Русская классика в транскультурном каноне США

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Проблема канона - избранной части классики, наиболее широко изучаемой и преподаваемой в учебных заведениях, - относится к важнейшим в системе мировой литературы. В статье кратко рассматривается становление литературного канона США с середины XIX века и более подробно - формирование русского сегмента в транскультурном варианте канона с конца ХХ века. В истории формирования национального канона США выделяются институциональная, или социологическая, модель (Джонатан Каллер, Стенли Фиш, Пол Лаутер), согласно которой социальные институции реагируют на идеологические запросы, и модель эстетическая, воплощенная шекспироцентричным «Западным каноном» Гарольда Блума. Актуальный подход к канону предполагает учитывание обеих моделей, а также восприятие канона как памяти культуры. Важнейшим средством документирования канона являются учебные антологии. На их материале в американской литературе ХХ века исследователи выделяют три фазы, сформированные ведущими литературно-критическими тенденциями: историографической (1919- 1946), новокритической (1947-1967) и мультикультурной (1967 - настоящее время). На основе анализа Нортонской и Лонгмановской антологий, а также популярного учебника-хрестоматии «Бедфордское введение в литературу» с конца ХХ века по настоящее время в статье выделяется ядро русского сегмента в транскультурном каноне США, послужившее объектом художественной реинтерпретации в современной литературе США. Естественным продолжением представленного в работе исследования станет изучение канона русской литературы в специализированных изданиях для выявления целостной картины русско-американского культурного трансфера.

Об авторах

Евгения Михайловна Бутенина

Дальневосточный федеральный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: butenina.em@dvfu.ru

доктор филологических наук, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации

Приморский край, 690922, г. Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10

