MVHVΛV: к интерпретации тосканской эпиграфической надписи

Обложка
  • Авторы: Вальков Д.В.1
  • Учреждения:
    1. Российская академия народного хозяйства и государственной службы, Московский государственный лингвистический университет
  • Выпуск: № 3(897) (2025)
  • Страницы: 9-16
  • Раздел: Языкознание
  • URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/286259
  • ID: 286259

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Целью настоящего исследования является реинтерпретация содержания и исторического контекста имеющейся в средневековом тосканском эпиграфическом материале надписи MVHVΛV. Структура военно-политических и культурных контактов Тосканы в VIII – первой половине XII веков, а также ряд возражений, связанных с михаэлической  нтерпретацией, обусловливают возможность реинтерпретировать надпись MVHVΛV на основе коранического субстрата: как передачу латинской графикой коранического восклицания mā šāʾ Allāh. Надпись MVHVΛV, равно как и памятники исламской арабографической эпиграфики X–XII веков, встроенные в городское пространство христианской Пизы, приобретали в данной коннотации идеологическое, апотропаическое и инвокативное значение.

Об авторах

Дмитрий Вадимович Вальков

Российская академия народного хозяйства и государственной службы, Московский государственный лингвистический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: valkovdv@yandex.ru

кандидат исторических наук, доцент

преподаватель кафедры вторых иностранных языков общеакадемического факультета РАНХиГС

доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка факультета французского языка МГЛУ

Россия

Список литературы

  1. Guarducci M. La misteriosa iscrizione medievale di Pisa, Barga e Lucca // Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. 1959. Ser. VIII. Vol. XIV, fasc. 5–6. P. 216–224. Tav. I–IV.
  2. Banti O. Simbolismo religioso e stilizzazione grafica in una iscrizione longobarda del secolo VIII // Banti O. Scritti di storia, diplomatica ed epigrafia / A cura di S. P. P. Scalfati. Pisa: Pacini Editore, 1995a. P. 21–38.
  3. Arrighi G. La iscrizione criptografica di Lucca, Pisa e Barga // Rassegna periodica del Comune di Pisa. 1968. Vol. IV. # 4. P. 22–31.
  4. Banti O. Epigrafi medievali pisane nel Museo Nazionale di San Matteo // Banti O. Scritti di storia, diplomatica ed epigrafia / A cura di S. P. P. Scalfati. Pisa: Pacini Editore, 1995b. P. 181–198.
  5. Banti O. Monumenta epigraphica pisana saeculi XV antiquiora. Pisa: Pacini Editore, 2000.
  6. Pasini D. Ancora sull’epigrafe con triplice invocazione all’arcangelo Michele // GRADUS. Rivista di Archeologia e di Restauro. 2015. Anno X. № 1. P. 18–24.
  7. Vicari St., Perono Cacciafoco F. A Puzzling Religious Inscription from Medieval Tuscany: Symbology and Interpretation // Histories. 2023. # 3. 219–230.
  8. Catalogue of the coins of the Vandals, Ostrogoths and Lombard in the British Museum / Ed. by W. Wroth. London: Longmans and Co., 1911.
  9. Grierson Ph., Blackburn M. Medieval European Coinage. Vol. I: The Early Middle Ages (Vth–Xth Centuries). Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  10. Renzi Rizzo C. La Toscana e il mare nelle fonti scritte dei secoli VIII–XI // I sistemi portuali della Toscana mediterranea. Infrastrutture, scambi, economie dall’antichità ad oggi / A cura di G. Petralia. Pisa; Ospedaletto: Pacini Editore. 2011. P. 59–80.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».