Validation and prospects for the use of the Russian version of the Spatial Hearing Questionnaire (SHQ)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Aim – to validate the Russian version of the Spatial Hearing Questionnaire (SHQ) used for clarifying the spatial hearing impairment, translated from English and adapted.

Material and methods. After cultural and linguistic adaptation, the reliability of the Russian version of SHQ was validated using the "test - retest" method in 35 people (mean age 51,2±15,6 years) in two groups: group I - people with normal hearing (17 people), group II - persons with chronic sensorineural hearing loss levels I-IV (18 people).

Results. The reliability was assessed by α-Cronbach and was equal to 0.981, the total correlation values 0.68 - 0.92. There was a statistically significant difference (p<0.05) between mean SHQ scores in the two groups.

Conclusion. Based on the results of our study, the Russian version of the SHQ can be used in practice of an otorhinolaryngologist as an additional diagnostic tool for spatial hearing disorders and during the hearing rehabilitation.

About the authors

Tatyana Yu. Vladimirova

Samara State Medical University

Author for correspondence.
Email: t.yu.vladimirova@samsmu.ru
ORCID iD: 0000-0003-1221-5589

PhD, Associate Professor, Head of the Otorhinolaryngology Department and Clinic named after Academician I. B. Soldatov

Russian Federation, Samara

Anastasiya B. Martynova

Samara State Medical University

Email: martynova.a.med@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5851-5670

Postgraduate Student of the Otorhinolaryngology Department named after Academician I. B. Soldatov

Russian Federation, Samara

Svetlana S. Barbasheva

Samara State Medical University

Email: s.s.barbasheva@samsmu.ru
ORCID iD: 0000-0002-6236-3726

PhD, Associate Professor, Department of Foreign and Latin Languages

Russian Federation, Samara

References

  1. Eddins AC, Ozmeral EJ, Eddins DA. How aging impacts the encoding of binaural cues and the perception of auditory space. Hear Res. 2018;369:79-89. doi: 10.1016/j.heares.2018.05.001
  2. Noble W. Self-assessment of hearing and related function. Wiley-Blackwell, 1998.
  3. Ventry IM, Weinstein BE. The hearing handicap inventory for the elderly: a new tool. Ear Hear. 1982;3(3):128-34. doi: 10.1097/00003446-198205000-00006
  4. Walden BE, Demorest ME, Hepler EL. Self-report approach to assessing benefit derived from amplification. J Speech Hear Res. 1984;27(1):49-56. doi: 10.1044/jshr.2701.49
  5. Cox RM, Alexander GC. The abbreviated profile of hearing aid benefit. Ear Hear. 1995;16(2):176-86. doi: 10.1097/00003446-199504000-00005
  6. Noble W, Ter-Horst K, Byrne D. Disabilities and handicaps associated with impaired auditory localization. J Am Acad Audiol. 1995;6(2):129-40. PMID: 7772782
  7. Gatehouse S, Noble W. The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ). Int J Audiol. 2004;43(2):85-99. doi: 10.1080/14992020400050014
  8. Tufatulin GS, Artyushkin SA. Validation of the Russian language version of the SSQ questionnaire. Vestnik Otorinolaringologii. 2016;81(2):17-22. [Туфатулин Г.Ш., Артюшкин С.А. Валидация русскоязычной версии опросника SSQ. Вестник оториноларингологии. 2016;81(2):17-22]. doi: 10.17116/otorino201681217-22
  9. Jensen N, Akeroyd M, Noble W, Naylor G. Poster: The Speech, Spatial and Qualities of Hearing scale (SSQ) as a benefit measure. Research Gate. 2009.
  10. Slager HK, Jensen J, Kozlowski K, et al. Remote Programming of Cochlear Implants. Otol Neurotol. 2019;40(3):e260-e266. doi: 10.1097/MAO.0000000000002119
  11. Noble W, Jensen NS, Naylor G, et al. A short form of the Speech, Spatial and Qualities of Hearing scale suitable for clinical use: the SSQ12. Int J Audiol. 2013;52(6):409-12. doi: 10.3109/14992027.2013.781278
  12. Tyler RS, Perreau AE, Ji H. Validation of the Spatial Hearing Questionnaire. Ear Hear. 2009;30(4):466-74. doi: 10.1097/AUD.0b013e3181a61efe
  13. Perreau AE, Spejcher B, Ou H, Tyler R. The spatial hearing questionnaire: data from individuals with normal hearing. Am J Audiol. 2014;23(2):173-81. doi: 10.1044/2014_AJA-13-0049
  14. Zamiri Abdollahi F, Delphi M, Delphi V. The Correlation Analysis Between the Spatial Hearing Questionnaire (SHQ) and the Psychophysical Measurement of Spatial Hearing. Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2019;71(2):1658-1662. doi: 10.1007/s12070-019-01674-2
  15. Potvin J, Punte AK, Van de Heyning P. Validation of the Dutch version of the Spatial Hearing Questionnaire. B-ENT. 2011;7(4):235-44.
  16. Delphi M, Zamiri Abdolahi F, Tyler R, et al. Validity and reliability of the Persian version of spatial hearing questionnaire. Med J Islam Repub Iran. 2015;29:231.
  17. Moulin A, Richard C. Validation of a French-Language Version of the Spatial Hearing Questionnaire, Cluster Analysis and Comparison with the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale. Ear Hear. 2016;37(4):412-23. doi: 10.1097/AUD.0000000000000269
  18. Ou H, Wen B, Perreau A, et al. Validation of the Chinese Translation of the Spatial Hearing Questionnaire and Its Short Form. Am J Audiol. 2016;25(1):25-33. doi: 10.1044/2015_AJA-15-0056
  19. Kong TH, Park YA, Bong JP, Park SY. Validation of the Korean Version of the Spatial Hearing Questionnaire for Assessing the Severity and Symmetry of Hearing Impairment. Yonsei Med J. 2017;58(4):842-847. doi: 10.3349/ymj.2017.58.4.842
  20. Zhang J, Tyler R, Ji H, et al. Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) and Spatial Hearing Questionnaire (SHQ) Changes Over Time in Adults With Simultaneous Cochlear Implants. Am J Audiol. 2015;24(3):384-97. doi: 10.1044/2015_AJA-14-0074
  21. Ou H, Perreau A, Tyler RS. Development of a Shortened Version of the Spatial Hearing Questionnaire (SHQ-S) for Screening Spatial-Hearing Ability. Am J Audiol. 2017;26(3):293-300. doi: 10.1044/2017_AJA-17-0030
  22. Maneesriwongul W, Dixon JK. Instrument translation process: a methods review. J Adv Nurs. 2004;48(2):175-86. doi: 10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2023 Vladimirova T.Y., Martynova A.B., Barbasheva S.S.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».