Neologisms and borrowings in media texts

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

INTRODUCTION. The use of neologisms in modern mass media reflects the active process of changing language and speech, the vocabulary reflects people’s desire for faster communication and accelerates the transformation of language rhythm and words, which requires studying the d ynamism of language based on neologisms. The purpose of the study is to determine the role of neologisms and borrowings in media texts in the modern period.MATERIALS AND METHODS. The research materials are the newspapers Argumenty i Fakty, Vedomosti, Izvestia, Kommersant, Komsomolskaya Pravda, Moskovsky Komsomolets, Nezavisimaya Gazeta, Rossiyskaya Gazeta, Expert and Forbes magazines). The methods of linguistic research are used, namely: collection, systematization and generalization, semantic analysis, contextual analysis, interpretative analysis, method of describing lexical innovations.RESULTS AND DISCUSSION. Neologisms are directly related to the modern active processes of changing the Russian language picture. Comprehension of the objects of the surrounding reality and the development of the nominated real and virtual objects, processes, phenomena are reflected with the help of neologisms that create a unique picture of the world for the Russian media space, which is reflected in oral and written speech in the era of digitalization (digitalization). It is difficult to answer the question of whether positive or negative trends manifest themselves with the entry of new words into the Russian language.CONCLUSION. There are five main theories that define the definition of the term “neologism”, and three reasons for the appearance of neologisms and borrowings in modern media texts: fashion, foreign influence and social need. It is proved that the processes of globalization and the development of technology contribute to the fact that the language is expanding due to the appearance of neologisms. It is the lexical composition of the Russian language that is characterized by such processes as the expansion and narrowing of the semantics of the word, which is reflected in the processes of neology.

About the authors

A. Yu. Zubkova

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba

Email: mediacomrudn@mail.ru
ORCID iD: 0009-0002-5345-0083

Assistant of Mass Communication Department

6 Miklukho-Maklay St., Moscow, 117198, Russian Federation

E. Yu. Burdovskaya

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba

Author for correspondence.
Email: burdovskaya-eyu@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0001-7785-9479

