Отправить статью по E-mail 
Репрезентация эмоции «Angst» / «страх» в немецком кинодискурсе
- Авторы: Попова М.С.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 6(900) (2025)
- Страницы: 90-97
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/301138
- ID: 301138
Цитировать
Аннотация
Целью исследования является рассмотрение эмоционального концепта «Angst» / «страх» в немецкой лингвокультуре, представленного в креолизованных текстах кино. Проводится анализ креолизованного кинотекста, где рассматривается характер взаимодействия и частота использования визуальных, звуковых и вербальных элементов для передачи эмоции «Angst» / «страх» на материале немецкой кинокартины «Das Leben der Anderen» («Жизнь других»). Результаты исследования показывают, что эмоция «Angst» / «страх» реализуется через следующие ком бинации: прямая репрезентация данной эмоции достигается за счет сочетания вербальных и визуальных элементов; косвенная репрезентация основана на взаимодействии невербальных и аудиальных компонентов, что обусловлено механизмами восприятия эмоций реципиентом.
Об авторах
Мария Сергеевна Попова
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: maria_popova_24@mail.ru
преподаватель кафедры грамматики и истории немецкого языка факультета немецкого языка
РоссияСписок литературы
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / пер. с англ. А. Д. Шмелева ; под ред. Т. В. Булыгиной. М.: Языки русской культуры, 1999.
- Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008.
- Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. М.: Гнозис, 2008.
- Pavlenko A. Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
- Нелюбина Ю. А. Кинотекст в кругу смежных понятий // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2014. № 4 (40). С. 26–29.
- Покровская Н. В. Исследование кинодискурса в зарубежной лингвистике начала XXI века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 3. С. 936–941.
- Сероштантова Ю. С., Чусовлянова С. В. Особенности передачи эмоциональной информации при переводе специального текста (на материале учебника по менеджменту) // Russian Linguistic Bulletin. 2021. № 4 (28). С. 127–132.
- Палий Ю. В., Деревянко А. А., Свистунов А. С. Лексические средства выражения экспрессивности и их отражение в переводе // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2022. № 5 (85). С. 178–187.
- Горожанов А. И. Скрипт телесериала как объект корпусного исследования (на материале саги «Звездный путь») // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2025. № 3 (897). С. 17–24.
- Зыкова И. В., Красикова Е. А. Эмотивная лексика в кинодискурсе с позиции лингвокреативности (на материале фильмов на английском, русском и китайском языках) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 1. С. 182–207. doi: 10.21638/spbu09.2024.110.
- Катермина В. В., Бирюкова П. С. Гендерный потенциал неологизмов англоязычного кинодискурса. Краснодар: КубГУ, 2023.
- Белая Е. Н. Репрезентация эмоций человека в языке (обзор литературы за 80-е гг. ХХ – нач. ХХI вв.) // Вестник Омского университета. 2005. № 1. С. 119–122.
- Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004.
- Изард К. Э. Эмоции человека. М.: Прогресс, 1977.
- Криволуцкая М. А. Лингвистические средства выражения состояния страха в творчестве Л. Петрушевской (на материале сборника «Странствия по поводу смерти») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. Т. 12 (90). № 1. С. 134–138. doi: 10.30853/filnauki.2018-12-1.28.
- Зайкина С. В. Эмоциональный концепт «страх» в английской и русской лингвокультурах: сопоставительный аспект: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2004.
- Ильин Е. П. Психология страха. СПб.: Питер, 2017.
- Грибер Ю. А., Йонаускайте Д., Мор К. Цвета эмоций: экспериментальное исследование ассоциативных связей в современном русском языке // Litera. 2019. № 1. С. 1–18. doi: 10.25136/2409-8698.2019.1.28892.
- Корганов Т. И. Фролов И. Д. Кино и музыка. Музыка в драматургии фильма. М.: Искусство, 1964.
- Озюменко В. И. Выражение эмоций грамматическими средствами английского языка // Russian Journal of Linguistics. 2015. № 1. C. 126–143.
Дополнительные файлы
