Концептуализация представлений о русской культуре и культуре России в русском языке

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследование посвящено вопросам концептуализации представлений о русской культуре и культуре России (РФ) в русском языке. Выбранная проблематика актуальна не только в свете развития лингвокультурологических и когнитивных исследований, но и в связи с ее социальной значимостью в современных геополитических обстоятельствах. Рабочей гипотезой стало предположение о том, что русская культура и культура России воспринимаются носителями русского языка неодинаково: русская культура остается в поле традиционных и фольклоризированных представлений, а культура России воспринимается как модерная и индустриальная. Цель исследования - построение когнитивной матрицы полей «Русская культура» и «Культура России (РФ)», обнаруживающей концептуально значимые компоненты вербализированных представлений о культуре у ее носителей. Исследование основано на эмпирических данных, собранных с использованием методик репрезентаций и мини-сочинений. Полученные материалы корпусов количественно и качественно проанализированы с применением структурно-грамматического и лексико-семантического анализа, категориально-формальной модели нарративного анализа, кластеризации и визуализации вербализованных когнитивных полей. Установлено, что принципиальных расхождений в представлениях носителей русского языка о русской культуре и культуре России (РФ) нет, однако представления о русской культуре характеризуются большей чувственностью, причастностью, что отражается как на лексико-семантическом, так и на синтаксическом уровнях, тогда как культура России воспринимается как более динамичная и выстраиваемая сквозь призму других культур. Использование созданной когнитивной матрицы и разработанного методологического подхода для исследований на новых целевых группах респондентов позволит получить новые данные не только для развития когнитивной теории и лингвокультурологии, но и для планирования государственной культурной политики.

Об авторах

Светлана Александровна Москвичева

Российский университет дружбы народов

Email: moskvitcheva-sa@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-8047-7030

кандидат филологических наук, директор института современных языков, межкультурной коммуникации и миграции, доцент кафедры общего и русского языкознания, филологический факультет

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Оксана Ивановна Александрова

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: alexandrova-oi@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-7246-4109

кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания, филологический факультет

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Наталья Сергеевна Бруффартс

Университет Сен-Луи - Брюссель

Email: natalia.bruffaerts@usaintlouis.be
ORCID iD: 0000-0003-1621-9413

доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка, переводческий факультет имени Мари Хапс

Королевство Бельгия, 1050, Брюссель, Иксель, ул. Арлон, д. 5

Список литературы

  1. Baggioni, D. (1997). Langues et nations en Europe. Paris: Édition Payot & Rivages.
  2. Boldyrev, N.N. (2021). Cognitive semantics. Introduction into cognitive linguistics. Tambov: Dzerzhinsky Publ. (In Russ.)
  3. Bromley, Yu.V. (1991). The question of the Interaction of urban (“global”) culture and cultural traditions of the peoples of the world. In T.B. Knyazevskaya (Ed.), World Culture: Tradition and Modernity (pp. 15-21). Modern: Nauka Publ. (In Russ.)
  4. Bubnova, I.A. (2021). Values and image of the future of generation Z: Systemic particularity. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 269-278. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-269-278
  5. Chudinov, A.P. (2001). Russia in a metaphorical mirror: A cognitive study of political metaphor (1991-2000). Ekaterinburg: Ural State Pedagogical University. (In Russ.)
  6. Cienki, A. (2007). Frames, idealized cognitive modeles and domains. In D. Greeraerts, H. Cuyckens (Eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. New York: Oxford University Press.
  7. Cienki, A. (2016). Semantics in cognitive linguistics. Modern American Linguistics. Fundamental Trends (pp. 340-370). Мoscow: URSS Publ. (In Russ.)
  8. Demyankov, V.Z. (1996). Frame semantics. In E.S. Kubryakova (Ed.), Sort Dictionary of Cognitive Terms (pp. 189-191). Moscow: Philological Faculty of Lomonosov Moscow State University. (In Russ.)
  9. Fauconnier, G. (1994) Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural languages. Cambridge, MA: M.I.T. Press.
  10. Fillmore, Ch. (1988). The mechanisms of ‘constrction grammar’. Proceedings of the 14th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 35-55). Berkeley: University of California.
  11. Humboldt, V. (1984). Selected works in linguistics. Moscow: Progress Publ. (In Russ.)
  12. Karaulov, Yu.N. (2010). Russian language and linguistic personality. Moscow: LKI Publ. (In Russ.)
  13. Krasnykh, V.V. (2016). Vocabulary and grammar of linguistic culture: Fundamentals of phsychlinguoculturology. Moscow: Gnosis Publ. (In Russ.)
  14. Lakoff, G. (2004). Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
  15. Lamazhaa, Ch.K. (2010). Archaization, traditionalism and neotraditionalism. Knowledge. Understanding. Skill, (26), 88-93. (In Russ.)
  16. Moskvitcheva, S.A., Aleksandrova, O.I., & Borisova, A.S. (2022). Frames of conceptual fields “Russian culture” and “Culture of the Russian Federation”. Cognitive Studies, (3), 527-531. (In Russ.)
  17. Potebnya, A.A. (1976). Aesthetics and poetics. Moscow: Arts Publ. (In Russ.)
  18. Rakhilina, E.V. (2016). Main ideas of cognitive linguistics. Modern American Linguistics. Fundamental Trends (pp. 370-390). Мoscow: URSS Publ. (In Russ.)
  19. Renan, E. (1886). What is the nation? Lecture delivered at the University of Sorbonne. St. Petersburg: Berman & Voytinsky Publ. (In Russ.)
  20. Rivarol, A. (2013). Discours sur l’universalité de la langue française. Paris: Manucius.
  21. Sánchez Puig, M. (2021) РОДИНА-PATRIA in Russian and Spanish verbal associative networks. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 302-315. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-302-315
  22. Skrebtsova, T.G. (2018). Cognitive linguistics. Classical theories, new approaches. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul'tury Publ. (In Russ.)
  23. Ufimtseva, N.V., & Balyasnikova, O.V. (2021). National identity and the associative-verbal network: On a hypothesis of Yu.N. Karaulov. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(2), 238-254. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-238-254

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».