Means of creating colloquiality in Russian poetry of the second half of the 20th century

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

RELEVANCE. The purpose of the study is a linguo-stylistic analysis of the means of creating сonversationality in the lyrics of A.A. Voznesensky, E.A. Yevtushenko, R.I. Rozhdestvensky. The specifics of the individual author’s use of сonversationality indicators in Russian poetry of the 2nd half of the XX century have not been studied enough.MATERIALS AND METHODS. To achieve this goal, the methods of linguistic stylistic and contextual analysis were used. The multilevel means of creating сonversationality in the poetic texts of A.A. Voznesensky, E.A. Yevtushenko, R.I. Rozhdestvensky served as the material for linguistic and stylistic analysis.RESULT AND DISCUSSION. The following means of creating a category of сonversationality in the lyrics of A.A. Voznesensky, E.A. Yevtushenko, R.I. Rozhdestvensky are analyzed: words with colloquial or colloquially reduced coloration, colloquial vocabulary, substitute words, empty words; ellipsis; incomplete, incomplete and non-union sentences; relatives-communicatives; pronominal correlates in the form of nominative case and others. The characterological function of lexical indicators of сonversationality in the language of poetry is revealed (speech portraits of the lyrical hero and other participants of communication are created).CONCLUSION. The results of the study complement the information available in the scientific literature on the means of creating colloquialism in monological speech and can be used as part of the philological analysis of the text.

About the authors

E. O. Aleksentseva

Volgograd State Socio-Pedagogical University

Author for correspondence.
Email: e.aleksentseva@mail.ru
ORCID iD: 0009-0008-4974-8681

Research Scholar of the Scientific and Educational Center of Slavic Culture “Slavia”

