Regiolect vs dialect: new searches of ethnolinguists (reflections on the book: Donetsk Regiolect: monograph / edited by V.I. Terkulov. – Donetsk: Folio, 2018. – 265 p.)
- Authors: Suprun V.I.1
-
Affiliations:
- Volgograd State Socio-Pedagogical University
- Issue: Vol 6, No 24 (2020)
- Pages: 836-845
- Section: REVIEWS
- URL: https://journal-vniispk.ru/2587-6953/article/view/302847
- DOI: https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-24-836-845
- ID: 302847
Cite item
Full Text
Abstract
We consider the relationship between the terms regiolect and dialect, and note that the regiolect has the following features: 1) geographically limited, found only on the territory of the subethnos’ residence; 2) socially limited, is the speech of people who consider themselves as a subethnos; 3) has homogeneous linguistic features; 4) may have prestige associated with positive ideas of native speakers about their subethnos; 5) has its own onomastic space consisting of special models of onym formation and onyms characteristic only for this subethnos; 6) includes dialects with some specific linguistic features, but do not destroy the homogeneous unity of folk speech; 7) presented in folklore, artistic and publicistic texts. In the book review of Donetsk linguists “Donetsk Regiolect” we note that the authors convincingly prove the existence of analyzed idiom., which: 1) is limited to the territory of Donbass; 2) is based on the professionally colored speech of miners; 3) is quite homogeneous, distributed throughout the region; 4) is positively evaluated by native speakers who are careful about the words and phrases of their Donetsk speech; 5) has a rich onymic space; 6) has a consistently used katoikonym донбассовцы (and донбассцы), which reveals ethnonymic features; 7) operates outside of Russia; 8) includes some phenomena of the neighboring Ukrainian language; 9) is convincingly presented in folklore, artistic and publicistic texts.
About the authors
V. I. Suprun
Volgograd State Socio-Pedagogical University
Author for correspondence.
Email: suprun@vspu.ru
ORCID iD: 0000-0003-2489-9199
Doctor of Philology, Professor of Russian Language and Teaching Methods Department
Russian Federation, 27 Lenina Ave., Volgograd 400066, Russian FederationReferences
- Berezin F.M. Osnovnyye etapy razvitiya amerikanskoy lingvistiki v XX v. [Main stages of development of American linguistics in the XX century]. Amerikanskiye lingvisty XX veka: sbornik obzorov [American Linguists of the XX century: Collection of Reviews]. Moscow, INION RAN Publ., 2002, pp. 4-35. (In Russian).
- Trubinskiy V.I. Sovremennyye russkiye regiolekty: primety stanovleniya [Modern Russian regiolects: signs of formation]. Pskovskiye govory i ikh okruzheniye [Pskov Dialects and Their Environment]. Pskov, Pskov State Pedagogical University Publ., 1991, pp. 156-162. (In Russian).
- Kuznetsov S.A. (ed.-in-chief). Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka [The Great Explanatory Dictionary of the Russian Language ]. St. Petersburg, Norint Publ., 1998, 1536 p. (In Russian).
- Hughes St. Bilingualism in North-East France with Specific Reference to Rhenish Franconian Spoken by Moselle Cross-border (or Frontier) Workers. The Consequences of Mobility: Linguistic and Sociocultural Contact Zones. Roskilde (Denmark), Roskilde Universitetscenter Publ.; Institut for Sprog og Kultur Publ., 2005, pp. 135-153. (In German).
- Clanche Fr. Langues régionales, langues étrangères: de l’héritage à la pratique. Paris, INSEE Publ., 2002, 4 p. (INSEE PREMIERE, N° 830, février). (In French).
- Bonnot J-F. (ed.). Paroles régionales: Normes, variétés linguistiques et contexte social. Strasbourg, Presses Universitaires, 1995, 372 p. (In French).
- Maxwell A. When Theory is a Joke: The Weinreich Witticism in Linguistics. Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft (Munster), 2018, vol. 28, no. 2, pp. 263-293.
- Laponce J. Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue et politique. Québec, Presses de l'Université Laval, 2006, 194 p. (In French).
