Quédateencasa (Stayhome), jesuisCharlie (I'mCharlie), yazhemat (I'mamother): Hashtags like a New Way of Formation of Compound Nouns such as «Lexicalized Sentence»

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article is devoted to the consideration of such a phenomenon of the XXI century as hashtags - a navigation tool that helps to navigate the flow of information and redirects Internet and social network users along the path they are interested in. The purpose of this article is to study hashtags as a means of replenishing the vocabulary of modern Spanish, French and Russian languages as complex nouns of the "lexicalized sentence" type. The study was based on lexicographic, descriptive, comparative methods, as well as methods of cognitive and structural-semantic analysis and the method of continuous sampling. The features of the functioning of complex nouns of the "lexicalized sentence" type, formed from popular hashtags, are illustrated in the article with examples in Spanish, French and Russian from the modern press and the blogosphere. The scientific novelty of the study lies in the fact that hashtags are considered for the first time as a source of replenishment of the vocabulary of a particular language. A comparative analysis of the structural and semantic features of complex nouns of the "lexicalized sentence" type, formed from popular hashtags, made it possible to identify criteria for classifying such linguistic neologisms as complex nouns of this type in modern Spanish, French and Russian. The study showed that hashtags have a high functional potential and in the last two decades have been one of the productive ways to form new complex nouns such as "lexicalized sentence" in various languages.

References

  1. Минова М. В., Мамукина Г. И., Казимирова И. С., Долгова Е. Г., Федорова А. В. Образование новых фразеологизмов как словотворчество // Филология: научные исследования. № 6. 2022. С. 40-53. doi: 10.7256/2454-0749.2022.6.38232. [Электронный ресурс]. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=38232.
  2. Копылова Е. В. Проявления частной межъязыковой омонимии в сфере интернациональной лексики (на материале художественной литературы и прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 3 С. 173-177. [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=16894337.
  3. Копылова Е. В. Интернациональные лексемы в аспекте семантических связей (на материале неблизкородственных языков): дис. … канд. филол. н. М., 2015. 163 с.
  4. Минова Н. П., Казимирова И. С., Мамукина Г. И., Федорова А. В., Супрунов С. Е. Калькирование англоязычных устойчивых словосочетаний как один из продуктивных способов заимствования в современном французском языке // Филология: научные исследования. 2020. № 2. С. 1-14. doi: 10.7256/2454-0749.2020.2.32352.[Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42716251.
  5. Попова Е. А., Лавинская М. В. Структурно-семантические особенности сложных существительных в испанском языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 8 (850). С. 118-128. [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46673794
  6. Тюрникова Д. В. Структура и типология английских сложных существительных, обозначающих растения // Державинский форум. 2021. Т. 5. № 19. С. 104-110. [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46636481.
  7. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: МГУ, 1998. 260 с.
  8. Лингвистический энциклопедический словарь. / Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 683 с.
  9. Смирнова Е. А., Мухаметшина Э. Е. Сложные существительные в научных текстах: на материале статей “Scientific American” // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 9-3 (111). С. 166-169. [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46594252.
  10. Millrood M. Compound Nouns. New York: Cambridge University Press, 2019. 252 p.
  11. Ян Т. Грамматические и семантические признаки сложносоставного существительного как особенного сложного слова // Русский лингвистический бюллетень. 2022. № 8 (36). [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49961624.
  12. Шмелева Е. Я. Интернет-коммуникация: новые тенденции в русском словообразовании // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 2. с. 46-52. [Электронный ресурс]. URL: https://vv.yspu.org/wp-content/uploads/sites/4/2016/02/VFV-2-2015.pdf.
  13. Занегина Н. Н. Словосочетания-записанные-через-дефис как способ категоризации и новый прием языковой выразительности в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По мат. ежегодн. междунар. конф. «Диалог» (2012). 2012. Вып. 11. т. 1. С. 696-705.
  14. Мирзоева Л. Ю. Словотворчество как отражение лингвокреативного потенциала политической Интернет-коммуникации // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. 2018. № 2 (27). С. 322-329. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovotvorchestvo-kak-otrazhenie-lingvokreativnogo-potentsiala-politicheskoy-internet-kommunikatsii
  15. Минова М. В., Минова Н. П. Разговорно-сниженные сложные существительные типа «лексикализированное предложение» в современном французском языке // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков (Выпуск 1). Межвузовский тематический сборник. Омск: Изд-во ОмГПУ, 1998. С. 65-71.
  16. Oxford Learner’s Dictionary. Oxford: © Oxford University Press, 2023. [Электронный ресурс]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
  17. American Dialect Society. 2023. [Электронный ресурс]. URL: https://americandialect.org/
  18. Ильина И. А. Хэштег как лингвистический феномен // Текстология и литературное редактирование. 2016. № 3(55). С. 41-44. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28363488
  19. Кан Е. В. Хэштеги как новое лингвистическое явление // Филологический аспект. 2017. № 1 (21). С. 91-98. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28155433
  20. Шахова Е. М., Паутова К. А. Хэштег как разновидность дисплейных текстов // Горизонты современной русистики. Сб. ст. Междунар. науч. конф, посвящен. 90-летнему юбилею академика В. Г. Костомарова. 2020. С. 707-710. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42620808
  21. Крылова Н. Ф., Морозова А. В., Талалова Л. Н. Хэштеги как языковое явление в Интернет-пространстве // Шаг в будущее: искусственный интеллект и цифровая экономика. Технологическое лидерство: взгляд за горизонт. Мат. IV Междунар. научн. форума. / Под общ. ред. П. В. Терелянского. М., 2021. С. 53-59. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=45680079.
  22. Лешук С. В., Наседкина Н. И. Хэштег как инструмент цифровой коммуникации // Universum: филология и искусствоведение. 2021. № 11 (89). С. 11-14. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47246821.
  23. Diccionario de la lengua española. Madrid © Real Academia Española, 2023.
  24. Le Petit Robert de la langue française. Paris: © Le Robert, 2023.
  25. Luhn A. Russians vent anger at Charlie Hebdo on social networks // The Guardian. 8/11/2015. [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/world/2015/nov/08/russians-vent-anger-at-charlie-hebdo-on-socal-networks.
  26. Sayej N. Alyssa Milano on the #MeToo movement: 'We're not going to stand for it any more' // The Guardian. 01/12/2017. [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/culture/2017/dec/01/alyssa-milano-mee-too-sexual-harassment-abuse

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».