Кабардинская басня: архетипическое ядро и этноспецифическая поэтика
- Авторы: Хашир К.О.1
-
Учреждения:
- Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова
- Выпуск: Том 19, № 2 (2022): СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ: ГОРА ЯЗЫКОВ И ЯЗЫК ГОР
- Страницы: 213-225
- Раздел: Художественное измерение
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/326762
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-2-213-225
- ID: 326762
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Басенные архифабулы, являющиеся трансисторическими по своей природе, имеют множество этнокультурных преломлений в литературе разных народов мира. В данной статье с методологической опорой на труды И.Г. Гердера, Г.Д. Гачева, а также современных кавказоведов автор исследует специфику кабардинской басни, взятой в диалектическом единстве ее устойчивых, архетипических констант и национально обусловленных контекстов. На примере басен К. Атажукина, А. Дымова, Б. Жанимова, Б. Кагермазова, П. Тамбиева, Б. Тхамокова, М. Хакуашевой, П. Шекихачева, Т. Шеретлокова, А. Шомахова, Х. Эльбердова показана соотнесенность декларируемых поэтами моральных ценностей с постулатами кабардинского этического кодекса «Адыгэ Хабзэ». В рамках исторической поэтики автор демонстрирует трехступенчатый эволюционный процесс, связанный с переходом баснописцев от практики заимствования классических сюжетов к национальной адаптации, а затем к созданию оригинальных текстов. Большое внимание в статье уделяется расшифровке символических образов.
Ключевые слова
Об авторах
Кара Оскаровна Хашир
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. Бербекова
Автор, ответственный за переписку.
Email: cara.khashir@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3426-9166
аспирант, эксперт Центра мониторинга и рейтинговых исследований
Российская Федерация, Кабардино-Балкарская Республика, 360004, Нальчик, ул. Чернышевского, 173Список литературы
- Kuchukova, A.R., and Z.A. Kuchukova. 2015. “Kalila and Dimna as a prototype of transnational fairy tales”. In National images of the world in artistic culture: Materials of the International Scientific Conference dedicated to the 85th anniversary of the birth of the literary critic, philosopher, culturologist G.D. Gachev (1929—2008). Nalchik: Publishing house of M. and V. Kotlyarovs (LLC “Polygraphservice and T”). Pp. 306—311. Print. (In Russ.)
- Zhukovsky, V.A. 1960. “O basne i basnyakh Krylova”. In Collected works in 4 v. Vol. 4: 402—418. Moscow, Saint Petersburg: Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury publ. Print. (In Russ.)
- Stepanov, V.P., and N.L. Stepanov, eds. 1977. Russkaya basnya XVIII—XIX vekov. Saint Petersburg: Sovetskii pisatel’ publ. Print. (In Russ.)
- Gachev, G.D. 2008. Mental’nosti narodov mira. Moscow: Eksmo, Algoritm publ. Print. (In Russ.)
- Herodotus. 2004. Istoriya [The Histories]. Translated by G. Stratanovsky. Moscow: OLMAPRESS Invest publ. Print. (In Russ.)
- Kuzhuget, Sh.Yu., Suvandii, N.D., and Ch.K. Lamazhaa. 2021. The Problems оf Translating Cultural Concepts into Another Language: On the Example оf Tuvan Cultural Concepts. Polylinguality and Transcultural Practices 18 (4): 405—420. doi: 10.22363/2618-897X-2021-184-405-420
- Bakhtin, M.M. 1979. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow: Iskusstvo publ. Print. (In Russ.)
- Herder, I.G. 1977. Idei k filosofii istorii chelovechestva. Translated by A. Mikhailov. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)
- Potebnja, A.A. 1894. Iz lektsii po teorii slovesnosti. Kharkov: Tipografiya K. Schastni publ. Print. (In Russ.)
- Snegirev, I.M. 2014. Russkie narodnye poslovitsy i pritchi, edited by O.A. Platonov. Moscow: Institut russkoi tsivilizatsii publ. Print. (In Russ.)
- Naloev, Z.M. 2010. Antologiya rannei adygoyazychnoi literatury. Nalchik: KBGI publ. Print. (In Kabardian)
- Ushinsky, K.D. 2019. Skazki i rasskazy. Moscow: AST publ. Print. (In Russ.)
- Elberdov, Kh.U. 1993. Selected Works. Nalchik: Elbrus publ. Print. (In Kabardian)
- Petrovsky, F.A., and F.I. Greenberg, eds. 1968. Basni Ezopa. Translated by M. Gasparov. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)
- Kudaeva, Z.Zh. 2012. The bee in the mythoepic views of the Adyghes. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History 1: 39—41.
- Kuyek, A.S. 2013. Sacred tree in mythic poetic views of Adyghes. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History 2: 161—167.
- Zhanimov, B.A. 1959. Novyi pobeg. Nalchik: Tipografiya imeni Revolyutsii 1905 goda publ. Print. (In Kabardian)
- Bgazhnokov, B.Kh. 1999. Adygskaya etika. Nalchik: El’-Fa publ. Print. (In Russ.)
- Soblirova, Z.H., Hokonov, M.A., and A.A. Zhurtova. 2019. Ethnographic Analysis of the Sociocultural Content of the Mutual Assistance Practices of the Kabardians and Balkars. E-journal “Kavkazologiya” 4: 92—111. doi: 10.31143/2542-212X-2019-4-92-111
- Dumanov, Kh.M. 1976. Obychnoe imushchestvennoe pravo kabardintsev (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.). Nalchik: Elbrus publ. Print. (In Russ.)
- Bgazhnokov, B.Kh. 2003. Osnovanie gumanisticheskoi etnologii. Moscow: RUDN publ. Print. (In Russ.)
- Krylov, I.A. 1946. Full Composition of Writings. Vol. 3. Moscow: OGIZ publ. Print. (In Russ.)
- Kozhevnikov, A.Yu., and T.B. Lindbergh, eds. 2006. Mudrost’ vekov. Zapad. Saint Petersburg: Neva publ. Print. (In Russ.)
- Babich, I.L. 1996. The evolution of the customs of hospitality among Kabardians (mid. XIX—XX centuries). Ethnographic Review. Ethnicity and culture 3: 23—35.
- Khan Girey. 1978. Zapiski o Cherkesii. Nalchik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
- Bgazhnokov, B.Kh. 1987. Traditional and new in the table etiquette of the Adyghe people. Sovetskaya etnografiya 2: 89—100.
- Tkhagapsoev, H.G. 2019. “Etnichesky factor v kulturno-tsivilitsionnyh protsessah”. In Kulturologicheskaja nauka na paradigmalnyh razlomah: izbrannye trudy [Cultural Science on Paradigmatic Faults: Collec-tion Works.]. Saint Petersburg: Izd-vo RGPU im. A.I. Gertsena. Print. (In Russ.)
Дополнительные файлы
