Features of interference in linguistics and factors influencing its performance

Cover Page

Cite item

Abstract

In a world where learning a foreign language is already becoming a necessity, difficulties often arise associated with learning a language through the prism of the native. Students, knowing their language sufficiently, try to master another one by applying the same rules to it or trying to find similar features to simplify learning. In linguistics, scientists call this concept interference. Within the framework of the research, this term was considered in detail, as well as the features and factors affecting interference were studied. As a result of the study, it was found out that interference is a linguistic phenomenon in which the study of a foreign language occurs under the influence of the native, which subsequently creates an erroneous idea of the lexical, phonetic and grammatical norms of the studied language, and also leads to a distortion of the rules of both languages, due to their close interaction. Only on the basis of one definition can the main feature of this term be distinguished, namely, the close interaction of the two languages, which results in violations of linguistic norms and deviations from the rules of the two languages. The factors influencing the manifestation of interference, the was attributed the following: 1) the response to the penetration of an alien element into the language; 2) the similarity of language structures; 3) the presence of “false friends of the translator”; 4) the fragile acquiring of the material; 5) the difference in the understanding of language processes and concepts of time.

About the authors

Evgeny M. Filatov

Derzhavin Tambov State University

Author for correspondence.
Email: filatovgenya200@gmail.com

Research Scholar of Linguistic Multicultural Education Laboratory

Russian Federation, 33 Internatsionalnaya St., Tambov, 392000, Russian Federation

References

  1. Маркова М.Г. Особенности проявления интерференции у детей подросткового возраста в процессе обучения письму на английском языке // Современные проблемы науки и образования. 2018. № 5. С. 122. https://elibrary.ru/vlcguj
  2. Физическая энциклопедия. Т. 1. Ааронова–Бома эффект – Длинные линии / под ред. А.М. Прохорова. М., 1988. 704 с.
  3. Бодуэн-де-Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во Академии наук СССР. 1963. Т. 1. 384 с. URL: https://www.phantastike.com/other/trudy_yazykoznaniyu/djvu/view/
  4. Леонтьев А.А. Вопросы фонетики и обучению произношению. М: МГУ, 2018. 207 с. URL: https://www.phantastike.com/ru/voprosy_fonetiki/pdf/
  5. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: пособие для студентов гум. вузов и учащихся лицеев. М.: Аспект Пресс, 2000. 207 с. URL: https://www.studmed.ru/view/mechkovskaya-nb-socialnaya-lingvistika_2e07b1bd401.html
  6. Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Высш. шк., 1960. 217 с. URL: http://slavcenteur.ru/Proba/knigohran/Trubetzkoy.pdf
  7. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 1974. 427 с. URL: http://elib.gnpbu.ru/textpage/download/html/?book=scherba_yazykovaya-sistema--deyatelnost_1974
  8. Вайнрайх У. Языковые контакты. Минск: Изд-во «Вища школа», 1979. 263 с. URL: https://ru.djvu.online/file/RDd7yvyXZxsuG
  9. Баранникова Л.И. Вопросы методики преподавания иностранных языков в связи с проблемой языковой интерференции. М.: МГУ, 1966. 107 c. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01006131515
  10. Акуленко В.В. Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика». М.: Сов. энциклопедия, 1969. 384 с. URL: https://www.phantastike.com/dic/anglo_rus_slov_lozhn_druzey_perevodchika/pdf/
  11. Багана Ж., Хапилина Е.В. Контактная лингвистика. М.: Изд-во БелГУ, 2007. 137 с. URL: https://www.4italka.ru/nauka_obrazovanie/yazyikoznanie,_inostrannyie_yazyiki/368750/fulltext.htm

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).