) (In Russ.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2009 Zavarkina M.V., Panyukova T.V., Tarasova N.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».