Prerequisites for the Formation of Arabic Medieval Scientific Terminology in the Works of Arabic Scientists as a Special Transition to Scientific Knowledge
- Authors: Al'-Avad A.R.1
-
Affiliations:
- Issue: No 4 (2023)
- Pages: 180-189
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-8698/article/view/379869
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.4.39411
- EDN: https://elibrary.ru/WIQGMV
- ID: 379869
Cite item
Full Text
Abstract
Jabir ibn Hayyan, is one of the greatest figures in Arab culture and in applied chemistry. He contributed to the formation of chemical terminology in the Middle Ages, the vast majority of which still continues to function in modern chemistry and medicine. The article discusses the significant contribution of the Arab thinker in the formation of the Arabic medieval scientific chemical discourse at the first stages of its formation, which was revealed on the basis of Aristotle's methodological principles, the language of alchemy, translation from ancient Greek and Egyptian texts into Arabic. This led to the synthesis of ancient scientific concepts and the emergence of Arabic scientific terms denoting specific concepts of chemistry and the emergence of the first classification of substances and medicines. Continuous experimental studies of substances led to the emergence of new names of previously unknown substances, such as alkali, nitric acid, etc. In this paper, the achievements of Arab medieval scientists in applied chemistry were characterized and the main chemical vocabulary used in the description of various substances was analyzed. On the basis of the collected material, attempts were made for the first time to generalize the achievements of the Arab chemist using modern methods of studying terms and concepts. The attention is drawn to the inner side of the Arabic scientific term, which constitutes its conceptual base and the definition of which largely depends on the regulation of linguistic activity in the sphere of alchemy.
Keywords
References
- Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов. – М.: Просвещение, 1965. – 492 с.
- Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Сборник статей по языкознанию / под ред. М.В. Сергиевского, Д.Н. Ушакова, Р.О Шор. М., 1939. С. 3-54.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В.В. Виноградов.-М. :Высшая школа, 1972. 614 с.
- Гринев Гриневич С.В. Терминоведение. – М., 2008. – 304.
- Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. – М.: Наука, 1971. – С. 7 – 67.
- Имам Джаафар ас-Садик. Трактат о мастерстве и благородном камне.-Индия, 1924.-62с.
- Каримов М.Ф. Прикладная химия Джабира ибн Хайяна и ее роль в естествознании // Бащ. Хим. Ж.-2011.-№1.-С. 67-70 .
- Каримов, У.И. Неизвестное сочинение ар-Рази «Книга тайны тайн». Ташкент, 1957, 186 с.
- Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения: автореф. дис. … д-ра филол. наук / В.М. Лейчик. – М., 1989. – 47 с.
- Манерко, Л.А., Шарапкова А.Н. Европейское терминоведение: от Вюстерианского понимания термина к осмыслению когниции и коммуникации // Вестник МГОУ. Серия: лингвистика. 2015. № 5. 24-32 с.
- Новодранова В. Ф., Манерко Л.А. В. М. Лейчик: жизненный и научный путь филолога, терминолога и специалиста по переводу // Вестник Московского университет . Серия 22. Теория перевода. 2018. №4. 124-135 c.
- Новодранова В.Ф. Типы знания и их репрезентация в языке для специальных целей (LSP) // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч.тр. вып. 5. М., Рязань, 2007. С. 136-140.
- Потебня А.А. Мысль и язык. – К: Сино, 1993.-192 с.
- Розова С.С. Классификационная структура научного знания глазами гносеолога // Структура и развитие научного знания. Системный подход к методологии науки. – М., 1982. – С. 146-149.
- Сорокина Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения): автореф. дис. … д-ра филол наук / Э.А. Сорокина . – М.: Московский гос. Обла. ун-т, 2007. – 45 с.
- Табанакова В.Д. Понятийная разновидность термина-слова и текста его дефиниций / В. Д. Табанакова // Взаимодействие единиц и категорий языковых подсистем. – Тюмень: ТГУ, 2002. – С. 38-45.
- Яхия аль-Хашими. Имам ас-Садик вдохновитель химии. – Багдад-Ирак: издательство Аль-Нажах, 1950. – 182с.
- Mallory J.P., Adams D. Q. the Oxford introduction to Proto-Indo-European and Indo-European world. – Oxford: University Press/-2006. 731 c.
- الشريف الجرجاني. معجم التعريفات. القاهرة: دار الفضيلة. ص 382.
- عمر، احمد مختار. معجم اللغة العربية المعاصرة. ط 1. القاهرة: عالم الكتاب القاهرة: عالم الكتاب. 2008.
Supplementary files

