Special vocabulary of the Russian sublanguage of social work in the stratification aspect
- Authors: Mezit A.E.1, Kattsina T.A.1
-
Affiliations:
- Issue: No 12 (2023)
- Pages: 87-95
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-8698/article/view/380035
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.12.68702
- EDN: https://elibrary.ru/SNMPYY
- ID: 380035
Cite item
Full Text
Abstract
The article examines the vocabulary of the Russian sublanguage of social work from the standpoint of stratification terminology, identifies and characterizes the varieties of terminological vocabulary, as well as special names functioning in the lower case of the sublanguage. The object of the study is the sublanguage of social work employees. The subject of the study is the lexical composition of a special sublanguage of social work. The following methods were used in the course of the study: the method of selective receipt of special texts, the sociolinguistic method, the functional-semantic method and the method of linguistic description. The author considers the studied vocabulary from the standpoint of genesis, formal-structural criterion, motivation, on the basis of correlation with logical categories. The results of the study identified stratification categories of special vocabulary of the Russian sublanguage of social work, carried out the classification of special units by genesis, from the standpoint of formal structural criteria, on the basis of motivation and correlation with logical categories. It is revealed that the key functions of the special vocabulary in the studied sublanguage are nominative and cognitive. In the course of the research, the conclusion is made about the "maturity" of the special vocabulary of the sublanguage of social work and its high linguistic informativeness. The scientific novelty of the research lies in the fact that for the first time (within the framework of the problems of modern linguistics) a comprehensive analysis of the vocabulary of the Russian sublanguage of special work was carried out, stratification categories of professional vocabulary of the sublanguage of social work were identified.
About the authors
Anna Eduardovna Mezit
Email: prezidentishe@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5166-6986
Tatyana Anatolevna Kattsina
Email: katsina@list.ru
References
- Большак А. В. Функционально-семантические основы терминологии социальной работы: на материале английского и русского языков: дисс. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2005. 229 с.
- Большая психологическая энциклопедия https://psychology.academic.ru/ (дата обращения: 10.08.2023).
- Борхвальдт О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения русского языка: дисс. ... д-ра филол. наук. Красноярск, 2000. 517 с.
- Бурсина О. А. Терминология социальной работы: структура, семантика и функционирование: на материале англоязычной литературы для социальных работников: автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2014. 23 с.
- Глоссарий социальной работы. Москва: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2008. 220 с.
- ГОСТ Р 52143 Социальное обслуживание населения. Основные виды социальных услуг. https://docs.cntd.ru/document/1200107237 (дата обращения: 10.08.2023).
- ГОСТ Р 52495 Социальное обслуживание населения. https://legalacts.ru/doc/gost-r-52495-2005-natsionalnyi-standart-rossiiskoi-federatsii/ (дата обращения: 10.08.2023).
- ГОСТ Р 52884 Социальное обслуживание населения. Порядок и условия предоставления социальных услуг гражданам пожилого возраста и инвалидам. https://docs.cntd.ru/document/1200061326 (дата обращения: 10.08.2023).
- ГОСТ Р 57760 Социальное обслуживание населения. Коммуникативные реабилитационные услуги гражданам с ограничениями жизнедеятельности. https://docs.cntd.ru/document/1200156935 (дата обращения: 10.08.2023).
- Жигунова Ж. Г. Английская терминология социальной работы в диахронии и синхронии: дисс. … канд. филологических. Омск, 2003. 155 с.
- Комарова З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. Свердловск: Урал, 1991. 156 с.
- Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс.. … доктора филологических наук. Пятигорск. 2005. 646 c.
- Лексикон социальной работы. Волог. гос. пед. ун-т. Вологда: Русь, 2001. 295 с.
- Лубожева Л. Н. «Профессиональная» или «терминологическая» лексика // Вестник Тюменского государственного университета. Социально-экономические и правовые исследования. 2008. № 1. С. 210–213.
- Мамаева Т. В. Подъязык охотничьего промысла XIX – начала XX вв. в свете теории поля // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. 2012. № 3. С. 250–254.
- Мезит А. Э. Подъязык и профессиональная языковая картина мира работников гидроэнергетической отрасли (функциональный и лексикографический аспекты): дисс. … канд. филол. наук. Красноярск, 2018. 249 с.
- Основные термины и понятия по направлению подготовки «Социальная работа». Словарь-тезаурус. 2019. 330 с.
- Психологическая энциклопедия https://vocabulary.ru/termin/parkinsona-bolezn.html (дата обращения: 10.08.2023).
- Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов. Москва: ОНИКС 21 век; Мир и Образование, 2003. – 623 с.
- Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. Москва: Наука, 1989. – 246 с.
- Фельде О. В. Языки для специальных целей в историко-лингвистическом аспекте // Вестник Бурятского университета. 2013. № 10. С. 50–55.
- Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einfuhrung. Berlin: Akademie-Verlag. 1976. 498 p.
Supplementary files

