Cycle of novellas “Bruderschaft with Death” by B. Akunin in the aspect of literary cinematic

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

We consider the implementation of the literary cinematic principles in Boris Akunin’s cycle “Bruderschaft with Death”, which we analyze using intertextual, contextual methods, as well as the method of holistic analysis of a literary work. We substantiate that “novel-cinema” as a new form, which is the result of intermedial interaction (one of the key processes of the modern cultural space) contributes to the assertion in the texts of novellas to develop “visible”, dynamic action emphasized in the visual space, constructed through the characters system and utilitarian editing. We establish that in B. Akunin’s text there is a corpus of visual material (posters, illustrations, photographs) that asserts a specific visual image of the events described. However, the existence of such a visual corpus contributes to the generation of additional semantics, which changes the emphasis in the “visual – verbal” relationship. As a result, we conclude that in the novellas of cycle not only the main provisions of “literary cinematic” are realized, but the text itself appears as secondary in relation to the primary visual matter, to the conditional pre-, post- or postrevolutionary “film”, the existence of which is indicated by the presented corpus of illustrations and photographs. Research materials and general conclusions can be used to analyze not only other works of B. Akunin, but also modern domestic and world literature in the context of intertextual and intermediate interaction. 

About the authors

O. Y. Osmukhina

Ogarev Mordovia State University

Email: osmukhina@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0002-1456-4793

Doctor of Philology, Professor, Head of Russian and Foreign Literature Department

68 Bolshevistskaya St., Saransk 430005, Republic of Mordovia, Russian Federation

I. R. Kuryaev

Ogarev Mordovia State University

Author for correspondence.
Email: kuryaev.ilgam@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-4294-5817

Post-Graduate Student, Lecturer of Russian and Foreign Literature Department

68 Bolshevistskaya St., Saransk 430005, Republic of Mordovia, Russian Federation

References

  1. Bart R. Tretiy smysl [The Third Meaning]. Moscow, Ad Marginem Press, 2015, 104 p. (In Russian).
  2. Maklyuen M. Ponimaniye Media: Vneshniye rasshireniya cheloveka [Understanding Media: The Extensions of Man]. Moscow, Zhukovskiy: “KANON-press-TS”, “Kuchkovo pole” Publ., 2003, 464 p. (In Russian).
  3. Sontag S. O fotografii [On Photography]. Moscow, Ad Marginem Press, 2013, 272 p. (In Russian).
  4. Voloshina T.G. Yazykovyye sredstva realizatsii kinematografichnosti v khudozhestvennykh tekstakh [Lan-guage means of realizing cinematography in literary texts]. Filologiya i problemy prepodavaniya inostrannykh yazykov [Philology and Problems of Teaching of Foreign Languages]. Moscow, MPGU Publ., 2010, Issue 7, pp. 29-34. (In Russian).
  5. Martyanova I.A. Kinematograf russkogo teksta [Cinematography of Russian Text]. St. Petersburg, Svoe Izda-telstvo Publ., 2011, 240 p. (In Russian).
  6. Mozhayeva T.G. Yazykovyye sredstva realizatsii kinematografichnosti v khudozhestvennom tekste: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Language Means of Realizing Cinematography in a Literary Text. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Barnaul, 2006. (In Russian).
  7. Osmukhina O.Y. Spetsifika avtorskoy strategi Borisa Akunina: zhanrovyy aspekt [Specificity of the author’s strategist Boris Akunin: genre aspect]. Evraziyskoye nauchnoye ob”yedineniye – Eurasian Scientific Associ-ation, 2016, vol. 2, no 3 (15), pp. 143-146. (In Russian).
  8. Akunin B. Smert’ na brudershaft. «Mariya», Mariya… [ Bruderschaft with Death. Maria, Maria...]. Moscow, AST: AST MOSKVA Publ., 2011, 192 p. (In Russian).
  9. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Muka razbitogo serdtsa [Bruderschaft with Death. The Torment of a Broken Heart]. Moscow, AST: AST MOSKVA Publ., 2009, 280 p.
  10. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Batal’on angelov [Bruderschaft with Death. The Angels Battalion]. Moscow, Publishing House “Abecca Global Inc”, 2011. (In Russian).
  11. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Grom pobedy, razdavaysya! [Bruderschaft with Death. Let the Thunder of Victory Rumble!]. Moscow, Publishing House “Abecca Global Inc”, 2011. (In Russian).
  12. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Strannyy chelovek [Bruderschaft with Death. The Wandering Man]. Moscow, Publishing House “Abecca Global Inc”, 2010. (In Russian).
  13. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Nichego svyatogo [Bruderschaft with Death. Nothing Sacred]. Moscow, Pub-lishing House “Abecca Global Inc”, 2010. (In Russian).
  14. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Deti Luny [Bruderschaft with Death. Children of the Moon]. Moscow, Pub-lishing House “Abecca Global Inc”, 2010. (In Russian).
  15. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Letayushchiy slon [Bruderschaft with Death. The Flying Elephant]. Moscow, Publishing House “Abecca Global Inc”, 2010. (In Russian).
  16. Ponomareva Y.V. Roman-kino kak vershina sinteza literatury i kinematografa (na materiale romana B. Akunina «Smert’ na brudershaft») [Novel-movie as the pinnacle of literature and cinema synthesis (based on Akunin’s novel “Death of Brotherhood”)]. Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Fi-lologiya – Herald of Tver State University. Series: Philology, 2016, no. 3, pp. 328-332. (In Russian).
  17. Akunin B. Smert’ na brudershaft. Mladenets i chert [Bruderschaft with Death. The Infant and the Devil]. Mos-cow, Publishing House “Abecca Global Inc”, 2008. (In Russian).
  18. Kulanov A. Bensi – temnaya loshadka yaponskogo Nemogo [Benshi is the Dark Horse of Japanese Silent Cine-ma]. (In Russian). Available at: http://old.kinoart.ru/archive/2013/6-iyun/bensi-temnaya-loshadka-yaponskogo-nemogo (accessed 13.08.2020).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».