- Suprun V.I. Rusinistika v Kitaye kak sostavnaya chast’ slavistiki: konferentsiya «Rusiny i rusinskiy yazyk v sovremennom mire» v Chanchun’skom universitete [Rusynistics in China as an integral part of Slavistics: conference “Rusyns and the Rusyn language in the modern world” at Changchun University]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Proceedings of Volgograd State Pedagogic University, 2019, no. 8 (141), pp. 264-270. (In Russian).
- Gerd A.S. Vvedeniye v etnolingvistiku: kurs lektsiy i khrestomatiya [Introduction to Ethnolinguistics: Course of Lectures and Anthology]. St. Petersburg, Saint Petersburg State University Publ., 2001, 488 p. (In Russian).
- Gerd A.S. (ed.-in-chief). Slovar’ russkikh govorov Karelii i sopredel’nykh oblastey: v 6 t. [Dictionary of Russian Dialects of Karelia and Neighboring Regions: in 6 vols.]. St. Petersburg, Saint Petersburg State University Publ., 1994–2005. (In Russian).
- Gerd A.S. (ed.). Seliger: Materialy po russkoy dialektologii. Slovar’ [Seliger: Materials on Russian Dialectology. Dictionary]. Issue 1–8, St. Petersburg, Faculty of Philology of Saint Petersburg State University Publ.; Nestor-History Publ., 2003–2020. (Issue 6, Tver, Editorial and Publishing Department of Tver State University, 2014). (In Russian).
- Khrolenko A.T. Kurskiy fol’klornyy dialekt ili kurskiy fol’klornyy regiolekt? [The folklore dialect of the Kursk or Kursk folklore regiolect?]. Kurskoye slovo [Kursk Word], 2017, no. 16, pp. 44-52. (In Russian).
- Khrolenko A.T. Chto takoye regiolekt [What is a regiolect?]. Kurskoye slovo [Kursk Word], 2018, no. 17, pp. 3-8. (In Russian).
- Kuznetsova P.S. (ed.). Russkaya dialektologiya [Russian Dialectology]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1973, 280 p. (In Russian).
- Oglezneva E.A. Dal’nevostochnyy regiolekt russkogo yazyka kak regional’nyy variant russkogo natsional’nogo yazyka [Russian Far Eastern regiolect as a regional variant of the Russian national language]. Slovo: fol’klorno-dialektologicheskiy al’manakh (Blagoveshchensk) – Word: folklore and dialectological almanac (Blagoveshсhensk), 2013, no. 10, pp. 20-37. (In Russian).
- Oglezneva E.A. K voprosu o granitsakh dal’nevostochnogo regiolekta [On the issue of the borders of the Far Eastern regiolect]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Pedagogika. Filologiya. Filosofiya – Bulletin of the Buryat State University. Series: Pedagogy. Philology. Philosophy, 2014, no. 10-11, pp. 65-68. (In Russian).
- Zherebilo T.V. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. Nazran, Piligrim Publ., 2010, 486 p. (In Russian).
- Bukrinskaya I.A., Karmakova O.E. Yazykovaya situatsiya v malykh gorodakh Rossii [The variety of the colloquial speech in provincial Russian towns]. Issledovaniya po slavyanskoy dialektologii. Osobennosti sosushchestvovaniya dialektnoy i literaturnoy form yazyka v slavyanoyazychnoy srede. Vyp. 15. [Studies in Slavic Dialectology. Dialectal and Literary Language Forms Coexistence in Modern Slavic Languages Environment. Issue 15]. Moscow, Institute of Slavic Studies of the RAS Publ., 2012, pp. 155-156. (In Russian).
- Zakharova K.F., Orlova V.G. Dialektnoye chleneniye russkogo yazyka [Dialect Division of the Russian Language]. Moscow, Editorial URSS, 2004, 276 p. (In Russian).
- Kasatkina L.L. (ed.). Russkaya dialektologiya [Russian Dialectology]. Moscow, Akademiya Publ., 2005, 283 p. (In Russian).