27 Lenin Ave., Volgograd, 40005, Russian Federation

References

  1. Kolokol’tseva T.N. Kategoriya razgovornosti i spetsifika ee realizatsii v sovremennoi kommunikatsii [The cate-gory of colloquiality and the specifics of its implementation in modern communication]. Sbornik materialov mezhdunarodnoi konferentsii «Russkii yazyk kak gosudarstvennyi yazyk Rossiiskoi Federatsii: lingvisticheskii, sotsial’nyi, istoriko-kul’turnyi, didakticheskii konteksty funktsionirovaniya» [Proceedings of Materials of the International Conference “Russian Language as the State Language of the Russian Federation: Linguistic, Social, Historical-Cultural, Didactic Contexts of Functioning”]. Moscow, Volgograd, LLC “PRO100 Media”, 2013, pp. 100-105. (In Russ.) https://elibrary.ru/ujqcnj
  2. Kolokol’tseva T.N. Razgovornost’ kak stilisticheskaya kategoriya: sushchnost' i sfery funktsionirovaniya [Col-loquialism as a stylistic category: essence and areas of functioning]. Materialy 4 Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Stilistika segodnya i zavtra» [Proceedings of the 4th International Scientific Conference “Stylistics Today and Tomorrow”]. Moscow, Faculty of Journalism of Lomonosov Moscow State University Publ., 2016, pp. 284-287. (In Russ.) https://elibrary.ru/xanrqz
  3. Kolokol’tseva T.N. Dialogiueness and conversationality in the lyrics of A.A. Voznesensky (based on the poem “Proshchanie s politehnicheskim”). Russkii yazyk v shkole = Russian Language at School, 2019, vol. 80, no. 6, pp. 74-79. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2019-80-6-74-79, https://elibrary.ru/fqsieg
  4. Dreeva D.M. The colloquial style in the contemporary verse building as a characteristic property of the modern German free verse. Aktual’nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki = Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, 2013, no. 15, pp. 200-204. (In Russ.) https://elibrary.ru/rjzwjr
  5. Kozlova L.N. Osobennosti stilizatsii sintaksicheskoi razgovornosti v romane L. Ulitskoi «Daniel’ Shtain, pere-vodchik» [Peculiarities of stylization of syntactic colloquiality in L. Ulitskaya’s novel “Daniel Stein, translator”]. Materialy 1 Mezhdunarodnoi zaochnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii molodykh issledovatelei «Novoe slovo: aktual’nye problemy yazykoznaniya, literaturovedeniya i metodiki prepodavaniya filologicheskikh distsiplin» [Proceedings of the 1st International Correspondence Scientific and Practical Conference of Young Researchers “A New Word: Current Problems of Linguistics, Literary Criticism and Methods of Teaching Philological Disciplines”]. Kirov, LLC “Scientific editorial group “Universitet-Plus”, 2015, pp. 30-32. (In Russ.) https://elibrary.ru/uzxpor
  6. Klimas I.S. Malyi mir vse krepche zazhat’ v ruchonki zemlyu tuzhitsya (razgovornye elementy v poezii N.N. Aseeva) [The small world is being held tighter and tighter in the hands of the earth, pushing (conversational ele-ments in the poetry of N.N. Aseev)]. Kurskoe slovo [Kursk Word], 2022, no. 26, pp. 51-58. (In Russ.) https://elibrary.ru/fspkgo
  7. Privalova E.P. Functioning and role of conversational means in German fiction for children and youth. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki = Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 2022, no. 11 (866), pp. 92-98. (In Russ.) https://doi.org/10.52070/2542-2197_2022_11_866_92, https://elibrary.ru/ewbnhv
  8. Kotyaeva E.S. “In my native language”: to the issue of interpretation the colloquial poetic syllable of D.N. Ku-gultinov. Vestnik Kalmytskogo universiteta = Bulletin of Kalmyk University, 2023, no. 2 (58), pp. 65-72. (In Russ.) https://doi.org/10.53315/1995-0713-2023-58-2-65-72, https://elibrary.ru/rbzlfn
  9. Kolokol’tseva T.N. Dialogichnost’ v liricheskikh proizvedeniyakh (na materiale poezii A. Voznesenskogo, E. Evtushenko, B. Okudzhavy, R. Rozhdestvenskogo) [Dialogiueness in lyrical works (based on the poetry of A. Voznesensky, E. Yevtushenko, V. Okudzhava, R. Rozhdestvensky)]. Russkii yazyk v shkole = Russian Language at School, 2017, no. 11, pp. 38-42. (In Russ.) https://elibrary.ru/zxlbwh
  10. Kolokol’tseva T.N. Text-forming potential of dialogue and dialogism figures in lyrical works A.A. Voznesensky and R.I. Rozhdestvensky. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika = Ecology of Language and Commu-nicative Practice, 2019, no. 4-1, pp. 70-82. (In Russ.) https://doi.org/10.17516/2311-3499-078, https://elibrary.ru/jsnllp
  11. Kolokol’tseva T.N. The theme of creativity in the lyrics of A.A. Voznesensky (on the poem “Candle sculptor” (“Skul’ptor svechei”)). Russkii yazyk v shkole = Russian Language at School, 2021, vol. 82, no. 2, pp. 43-48. (In Russ.) https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-2-43-48, https://elibrary.ru/nsjzwt
  12. Radionova A.V. “Aesthetic” as a lyric-philosophical metatext in A. Voznesensky’s poetry. Izvestiya Smolensko-go gosudarstvennogo universiteta = Izvestia of Smolensk State University, 2018, no. 1 (41), pp. 37-47. (In Russ.) https://elibrary.ru/ywnetl
  13. Voronichev O.E. Semantic and stylistic features of colloquial vocabulary in the poetry of E. Yevtushenko. Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal = International Research Journal, 2021, no. 10-3 (112), pp. 103-108. (In Russ.) https://doi.org/10.23670/IRJ.2021.112.10.086, https://elibrary.ru/lhsknm
  14. Sipkina N.Ya. Poetry style R.I. Rozhdestvensky in the context of the sixties. Materialy 8 Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii «Russkaya literatura XX–XXI vekov kak edinyi protsess (problemy teorii i metodologii izucheniya)» [Proceedings of the 8th International Scientific Conference “Russian Literature of the 20th–21th Centuries as a Single Process (Problems of Theory and Methodology of Study)”]. Moscow, LLC “MAKS Press”, 2023, pp. 152-155. (In Russ.) https://doi.org/10.29003/m3713.rus_lit_20-21/152-155, https://elibrary.ru/fcvwff

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».