Foreign-Russian Bilingualism in the School System of The Kabardino-Balkarian Republic

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article is devoted to the formation of foreign-Russian bilingualism in the education system of Kabardino-Balkaria. The relevance of the problem under consideration is due to the social need for regional bilingualism in a multi-national, multilingual, multicultural republic, which is the CBD, the stable mass character of bilingualism in which is predetermined by the coexistence, cofunctioning of Russian, Kabardian and Balkar languages. The purpose is to consider some trends in the development of bilingualism in the region, since education is the most significant and massively organized sphere of communication that influences the formation of a bilingual personality in a multiethnic and multicultural environment. The paper uses the method of retrospective analysis. Based on the study of the results of all-Union population censuses, which made it possible to trace the dynamics of the formation of foreign-Russian bilingualism, as well as legal and local acts of the Soviet and postSoviet periods that influenced the language situation, the features of the interaction of the Russian language and the languages of the titular peoples of the republic, the factors of the dominance of the Russian language in all functional areas.

作者简介

Svetlana Bashieva

Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekova

Email: bfo-pdo@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6562-9879

Doctor in Philology, Professor of the Department of Russian language and General linguistics

173, Str. Chernyshevskyi, Nalchik, 360004, Kabardino-Balkarian Republic, Russian Federation

Zalina Dokhova

Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekova

Email: dohovaz@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8940-2134

Candidate in Philology, Associate Professor of the Department of Russian language and General linguistics

173, Str. Chernyshevskyi, Nalchik, 360004, Kabardino-Balkarian Republic, Russian Federation

Marina Shogenova

Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekova

编辑信件的主要联系方式.
Email: shog-marina@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-4873-7795

Candidate in Philology, Associate Professor of the Department of Russian language and General linguistics

173, Str. Chernyshevskyi, Nalchik, 360004, Kabardino-Balkarian Republic, Russian Federation

参考

  1. Bahtikireeva, U.M. 2016. “Proekt ‘Sovremennye tendencii bilingval’nogo obrazovaniya v Rossii i mire: vmesto poslesloviya’”. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’ 5: 366—373. Print. (In Russ.)
  2. Pozdnyakova, A.A. 2011. “Bilingvizm i problemy obrazovaniya”. Nauka i shkola 3: 13—17. Print. (In Russ.)
  3. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R. Shogenova, M.Ch., Bezrokova, M.B. 2012. “Sovremennaya yazykovaya lichnost’ v polietnicheskom prostranstve (na primere Kabardino-Balkarii)”. In Aktual’nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki 14: 147—155. Print. (In Russ.)
  4. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R. 2015. “Bilingvizm i polilingvizm kak ob”edinyayushchie nachala razlichnyh sociolingvokul’turnyh soobshchestv Severnogo Kavkaza (na primere KabardinoBalkarskoj Respubliki)”. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya “Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’” 5: 266—273. Print. (In Russ.)
  5. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R., Cheprakova, T.A, Shogenova, M.Ch. 2009. “Yazykovaya lichnost’ v polietnicheskoj Kabardino-Balkarii: vliyanie ekstralingvisticheskih faktorov na ee stanovlenie i razvitie (rezul’taty sociolingvisticheskogo oprosa)”. Vestnik Kabardino-Balkarskogo nauchnogo centra RAN 6 (32): 142—152. Print. (In Russ.)
  6. Gutareva, N.Yu. 2010. “Yazykovoe obrazovanie i puti ego razvitiya v Rossii”. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 1 (5): 112—114. Print. (In Russ.)
  7. Kumahov, M.G. 1984. “Nekotorye social’no-etnicheskie aspekty dvuyazychiya v Kabardino- Balkarii”. In Etnografiya i sovremennost’ Proceedings. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  8. Hutuev, H.I. 1972. “Iz istorii kul’turnogo stroitel’stva v Kabardino-Balkarii”. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  9. Kiselev, Ya.P. 1927. “Mesto russkogo yazyka v nacional’noj shkole Kabardino-Balkarskoj Avtonomnoj Oblasti”. In Opyt raboty kul’turno-prosvetitel’skih uchrezhdenij KabardinoBalkarskoj Avtonomnoj Oblasti. Nal’chik. Print. Pp. 22—31. (In Russ.)
  10. Teunikova, M.Ch. 2002. “Sovremennye etnoyazykovye processy v Kabardino-Balkarskoj Respublike: faktory i tendencii ih razvitiya”. Doctoral Thesis. Nal’chik. 192 p. Print. (In Russ.)
  11. Shontukova, I.V. 2017. “Soblyudenie edinyh podhodov k izucheniyu russkogo yazyka v shkolah Kabardino-Balkarskoj Respubliki: problemy i vozmozhnosti”. Vestnik RUDN. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’ 14 (3): 466—472. Print. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».