Kabardian Fable: Archetypal Core and Ethnospecific Poetics

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

Fable artifabulas, which are transhistorical in nature, have many ethnocultural refractions in the literature of different peoples of the world. In this article, with methodological support on the works of I.G. Herder, G.D. Gachev, as well as contemporary Caucasian scholars, the author explores the specifics of the Kabardian fable, taken in the dialectical unity of its stable, archetypal constants and nationally determined contexts. By the example of the fables of K. Atazhukin, A. Dymov, B. Zhanimov, B. Kagermazov, P. Tambiev, B. Tkhamokov, M. Khakuasheva, P. Shekikhachev, T. Sheretlokov, A. Shomakhov, H. Elberdov the law of correlation between moral values declared by poets and the postulates of the Kabardian ethical code “Adyghe Khabze” is shown. Within the framework of historical poetics, the author demonstrates three-stage evolutionary process associated with the transition of fabulists from the practice of borrowing classical subjects to national adaptation, and then to the creation of original texts. Much attention is paid to the decoding of symbolic images.

Авторлар туралы

Kara Khashir

Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekov

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: cara.khashir@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3426-9166

a postgraduate student, an expert of the Monitoring and Rating Research Center

173, Str. Chernyshevskyi, Nalchik, 360004, Kabardino-Balkarian Republic, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Kuchukova, A.R., and Z.A. Kuchukova. 2015. “Kalila and Dimna as a prototype of transnational fairy tales”. In National images of the world in artistic culture: Materials of the International Scientific Conference dedicated to the 85th anniversary of the birth of the literary critic, philosopher, culturologist G.D. Gachev (1929—2008). Nalchik: Publishing house of M. and V. Kotlyarovs (LLC “Polygraphservice and T”). Pp. 306—311. Print. (In Russ.)
  2. Zhukovsky, V.A. 1960. “O basne i basnyakh Krylova”. In Collected works in 4 v. Vol. 4: 402—418. Moscow, Saint Petersburg: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury publ. Print. (In Russ.)
  3. Stepanov, V.P., and N.L. Stepanov, eds. 1977. Russkaya basnya XVIII—XIX vekov. Saint Petersburg: Sovetskii pisatel’ publ. Print. (In Russ.)
  4. Gachev, G.D. 2008. Mental’nosti narodov mira. Moscow: Eksmo, Algoritm publ. Print. (In Russ.)
  5. Herodotus. 2004. Istoriya [The Histories]. Translated by G. Stratanovsky. Moscow: OLMAPRESS Invest publ. Print. (In Russ.)
  6. Kuzhuget, Sh.Yu., Suvandii, N.D., and Ch.K. Lamazhaa. 2021. The Problems оf Translating Cultural Concepts into Another Language: On the Example оf Tuvan Cultural Concepts. Polylinguality and Transcultural Practices 18 (4): 405—420. doi: 10.22363/2618-897X-2021-184-405-420
  7. Bakhtin, M.M. 1979. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow: Iskusstvo publ. Print. (In Russ.)
  8. Herder, I.G. 1977. Idei k filosofii istorii chelovechestva. Translated by A. Mikhailov. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)
  9. Potebnja, A.A. 1894. Iz lektsii po teorii slovesnosti. Kharkov: Tipografiya K. Schastni publ. Print. (In Russ.)
  10. Snegirev, I.M. 2014. Russkie narodnye poslovitsy i pritchi, edited by O.A. Platonov. Moscow: Institut russkoi tsivilizatsii publ. Print. (In Russ.)
  11. Naloev, Z.M. 2010. Antologiya rannei adygoyazychnoi literatury. Nalchik: KBGI publ. Print. (In Kabardian)
  12. Ushinsky, K.D. 2019. Skazki i rasskazy. Moscow: AST publ. Print. (In Russ.)
  13. Elberdov, Kh.U. 1993. Selected Works. Nalchik: Elbrus publ. Print. (In Kabardian)
  14. Petrovsky, F.A., and F.I. Greenberg, eds. 1968. Basni Ezopa. Translated by M. Gasparov. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)
  15. Kudaeva, Z.Zh. 2012. The bee in the mythoepic views of the Adyghes. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History 1: 39—41.
  16. Kuyek, A.S. 2013. Sacred tree in mythic poetic views of Adyghes. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History 2: 161—167.
  17. Zhanimov, B.A. 1959. Novyi pobeg. Nalchik: Tipografiya imeni Revolyutsii 1905 goda publ. Print. (In Kabardian)
  18. Bgazhnokov, B.Kh. 1999. Adygskaya etika. Nalchik: El’-Fa publ. Print. (In Russ.)
  19. Soblirova, Z.H., Hokonov, M.A., and A.A. Zhurtova. 2019. Ethnographic Analysis of the Sociocultural Content of the Mutual Assistance Practices of the Kabardians and Balkars. E-journal “Kavkazologiya” 4: 92—111. doi: 10.31143/2542-212X-2019-4-92-111
  20. Dumanov, Kh.M. 1976. Obychnoe imushchestvennoe pravo kabardintsev (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.). Nalchik: Elbrus publ. Print. (In Russ.)
  21. Bgazhnokov, B.Kh. 2003. Osnovanie gumanisticheskoi etnologii. Moscow: RUDN publ. Print. (In Russ.)
  22. Krylov, I.A. 1946. Full Composition of Writings. Vol. 3. Moscow: OGIZ publ. Print. (In Russ.)
  23. Kozhevnikov, A.Yu., and T.B. Lindbergh, eds. 2006. Mudrost’ vekov. Zapad. Saint Petersburg: Neva publ. Print. (In Russ.)
  24. Babich, I.L. 1996. The evolution of the customs of hospitality among Kabardians (mid. XIX—XX centuries). Ethnographic Review. Ethnicity and culture 3: 23—35.
  25. Khan Girey. 1978. Zapiski o Cherkesii. Nalchik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  26. Bgazhnokov, B.Kh. 1987. Traditional and new in the table etiquette of the Adyghe people. Sovetskaya etnografiya 2: 89—100.
  27. Tkhagapsoev, H.G. 2019. “Etnichesky factor v kulturno-tsivilitsionnyh protsessah”. In Kulturologicheskaja nauka na paradigmalnyh razlomah: izbrannye trudy [Cultural Science on Paradigmatic Faults: Collec-tion Works.]. Saint Petersburg: Izd-vo RGPU im. A.I. Gertsena. Print. (In Russ.)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».