Отправить статью по E-mail 
Отражение эмпирической и метафорической связи концептов «время» и «возраст» в английских и русских устойчивых выражениях и паремиях
- Авторы: Щербо П.А.1
-
Учреждения:
- Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
- Выпуск: № 3(897) (2025)
- Страницы: 112-121
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/286505
- ID: 286505
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Цель исследования – рассмотрение концептов «время» и «возраст» в английской и русской языковых картинах мира с точки зрения их эмпирической и метафорической взаимосвязи, выраженной в паремиях и устойчивых фразеологических выражениях (наиболее репрезентативных единицах языка для исследования понятийной системы человека и способов концептуализации его опыта). Оба концепта антропоцентричны. Они связаны с линейной и циклической моделями мира и с категорией «развитие». Метафоры, которые используются в обеих языковых картинах мира, основаны на пространственных и физических семиотических оппозициях, что приводит к определенному отождествлению или параллелизму в понимании времени и возраста, а также к их соподчиненности: выражению понятия «время» через понятие «возраст».
Ключевые слова
Об авторах
Полина Алексеевна Щербо
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Автор, ответственный за переписку.
Email: ShcheboPA@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1 Московского государственного института международных отношений (университет)
РоссияСписок литературы
- Бондаренко Е. В. Когнитивное структурирование времени в семантике английского языка // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2009. № 1 (9). С. 118–123.
- Маховикова Д. В., Кузнецов М. В. Когнитивные схемы концептуализации времени на примере схем «СПИРАЛЬ» и «КРУГ» // Русский лингвистический бюллетень. 2023. № 6 (42). С. 1–4.
- Абдиханова Н. А. [и др.]. Способы выражения временных значений в русском языке / Н. А. Абдиханова, Р. Мамматханова, Р. М. Каримова, Ш. Суннатуллаева // Наука и реальность. 2024. № 2 (18). С. 15–24.
- Цивьян Т. В. Модель мира и ее лингвистические основы. 2-е изд., доп. М.: КомКнига, 2005.
- Успенский Б. А. История и семиотика: (восприятие времени как семиотической проблемы) // Труды по знаковым системам. 1989. Т. 23. Вып. 855. С. 18–38.
- Зыкова И. В. Концептосфера культуры и фразеологии: Теория и методы лингвокультурологического изучения. 2-е изд., стереотип. М.: ЛЕНАНД, 2019.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. ; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
- Михеева Л. Н. Время в русской языковой картине мира. Иваново: Ивановский государственный университет, 2003.
- Иванова Л. А. Время в картине мира диалектной языковой личности: дис. … канд. филол. наук. Томск, 2018.
- Митина И. Е. Английские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Санкт-Петербург: Каро, 2017.
- Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Эксмо, 2007.
- The Oxford Dictionary of Proverbs. 5th edition. Oxford: Oxford University Press, 2008.
- Словарь употребительных анrлийских пословиц / М. В. Буковская, С. И. Вяльцева, И. Дубянская, Л. П. Зайцева, Я. Г. Биренбаум. 3-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1990.
Дополнительные файлы