Список литературы

  1. Anderson, B. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso. Print.
  2. Goldmann, L. 1964. The Hidden God: A Study of Tragic Vision in the Pensées of Pascal and the Tragedies of Racine. London: Routledge and Kegan Paul. Print.
  3. Huxley, A. 1959. Texts and Pretexts. London: Chatto & Windus. Print.
  4. Leavis, F.R. 1948. The Great Tradition: George Eliot, Henry James, Joseph Conrad. New York: G.W. Stewart. Print.
  5. Benedict, B.M. 1996. Making the Modern Reader: Cultural Mediation in Early Modern Literary Anthologies. Princeton, N.J: Princeton University Press. Print.
  6. The Invention of Tradition. 1983. Eds. E. Hobsbawm, T. Rangers. Cambridge: Cambridge University Press. Print.
  7. Brubaker, R. 1992. Citizenship and Nationhood in France and Germany. Cambridge, MA: Harvard University Press. Print.
  8. Hobsbawm, E. 1990. Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press. Print.
  9. Gellner, E. 1983. Nations and Nationalism. Oxford: Blackwell. Print.
  10. Wolff, J. 1981. The Social Production of Art. New York: New York University Press. Print.
  11. Douglas, L.P. 1988. “The Eighteenth Century Invents the Canon”. Modern Language Studies 18: 17—37. Print.
  12. Court, F.E. 1992. Institutionalizing English Literature: The Culture and Politics of Literary Study, 1750—1900. Stanford: Stanford University Press. Print.
  13. Corse, S.M. 1997. Nationalism and Literature. The Politics of Culture in Canada and the United States. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Print.
  14. Hubbell, J.B. 1972. Who Are the Major American Writers? A Study of the Changing Literary Canon. Durham, NC: Duke University Press. Print.
  15. Lauter, P.A. 1981. “Small Survey of Introductory Courses in American Literature”. Women’s Studies Quarterly 1981: 9—12. Print.
  16. Guillory, J. 1993. Cultural Capital: The Problem of Literary Canon Formation. Chicago: University of Chicago Press. Print.
  17. Tompkins, J. 1985. Sensational Designs: The Cultural Work of American Fiction 1790—1860. New York: Oxford University Press. Print.
  18. Fowler, A. 1979. “Genre and the Literary Canon”. New Literary History 11(1): 97—99. Print.
  19. Golding, A. 1995. From Outlaw to Classic: Canons in American Poetry. Madison: Wisconsin University Press. Print.
  20. Gronas, M. 2001. “Bezymyannoe uznavaemoe, ili kanon pod mikroskopom”. Novoe literaturnoe obozrenie 51: 68—69. Print.
  21. Tsennosti, kanony, tseny: Tekst kak sredstvo mezhkul’turnogo obmena. 2005. VII Fulbraitovsk humanitarian summer school Proceedings. Ed. by T.D. Venediktova. Moscow: Izdatel’stvo MGU. Print. (In Russ.)
  22. Khrestomatiinye teksty: russkaya pedagogicheskaya praktika XIX v. i poeticheskii kanon. 2013. Acta Slavica Estonica IV. Trudy po russkoi i slavyanskoi filologii. Ed. by A. Vdovin, R. Leibov. Tartu: University of Tartu Press. Print. (In Russ.)
  23. Gronas, M. 2001. “Dissensus. Voina za kanon v amerikanskoi akademii 80-kh — 90-kh godov”. Novoe literaturnoe obozrenie 51: 6—18. Print. (In Russ.)
  24. Csicsila, J. 2004. Canons by Consensus. Critical Trends and American Literature Anthologies. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press. Print.
  25. Lauter, P. 1991. Canons and Contexts. New York: Oxford University Press. Print.
  26. Delazari, I.A. 2016. “Ontologiya antologii: sovremennaya amerikanskaya proza po versii izdatel’stva «NORTON»”. Literatura dvukh Amerik 1: 265—286. Print. (In Russ.)
  27. The Norton Anthology of World Masterpieces: Expanded Edition in One Volume. 1997. Ed. by M. Mack. New York: Norton. Print.
  28. The Norton Anthology of World Literature. 2018. Vol. E. Ed. by M. Puchner et al. New York: Norton. Print.
  29. The Norton Anthology of Western Literature. Vol. 2. / M. Puchner et al. New York: Norton, 2014. 2816 r.
  30. The Norton Introduction to Literature. 2016. Ed. by K.J. Mays. New York: Norton. Print.
  31. The Bedford Introduction to Literature. 2016. Ed. by M. Meyer. Boston: Bedford Books of St. Martin’s Press. Print.
  32. The Bedford Introduction to Literature. 1993. Ed. by M. Meyer. Boston: Bedford Books of St. Martin’s Press. Print.
  33. One World of Literature. 1993. Eds. S.G. Lim, N.A. Spencer. Boston: Houghton Mifflin. Print.
  34. The Longman Anthology of World Literature. 2004. Vol. E: The Nineteenth Century. Ed. by D. Damrosch. London: Pearson Longman. Print.
  35. Longman Anthology of World Literature: The Compact Edition. 2007. Ed. by D. Damrosch. London: Pearson Longman. Print.
  36. Kurian, G.T. 2003. Timetables of World Literature. New York: Facts on File. Print.
  37. Reference Guide to World Literature. 2003. Vol. 1. Eds. S. Pendergast, T. Pendergast. Detroit: St. James Press (Gale Group, Inc.). Print.
  38. Gale Contextual Encyclopedia of World Literature. 2009. Eds. A.M. Hacht, D.D. Hayes. Detroit: Gale Cengage Learning. Print.
  39. Now Read On: A Course in Multicultural Reading. 1999. Eds. J. McRae, M.E. Vethamani. London; New York: Routledge. Print.
  40. Butenina, E.M. 2015. “Tri amerikanskie variatsii «Damy s sobachkoi»”. Sotsial’nye i gumanitarnye nauki na Dal’nem Vostoke 1: 100—104. Print. (In Russ.)
  41. Butenina, E.M. 2018. «Chuzhoe slovo prostupaet…»: Retseptsiya russkoi klassiki v proze SShA vtoroi poloviny KhKh — nachala KhXI veka. Moscow: FLINTA. Print. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».