Отправить статью по E-mail 
Интерференция словацкого языка в языке венгерского меньшинства
- Авторы: Коптелова И.Е.1
-
Учреждения:
- Дипломатическая академия МИД России
- Выпуск: № 6(887) (2024)
- Страницы: 45-50
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/303198
- ID: 303198
Цитировать
Аннотация
За 100 лет проживания после Трианонского договора (1920) на землях, отошедших другой стране, в языке венгерских меньшинств Словакии стали появляться некоторые особенности, вызванные интерференцией словацкого языка. Они наблюдаются на фонологическом, морфологическом, синтаксическом и лексическом уровнях. Основные заимствования из словацкого языка обнаруживаются на лексическом уровне, в виде прямых и непрямых заимствований. Также часто встречаются заимствования-кальки. Заимствования на морфологическом и синтаксическом уровнях не столь многочисленны, но они есть и, вероятно, будут фиксироваться и дальше.
Ключевые слова
Об авторах
Ирина Евгеньевна Коптелова
Дипломатическая академия МИД России
Автор, ответственный за переписку.
Email: ms.koptelova@list.ru
кандидат философских наук, доцент кафедры английского языка
РоссияСписок литературы
- Results of the 2021 Population Census. Statistical Office of the Slovak Republic = Результаты переписи населения 2021 г. Статистическое бюро Словацкой Республика. URL: https://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/datacube/!ut/p/z0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjo8ziw3wCLJycDB0NLEw9TA0cnZ0CTUJ9DIxMf Az1g1Pz9AuyHRUBDlrN8w!!/ (дата обращения: 12.01.24).
- Sándorová A., Vančo I. Maďarské nárečia na Slovensku : Súčasnosť a budúcnosť. Jazykovedný časopis. 2020. roč. 71. č. 3. P. 321–336. doi: 10.2478/jazcas-2021-0002.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. М.: Большая российская энциклопедия, 2002.
- Самохина И. А. Языковая интерференция: обзор исследований в лингвистике // Вестник ТвГУ. Серия «Филология». 2018. № 4. C. 90–96.
- Lanstyák I. A magyar nyelv szlovákiai változatainak jellemzői = Ланштяк И. Характеристика словацких вариантов венгерского языка // Fórum Kisebbségkutató Intézet / Nyelv. Szabómihály Gizella, Lanstyák István (szerk.). 2011.
- Коптелова И. Е. Диалектные особенности венгерского языка за пределами Венгрии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. № 3 (819). С. 46–55.
- Lőrincz G. Nyelvi variativitás a szlovákiai Magyar nyelvváltozatokban. Líceum Kiadó, 2016.
- Lanstyák I., Szabómihály G. Hungarian in Slovakia. In: Fenyvesi A., ed. 2005. Hungarian Language Contact Outside Hungary: Studies on Hungarian as a Minority Language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. P. 47–88.
- Vančo I., Kozmács I. A szlovákiai magyar nyelvváltozat mint identitásképző tényező. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica 2023/2: 9–31. 10-11 doi: 10.58423/2786-6726/2023-2-9-31.
Дополнительные файлы
