Political and Business Negotiations in Spain: Socio-cultural and Linguistic features.
- Authors: Lityagina E.A.1, Klimova K.M.1
-
Affiliations:
- Issue: No 9 (2023)
- Pages: 123-132
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-8698/article/view/379976
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.9.38982
- EDN: https://elibrary.ru/ZPJZAW
- ID: 379976
Cite item
Full Text
Abstract
The article is devoted to the analysis of the specifics and structure of negotiations and discourse in politics and business, some speech techniques and phrases, as well as important details of national and cultural specifics that need to be studied in order to avoid conflicts and misunderstandings. The objectives of this work are to identify the ethno-cultural features of business communication in Spanish during negotiations, to analyze some lexical units and speech structures of the Spanish business language and to describe situations that can lead to conflicts in business communication.The material of the article was scientific culturological works of russian and foreign authors, interviews of political figures and businessmen. The research methodology includes analytical, descriptive, interpretive, classification methods.The scientific novelty of this work consists in identifying and systematizing common verbal and nonverbal features of political and business negotiations in Spain, as well as the linguistic techniques used. It should be concluded that Spaniards definitely prefer verbal communication to non-verbal, try not to focus on audiovisual material and presentations. Analysis of the way of life of Spaniards, national values, traditions, holidays, shows that in Spain there is a huge number of events, festivals which reflects the expressive and creative nature of the Spanish people. Ignorance of the fundamental elements of the Spanish national culture can lead to disagreement in official business relations, so they should be thoroughly studied before negotiations begin.
About the authors
Elena Andreevna Lityagina
Email: git-opa@mail.ru
Kseniya Mikhailovna Klimova
Email: klimovakm@yandex.ru
References
- Александрова, Ю.Г. Особенности ведения деловых переговоров европейских стран / Ю.Г. Александрова // Российский внешнеторговый вестни, 2011. – № 2 (февраль). – С. 63-68.
- Босрок, М.М. Путеводитель по обычаям и этикету. Европа. (Испания). Ценнейшее руководство, как нужно действовать с самого первого шага. Пер. с англ. Е.М. Веселовой. – М.: АСТ: Астрель, 2008. – 415 с.
- Василенко, И.А. Политические переговоры: учебное пособие. – М.: Гардарики, 2006. – 398 с.
- Гестеланд, Р.Л. Кросс-культурное поведение в бизнесе / Ричард Гестеланд. – М.: Баланс Бизнес букс, 2004. – 288 с.
- Гече, Ж. Деловые переговоры в лингвопрагматическом аспекте (на материале русско-венгерских переговоров): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – М., 2007. – 24 с.
- Дунаев, А.Л. Почему Испания не боится российской угрозы. Гибридная война России и Запада. // Московский центр Карнеги. – 06.02.2018. – Электронный ресурс. URL: https://carnegie.ru/commentary/75448 (дата обращения: 27.06.2021).
- Игнатьева, Е. С. Международный деловой этикет на примере 22 стран мира. Бомбора, 2020. – 1221 с.
- Интервью Фернандо Вальдеррама (Fernando Valderrama Pareja), Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Испания в Российской Федерации авторам учебного пособия.
- Кутьева, М.В. Особенности испанского национального характера: их след в «первой сотне» испанских слов // Вестник Вятского государственного университета. – Лингвистика, 2012. – C. 64-72.
- Ларионова, М.В., Сливчикова Ю.В. Современная Испания: новая политическая реальность – новый политический дискурс // Вестник Томского государственного университета. – Филология, 2019. – № 59. – С. 53-66.
- Локтев, С.П. Этнокультура Испании. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. – 120 с.
- Лоней, Д. Эти странные испанцы. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. – 13 с.
- Малюга, Е.Н. К вопросу о языке деловых переговоров как жанре межкультурной деловой коммуникации // Russian Journal of Linguistics. – 2009. – №3. – C. 52-60.
- Моисеев, А. Иберо-Америка и мы. Откровенные беседы / А. Моисеев. М.: Глобус, 2004. – 160 с.
- Науменко, Т. В., Морозова Д.А. Теория межкультурных измерений Г. Хофстеде как методологическая основа исследования современных социальных процессов // Международный журнал исследований культуры. 2018. – №1 (30). – С. 144-154.
- Перес-Реверте, А. С намереньем оскорбить. – Эксмо, 2005. – 496 c.
- Соловьев, Э.Я. Современный этикет. Деловой протокол / Э.Я. Соловьев. – М.: Издательство «Ось-89», 2001. – 320 с.
- Устинова, Л.П. Особенности переговорного процесса с представителями Испании / Л.П. Устинова // Гуманитарные научные исследования, 2017. – No 2 [Электронный журнал]. URL: http://human.snauka.ru/en/2017/02/20488 (Дата обращения 17.03.2021).
- Llamazares, O. Cómo negociar con éxito en 50 países. Global Marketing Strategies / Olegario Llamazares García-Lomas. Madrid: S.L, 2003. – 244 с.
Supplementary files