- Leclere A. Le buddhisme au Cambodge. Paris, Leroux Publ., 1899, 535 p. (In French).
- Kantor J.R. An Outline of Social Psychology. Chicago, Follett Publ., 1929, 420 p.
- Gumilev L.N. Etnosfera: istoriya lyudey i istoriya prirody [Ethnosphere: the History of People and the History of Nature]. Moscow, Progress Publ.; Pangeya Publ., 1993, 543 p. (In Russian).
- Arutyunov S.A. Etnicheskiye protsessy i yazyk [Ethnic Processes and Language]. Rasy i narody. 1985. Vyp. 15. [Races and Peoples. 1985. Issue 15]. Moscow, Nauka Publ., 1986, pp. 30-56. (In Russian).
- Bromley Y.V., Kozlov V.I., Arutyunov S.A. Etnicheskiye protsessy v sovremennom mire [Ethnic Processes in the Modern World]. Moscow, Nauka Publ., 1987, 446 p. (In Russian).
- Brysina E.V., Suprun V.I., Aleshchenko E.I. Lingvokul’turnoye prostranstvo kazach’yego Podon’ya [Linguocultural Space of the Don Cossack]. Volgograd, Volgograd State Socio-Pedagogical University “Peremena” Publ., 2016, 358 p. (In Russian).
- Tolstoy N.I. Etnogeneticheskiy aspekt issledovaniya drevney slavyanskoy dukhovnoy kul’tury [Ethnogenetic aspect of the study of ancient Slavic spiritual culture]. Kompleksnyye problemy istorii i kul’tury narodov TSentral’noy i YUgo-Vostochnoy Evropy: Itogi i perspektivy issledovaniy [Complex Problems of History and Culture of the Peoples of Central and South-Eastern Europe: Results and Prospects of Research]. Moscow, Nauka Publ., 1979, pp. 17-26. (In Russian).
- Novikova T.F. Lingvoregionovedeniye v shkole [Linguo-Regional Studies at School]. Belgorod; Kharkiv, Fedorko Publ., 2014, 142 p. (In Russian).
- Novikova T.F. Lingvoregionovedeniye [Linguo-Regional Studies]. Belgorod; Kharkiv, 2010, 104 p. (In Russian).
- Kharchenko V.K. O yazyke, dostoynom cheloveka [About a Language Worthy of a Person]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2010, 160 p. (In Russian).
- Zotov G.V. K izucheniyu govora Magadanskoy oblasti (Otchet o dialektologicheskoy poyezdke v s. Markovo Anadyrskogo rayona Magadanskoy oblasti) [To study the dialect of the Magadan region (Report on a dialectological trip to the village of Markovo in the Anadyr district of the Magadan region)]. Uchenyye zapiski MGPI [Scientific Notes of Magadan State Pedagogical Institute]. Magadan, 1963, issue 1, pt 1, pp. 3-23. (In Russian).
- Zotov G.V. Slovar’ regional’noy leksiki Kraynego Severo-Vostoka Rossii [Dictionary of Regional Vocabulary of the Far North-East of Russia]. Magadan, 2010, 539 p. (In Russian).
- Sokolyanskogo A.A. (ed.). Regional’naya lingvistika (Krayniy Severo-Vostok Rossii) [Regional Linguistics (Far North-East of Russia)]. Magadan, Northeastern State University Publ., 2016, 219 p. (In Russian).
- Khorosheva N.V. Regiolekt kak promezhutochnyy idiom vo frantsuzskom i russkom yazykakh [Regiolect as an intermediate idiom in French and Russian]. Vestnik Permskogo universiteta – Bulletin of Perm University, 2011, Issue 3 (15), pp. 32-36. (In Russian).
- Zagryazkina T.Y. Frantsuzskaya dialektologiya [French Dialectology]. Moscow, MSU Publ., MALP Publ., 1995, 192 p. (In Russian).
- Kolesov V.V. Yazyk goroda. [Language of the City.]. Moscow, URSS Publ., 2009, 190 p. (In Russian).
Supplementary files
