Жанр поздравления в эвенском языке
- Авторы: Нестерова Е.В.1
-
Учреждения:
- Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
- Выпуск: Том 21, № 4 (2024)
- Страницы: 658-667
- Раздел: Языковая система
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/326889
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2024-21-4-658-667
- EDN: https://elibrary.ru/DHBZLR
- ID: 326889
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Рассмотрены основные особенности речевого жанр поздравления в эвенском языке. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения и описания текстов естественной письменной речи носителей исчезающего языка. В настоящее время поздравление - один из развивающихся речевых жанров в эвенском языке. Изучение данного языкового явления дает представление о современном состоянии эвенского языка, выявит различные тенденции письменной речи современных носителей. Объект предпринятого исследования - речевой жанр поздравления в эвенском языке, предмет - структурные, лексические и стилистические особенности жанра. Цель исследования - описание особенностей эвенских поздравлений. Основным материалом исследования послужили тексты сообщений из мессенджера WhatsApp. Применен описательный метод, использованы приемы лингвистического наблюдения, обобщения и интерпретации. Современная эпоха, время новых цифровых технологий, единая российская культурная среда послужили развитию в эвенском языке речевого жанра поздравления. В результате исследования выделены три типа поздравления: краткое, полное, развернутое. Определены основные смысловые доминанты поздравительной речи: благополучие, счастье, здоровье. Частотными выразительными средствами поздравлений выступают олицетворения, метафоры, лексические повторы, синонимы. На примере текстов поздравлений прослеживается активное влияние русского языка: заимствована структура поздравления, часто применяется калькирование русских выражений. Вместе с тем в поздравлениях используются традиционные для народа образы, связанные с окружающей средой, например: солнце, олень. Выявлено функционирование лексем, подвергшихся расширению лексических значений слов, активизация единиц пассивного словарного фонда, формирование неологизмов, речевых формул. Текст поздравления является образцом выражения речевой личности современного носителя эвенского языка и отражает степень владения родным языком, умение обращаться с выразительными средствами.
Ключевые слова
Об авторах
Елена Васильевна Нестерова
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: elenanesterova-2010@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-5130-706X
SPIN-код: 8214-0039
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела северной филологии
Российская Федерация, Республика Саха (Якутия), 677007, г. Якутск, ул. Петровского, д. 1Список литературы
- Bakhtin, M.M. 1979. Aesthetics of verbal creativity. Moscow: Iskusstvo publ. Print. (In Russ.)
- Shmeleva, T.V. 1997. “Model of speech genre.” In Genres of speech, issue 1, pp. 88–98.
- Shmeleva, T.V. 1999. Etiquette genres of Russian speech: gratitude, apology, congratulation, condolence. Krasnoyarsk. Print. (In Russ.)
- Sukhoterina, T.P. 2015. “Hypergenre of natural written speech “Congratulations” as a phenomenon of phatic communication.” The world of science, culture, and education, vol. 2, no. 51, pp. 396–398. Print. (In Russ.)
- Dutkin, H.I. 1996. Even folklore. Yakutsk: YaSU publ. Print. (In Russ.)
- Robbek, V.A. 2005. Even-Russian Dictionary. Novosibirsk: Nauka publ. Print. Print. (In Russ.)
- Kosorukova, A.A. 2018. “Ethics of messengers: problems of epistolary communication in the context of information technology development.” Gumanitarnyj vestnik, vol. 9, no. 71, pp. 1–10. Print. (In Russ.)
- Krasnoperova, Y.V. 2012. “About the concept of “speech genre” in modern linguistics”. Modern Problems of Science and Education, no. 6. 18 Feb 2024, https://science-education.ru/ru/article/view?id=7894.
- Searle, J. 1986. “What is a speech act?”. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, issue 17, pp. 151–169. Print. (In Russ.)
- Trofimova, N.A. 2008. Expressive speech acts in dialogue discourse. Semantic, pragmatic, grammatical analysis. St. Petersburg: VVM publ. Print. (In Russ.)
- Qin, Pan Pan. 2018. “Lexico-semantic and stylistic dominants of wishes in the speech genre “congratulation” in Russian and Chinese languages.” Filologicheskie nauki.Voprosy teorii i praktiki, no. 6 (84), pp. 177–182. Print. (In Russ.)
- Tskhovrebova, B.F. 2002. Structural-functional characteristics of speech formulas of a wish. Vladikavkaz. Print. (In Russ.)
- Zhang, Hao. 2019. “Realization of speech act congratulation in Russian speech in a holiday situation.” Fundamental’naja nauka VUZam. Jazykoznanie, no. 2, pp. 411–417. Print. (In Russ.)
- Yartseva, O.A. “Means of realization of the speech act ‘wish/congratulation’ (Psycholinguistic study on the material of Russian, German, Spanish and Italian languages).” Vestnik VGU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, no. 4, pp. 119–124. Print. (In Russ.)
Дополнительные файлы
