Neologisms in the language of German press

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Constant appearance of new words in the language requires continuous systematic study of these lexical units. The subject of this work is neologisms in the German language of press. The objective is as follows: to identify the specific of the new nominations formation and their complex description on the material of the German press. The tasks of the research are: to study the features of neologisms of recent years, to trace the causes of their emergence, to consider the ways of their formation, to trace the criteria of  registering them in dictionaries, to identify the role of neologisms in German press. The material for the study is the reports and articles of social and political newspapers and magazines: Spiegel online, Zeit online, Der Tagesspiegel online, Westfalenpost online. I n this work the following linguistic methods are used as tools: definition analysis, continuous sampling method, component analysis, linguistic description method, as well as considering the context in the analysis of the studied lexical units. The research of new nominations on the material of the German press allowed us to conclude that the revealed neologisms are mostly compound nouns, the percentage of other parts of speech among neologisms is small. This is due to the fact that innovations in the press are the result of messages compression, as well as a way of expressing the emotional and expressive coloring of the events in the social and political life of the Germans

About the authors

D. S. Lapenkov

Orenburg State University

Email: oscar21@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-8451-3556

Candidate of Philology, Associate Professor, Head of Foreign Languages Department

13 Pobedy Ave, Orenburg 460018, Russian Federation

O. V. Olejnik

Orenburg State University

Author for correspondence.
Email: olejnik-troizkaja@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-2325-3433

Candidate of Philology, Associate Professor, Head of Foreign Languages Department

13 Pobedy Ave, Orenburg 460018, Russian Federation

References

  1. al-Wadi D. Neuer Wortschatz. Neologismen im Deutschen seit den 90er Jahren. In: Kotin M., Krycki P., Las-kowski M., Zuchewicz T. Das Deutsche als Forschungsobjekt und als Studienfach. Synchronie – Diachronie – Sprachkontrast – Glottodidaktik. Akten der Internationalen Fachtagung anlässlich des 30 jährigen Bestehens der Germanistik in Zielona Góra/Grünberg. Frankfurt-am-Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Lang, 2006, pp. 151-164. (In German).
  2. Kuznetsova E.V. Leksikologiya russkogo yazyka [Lexicology of the Russian language]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1989, 216 p. (In Russian).
  3. Levkovskaya K.A. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka = Lexikologie der deutschen Gegenwarts-sprache [Lexicology of the modern German language = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache]. Mos-cow, Vysshaya Shkola Publ., 1968, 319 p. (In Russian).
  4. Stepanova M.D., Chernysheva I.I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka [Lexicology of the modern German language]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1962, 310 p. (In Russian).
  5. Rozen E.V. Kak poyavlyayutsya slova? Nemetskaya leksika: istoriya i sovremennost’. [How do words appear? German vocabulary: history and present times]. Moscow, MART Publ., 2000, 156 p. (In Russian).
  6. Elsen H., Dzikowicz E. Neologismen in der Zeitungssprache. Deutsch als Fremdsprache. München, Berlin: Ver-lagsort, 2005, heft 2, pp. 80-85. (In German).
  7. Voss O. Die trügerische Hoffnung der Funklochrepublik Deutschland. Der Tagesspiegel, 2018. (In German). Available at: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/neue-mobilfunktechnik-5g-die-truegerische-hoffnung-der-funklochrepublik-deutschland/23677326.html (accessed 23.10.2019).
  8. Steffens D., Nikitina O. Deutsch-russisches Neologismenwörterbuch. Neuer Wortschatz im Deutschen 1991–2010. Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2016, Bd.1, pp. 328. (In German).
  9. Herberg D., Kinne M., Steffens D. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 11. Berlin, New York: de Gruyter, 2004, 394 p. (In German).
  10. Rüdebusch F. Gelbwesten. Der Sprachdienst, 2019, no. 1. (In German). Available at: https://gfds.de/ gelbwes-ten/ (accessed 23.10.2019).
  11. Nelles R., Pitzke M. Merkels heikle Mission. Spiegel online. (In German). Available at: https://www. spie-gel.de/politik/ausland/angela-merkel-besucht-donald-trump-die-streitthemen-a-1205062.html (accessed 23.10.2019).
  12. Harner M. Entfolgen, entfreunden und löschen. Bayerischer Rundfunk 24 online. (In German). Available at: https://www.br.de/puls/themen/leben/interview-emanuel-albert-schluss-machen-online-100.html (accessed 23.10.2019).
  13. Felder E. Willkür im Duden. Spektrum online. (In German). Available at: https://www.spektrum.de/ ko-lumne/willkuer-im-duden/1494781 (accessed 23.10.2019).
  14. Rövekamp M. Wie die Groko Langzeitarbeitslosen helfen will. Der Tagesspiegel online. (In German). Available at: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/sozialer-arbeitsmarkt-wie-die-groko-langzeitarbeits-losen-helfen-will/20948862.html (accessed 23.10.2019).
  15. Kinne M. Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. In: Teubert W. Neologie und Korpus. Tübin-gen: Gunter Narr Verlag, 1998, pp. 63-110. (In German).
  16. Gerlach F. Die Welt der Neologismen. Goethe Institut online. (In German). Available at: https://www. goethe.de/de/spr/mag/ 20364473.html (accessed 23.10.2019).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».