Метаконцепты «Кавказ» и «Азия» как доминантные конструкты этнической картины мира русскоязычного писателя Бориса Чипчикова

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассмотрены метаконцепты «Кавказ» и «Азия» как главные этнокультурные конструкты творчества русскоязычного писателя Бориса Чипчикова. Художественный мир автора-билингва, будучи одним из значимых фрагментов картины мира, в частности языковой картины мира, отражает систему ценностей лингвокультуры тех этносов, на чьих языках созданы произведения, в данном случае - карачаево-балкарской и русской лингвокультур. В ходе исследования выявлено, что смысловое ядро этнической модели творчества Б. Чипчикова составляют метаконцепты «Кавказ» и «Азия» с широким спектром компонентов, актуализирующих многообразие ассоциаций, которые отражают ментальные предпочтения, когнитивное сознание писателя, его неоднозначное отношение к «родному»/«чужому». В работе использованы методы концептуального, компонентного, лингвокогнитивного анализа (для характеристики метаконцептов и концептов), метод описания (для расшифровки результатов исследования). Полученные результаты могут быть использованы при дальнейшей разработке проблем билингвизма, транслингвизма и транскультурации, представляющих научный интерес для современных ученых-языковедов.

Об авторах

Иннаят Асланбековна Шорманова

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

Автор, ответственный за переписку.
Email: zhia_888@mail.ru
аспирант кафедры русского языка и общего языкознания Российская Федерация, Кабардино-Балкарская Республика, 360004, Нальчик, ул. Чернышевского, 173

Список литературы

  1. Bakhtikireeva, U.M. 2004. “Osobennosti russkogo khudozhestvennogo teksta pisatelya-bilingva”. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya 1: 43—49. Print. (In Russ.)
  2. Baste, Z.Yu. 2021. “Yazykovoe soznanie bilingva: kul’turnye kody i etnospetsificheskie smysly”. Gumanitarnye i sotsial’nye nauki 4: 100—108. Print. (In Russ.)
  3. Proshina, Z.G. 2017. “Translingvizm i ego prikladnoe znachenie”. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i spetsial’nost’ 14 (2): 155—170. Print. (In Russ.)
  4. Ryabtseva, O.M. 2005. “Bilingvizm i lichnost’”. Izvestiya TRTU 9(53): 185. Print. (In Russ.)
  5. Tabatadze, Kh.Sh. Natsional’naya kartina mira i ee otrazhenie v yazykovoi lichnosti avtora // Besplatnaya Internet biblioteka — Onlain materialy. Web. Access: URL: http://kniga.lib-i. ru/26filologiya/492824-1-nacionalnaya-kartina-mira-otrazhenie-yazikovoy-lichnosti-avtoranational-map-the-world-and-reflection-language-identity.php (Date: 29.01.2022).
  6. Arutyunova, N.D. 1999. Yazyk i mir cheloveka. Moscow: Yazyki russkoi kul’tury publ.
  7. Askol’dov, S.A. 1997. “Kontsept i slovo”. In Russkaya slovesnost’. Ot teorii slovesnosti k strukture teksta. Antologiya. Edited by V.P. Neroznak. Moscow: Academia. Pp. 267—279. Print. (In Russ.)
  8. Vorkachev, S.G. 2001. “Lingvokul’turologiya, yazykovaya lichnost’, kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoi paradigmy v yazykoznanii”. Filologicheskie nauki 1: 64—72. Print. (In Russ.)
  9. Slyshkin, G.G. 2004. Lingvokul’turnye kontsepty i metakontsepty. Volgograd: Peremena publ. Print. (In Russ.)
  10. Jackendoff, R.S. 1994. Consciousness and the Computational Mind. Cambridge: The MIT Press.
  11. Lakoff, Dzh. 1988. “Myshlenie v zerkale klassifikatorov”. In Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Kognitivnye aspekty yazyka. Moscow: Progress. Issue 23. Pp. 12—51. Print. (In Russ.)
  12. Pavilenis, R.I. 1983. Problema smysla: Sovremennyi logiko-funktsional’nyi analiz yazyka. Moscow: Mysl’ publ. Print. (In Russ.)
  13. Chipchikov, B.M. 2008. My zhili ryadyshkom s Graalem: Povesti. Rasskazy. Miniatyury. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  14. Chipchikov, B.M. 2013. Blagoslovenie dolgam moim: Rasskazy. Iz zapisnykh knizhek. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  15. Chipchikov, B.M. 2000. Ulybaetsya bozhe: Rasskazy [Ysharady Allakh: Khaparla]. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Balcarian)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».