Email this article 
Dynamic Processes in the Semantics of Phraseological Units
- Authors: Chen S.1,2, Pishchalnikova V.A.2
-
Affiliations:
- Xinjiang University, Urumqi, China
- Moscow State Linguistic University
- Issue: No 11(879) (2023)
- Pages: 119-124
- Section: Linguistics
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/328111
- ID: 328111
Cite item
Abstract
The authors define a number of universal factors that influence the change in content of Chinese phraseological units in different languages and establish some trends in the development of their structure (change of a component’s structure in Russian, replacing a certain hieroglyph with a semantically equal one, changing the word order with reverse word order, reducing the number of elements in an idiom) and semantics (broadening of semantics, change of semantics and initial connotation of an idiom).
About the authors
Sifan Chen
Xinjiang University, Urumqi, China; Moscow State Linguistic University
Author for correspondence.
Email: 1476098038@qq.com
Postgraduate Student at the Department of General and Comparative Linguistics Moscow State Linguistic University, Xinjiang University, Urumqi, China
ChinaVera Anatolievna Pishchalnikova
Moscow State Linguistic University
Email: pishchalnikova@mail.ru
Doctor of Philology (Dr. habil.), Professor, Professor at the Department of General and Comparative Linguistics The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages Moscow State Linguistic University, Head of Psycholinguistics Laboratory Moscow State Linguistic University
Russian FederationReferences
- Semenas, A. L. (2000). Leksika kitayskogo yazyka = Lexicon of the Chinese language. Moscow: Muravei. (In Russ.)
- 武占坤. 汉语熟语通论. 河北: 河北大学出版社, 2007. = Wu Zhankun (2007). A General Theory of Chinese Idioms. Hebei: Hebei University.
- 姚锡远. 熟语学纲要. 郑州: 大象出版社, 2013. = Yao Xiyuan (2013). Outline of Idioms. Zhengzhou: Daxiang.
- 马国凡, 高歌东. 惯用语. 呼和浩特:内蒙古人民出版社, 1982. = Ma Guofan, Gao Gedong (1982). Guan yong yu. Hohhot: People's Publishing House of Inner Mongolia.
- 温端政. 歇后语. 北京: 商务印书馆, 1985. = Wen Duanzheng (1985). Xie hou yu. Beijing: The Commercial Press.
- Dronov, P. S. (2018). Do potolka prygat': Lexical and Grammar Changes of Idioms of Semantic Field «Joy / Pleasure». Scientific Dialogue, 12, 75–84. (In Russ.)
- 孙维张. 汉语熟语学. 吉林教育出版社, 1989. = Sun Weizhang (1989). Chinese Idioms. Jilin Educational Press.
Supplementary files