PhD (Culturology), Associate Professor of Mass Communication Department

6 Miklukho-Maklay St., Moscow, 117198, Russian Federation

References

  1. Mukhanova G.Z. Osobennosti perevoda komp’yuternykh neologizmov s angliiskogo yazyka na russkii [Fea-tures of the translation of computer neologisms from English into Russian]. Nauchnyi aspect [The scientific aspect], 2022, vol. 1, no. 2, pp. 73-77. (In Russ.) https://elibrary.ru/kubdsv
  2. Generalova E.V. Media text as a reflection of dynamic chronological changes in vocabulary and phraseo-logy. Medialingvistika = Media Linguistics, 2021, vol. 8, no. 2, pp. 180-192. (In Russ.) https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.207, https://elibrary.ru/fnhhvk
  3. Emel’yanova N.A., Lobishcheva E.Yu. Neologizmy v media diskurse i osobennosti ikh perevoda [Neologisms in media discourse and peculiarities of their translation]. Sbornik nauchnykh statei «Kreativnaya lingvistika» [Collection of Scientific Articles “Creative Linguistics”]. Astrakhan, Astrakhan Tatishchev State University Publ., 2022, pp. 121-127. (In Russ.) https://elibrary.ru/tdvlpt
  4. Gazieva D.M. Media text and regularities of the text formation. Mezhvuzovskii sbornik nauchnykh statei «Problemy filologicheskogo obrazovaniya» [International Connection of Scientific Articles “Problems of Philo-logical Education”]. Saratov, Saratovskii istochnik Publ., 2020, pp. 141-146. (In Russ.) https://elibrary.ru/ozdzgw
  5. Serova S.A., Semishova E.P. The evolution of media language in the period of the Coronavirus Pandemic: neo-logisms in the mediatext. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya = The World of Science, Culture and Education, 2022, no. 1 (92), pp. 380-382. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2022-192-380-382, https://elibrary.ru/gxvzpk
  6. Merzlyakova E.S. Language features of new media (on the basis of online publications on german language). Materialy 13 Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh «Informatsionnye tekhnologii v nauke, biznese i obrazovanii. Problemy obespecheniya tsifrovogo suvereniteta gosudarstva» [Proceedings of the 13th International Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Scientists “Information Technologies in Science, Business and Education. Problems of Ensuring the Digital Sovereignty of the State”]. Moscow, Moscow State Linguistic University Publ., 2022, pp. 195-199. (In Russ.) https://elibrary.ru/ywsuxf
  7. Lesnikov S.V. Termin «neologizmy»: khronologicheskii obzor opredelenii v russkom yazyke [The term “neo-logisms”: a chronological overview of definitions in the Russian language]. Sbornik materialov mezhdunarod-nogo kruglogo stola «Yazyk gosudarstvennoi sluzhby. Lingvisticheskie voprosy teorii i praktiki» [Collection of Materials of the International Round Table “The Language of the Civil Service. Linguistic Issues of Theory and Practice”]. Moscow, State Fire Academy of EMERCOM of Russia Publ, 2020, pp. 52-62. (In Russ.) https://elibrary.ru/qyklie
  8. Zamal’dinov V.E. Derivational neologisms in the language media and internet-communication: ethnolinguistic aspect. Ehkologiya yazyka i kommunikativnaya praktika = Ecology of Language and Communicative Practice, 2019, no. 4-1, pp. 13-19. (In Russ.) https://doi.org/10.17516/2311-3499-073, https://elibrary.ru/ionguu
  9. Boguslavskaya V.V. Media text from the point of view of the participants of media consumption. Sbornik materialov Mezhdunarodnogo nauchnogo foruma «Media v sovremennom mire. 58 Peterburgskie chteniya»: v 2 t. [Collection of Materials of International Scientific Forum “Media in the Modern World. 58th St. Petersburg Readings”: in 2 vols.]. St. Petersburg, Saint Petersburg State Universiry Publ., 2019, vol. 2, pp. 165-166. (In Russ.) https://elibrary.ru/yylgrq
  10. Sal’nikov V.S. Internet neologisms in mass media. Global’nyi nauchnyi potentsial = Global Scientific Po-tential, 2021, no. 6 (123), pp. 150-153. (In Russ.) https://elibrary.ru/gzuuxt
  11. Bulatova A.R., Zhukova V.V. Using neologisms in the internet communications. Materialy 8 Mezhdunarodnoi molodezhnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Aktual’nye voprosy lingvistiki v sovremennom profession-al’no-kommunikativnom prostranstve» [Proceedings of the 8th International Youth Scientific and Practical Con-ference “Topical Issues of Linguistics in the Modern Professional and Communicative Space”]. Omsk, Omsk State Technical University Publ., 2019, pp. 12-17. (In Russ.) https://elibrary.ru/mmozsc
  12. Zhukova M.E. Modern forms of representation of neologisms in the English media discourse. Inostrannye yazy-ki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty [Foreign Languages: Linguistic and Methodological Aspects], 2019, no. 44, pp. 105-109. (In Russ.) https://elibrary.ru/ydjnrn
  13. Daulan’ M., Sakaeva L.R. Neologisms in the system of English mass media discourse. Sbornik materialov 14 Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Inostrannye yazyki v sovremennom mire» [Collection of Articles of 14th International Scientific and Practical Conference “Foreign Languages in the Modern World”]. Kazan, Kazan Federal University Publ., 2021, pp. 18-23. (In Russ.) https://elibrary.ru/zfoofd
  14. Lebedeva E.A. Actualization of neologisms in English media texts. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosu-darstvennogo universiteta = Memoirs of NOVSU, 2022, no. 5 (44), pp. 560-564. (In Russ.) https://doi.org/10.34680/2411-7951.2022.5(44).560-564, https://elibrary.ru/vnhfgs
  15. Abdurakhmanova N.G. Gipoteza «Lingvisticheskoi otnositel’nosti» [The hypothesis of “Linguistic relativity”]. Aktual’nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Current Problems of the Humanities and Natural Sciences], 2015, no. 9-2, pp. 8-11. (In Russ.) https://elibrary.ru/ujyevl
  16. Alevizaki O.R., Kasperova L.T., Slavkin V.V. Neologisms in high-quality print media 2020. Sbornik nauchnykh statei «Novye slova i slovari novykh slov. 2020» [Collection of Scientific Articles “New Words and Dictionaries of New Words. 2020”]. St. Petersburg, Institute for Linguistic Studies, RAS Publ., 2020, pp. 21-26. (In Russ.) https://elibrary.ru/mpstvn

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».