Метонимическая мотивация концептуальной метафоры в англоязычных мультимодальных эвфемистических комплексах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель работы – исследовать функции концептуальной метафоры, мотивированной метонимией, в мультимодальных эвфемистических комплексах. Использованы методы концептуального анализа, гипотетико-дедуктивный метод, метод дефиниционного анализа, метод культурологической интерпретации единиц. Дается описание моделей реализации метонимических концептов в составе метафорических конфигураций, которые лежат в основе семантики мультимодальных эвфемистических комплексов английского языка. Данные модели представляют собой разные виды корреляции концептуальной метонимии и концептуальной метафоры в составе мульти модального комплекса. В рамках всех выделенных моделей независимо от их структуры наблюдается понижение степени эвфемистического потенциала результирующего комплекса по сравнению с его отдельными элементами.

Об авторах

Мария Олеговна Чирвоная

Московский государственный лингвистический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: mchirvonaya@list.ru

преподаватель кафедры подготовки преподавателей редких языков, аспирант кафедры лексикологии  английского языка факультета английского языка

Россия

Список литературы

  1. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
  2. Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков): автореф. дис … д-ра филол. наук. М., 2014.
  3. Порохницкая Л. В., Чирвоная М. О. Метонимические модели эвфемизации в разноструктурных языках // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2023. № 10 (878). С. 72–76. doi: 10.52070/2542-2197_2023_10_878_72. EDN PNMDAH.
  4. Шарманова О. С. Метафтонимия как концептуальное взаимодействие метафоры и метонимии // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. Вып. 1. С. 194–200.
  5. Хахалова С. А., Третьякова Е. В. Случаи конвергенции метафоры и метонимии и функционирование метафтонимии в рекламном туристском дискурсе Германии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 1. С. 122–126.
  6. Порохницкая Л. В. Метонимический триггер в эвфемии // Филологические науки. Доклады высшей школы. 2020. Вып. 6. С. 25–29.
  7. Jewitt C. Multimodal Methods for Researching Digital Technologies // The SAGE Handbook of Digital Technology Research. London: SAGE Publications Ltd, 2013. Chapter 17. P. 250–265.
  8. Детинко Ю. И., Куликова Л. В. Политическая коммуникация: опыт мультимодального и критического дискурс-анализа: монография. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2017.
  9. Forceville C. J. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication // Journal of Pragmatics. 2011. Vol. 43 (14). P. 3624–3626.
  10. Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования: сборник научных трудов. М.: Институт психологии РАН, 2010. Вып. 4. С. 135–152.
  11. Полимодальные измерения дискурса / отв. ред. О. К. Ирисханова. 2-е изд. М.: ЯСК, 2022.
  12. Сонин А. Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов: автореф. дис.… д-ра филол. наук. М., 2006.
  13. Таймур М. П. Смешанные вербально-графические метафоры в рекламе (на материале английского языка) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. Вып. 6 (835). С. 127–139.
  14. Сабадин С. Т. М. Ж. П. Смешанные тексты: креолизованный vs поликодовый vs мультимодальный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 6. С. 2017–2023. doi: 10.30853/phil20220297. EDN RUUZWK.
  15. Антонникова А. С. Трактовки феноменов «поликодовый текст» и «мультимодальный текст» в работах зарубежных и отечественных исследователей // Журнал филологических исследований. 2023. Т. 8. № 2. С. 76–81.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).