Внутриязыковая диглоссия как особенный вид народного билингвизма на примере лехитских языков
- Авторы: Кобылко Я.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 21, № 1 (2024)
- Страницы: 28-41
- Раздел: Языковые контакты: теория и практика
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/326943
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2024-21-1-28-41
- EDN: https://elibrary.ru/ZKJIVK
- ID: 326943
Цитировать
Полный текст
Аннотация
На примере лехитских языков, сосуществующих на территории Польши, а именно: государственного польского языка и региональных языков (кашубский, силезский) - предлагается рассмотреть уникальное сплетение классической формы народного билингвизма - внутриязыковую диглоссию. В настоящее время наблюдается размытие границы между толкованием многочисленных разновидностей билингвизма и их синонимичных понятий, в том числе диглоссии и внутриязыковой диглоссии - в исследовании поставлена задача уточнить их принципиальные отличия. Анализируется история научных исследований в области языковых и культурных взаимодействий между лехитскими этносами, рассматриваются фонетические и грамматические сходства и различия языков, а также многовековое единство социальности лехитов. Описывается взаимодействие разновидностей национального языка, когда язык государственный, с одной стороны доминирует над языками региональными, что в итоге может привести к их исчезновению, а с другой стороны, из-за эволюционной близости этих языков способствовать их сохранению. На примере кашубского регионального языка, распространенного в северной части Польши, используемого совместно с государственным польским языком, определяются внутриязыковые особенности этих языков, а также подчеркивается важность экстралингвиального подхода для становления этнолектов. Вслед за этим делается вывод, что в случае несбалансированного двуязычия отождествленные структуры языковой пары, а также развитие регионализма и культур этических групп способствуют сохранению неофициальных языков.
Об авторах
Ярослав Кобылко
Российский университет дружбы народов
Автор, ответственный за переписку.
Email: kobylko-ya@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-0868-4772
SPIN-код: 4045-8552
кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка № 2 института русского языка
Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6Список литературы
- Bakhtikireeva, U.M., Valentinova O.I., and M.A. Rybakov. 2019. The factors of slavic andturkic languages typological complimentarity in the light of systemic linguistics and ethnology. Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education, no. 3, pp. 21–30. http://doi.org/10.20339/PhS.3-19.021.
- Baudouin de Courtenay, J. 1963. On the mixed nature of all languages: selected works on general linguistics. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, vol. 1, pp. 362–372.
- Valentinova, O.I., and M.A. Rybakov. 2021. Logic of determinative analysis of agglutinative and inflectional languages (part 1). Polylinguality and transcultural practices, vol. 18, no. 2, pp. 130–142. http://doi.org/10.22363/2618-897X-2021-18-2-130-142.
- Bakhtikireeva, U.M., and O.I. Valentinova. 2022. “Language thinking” from the perspective of systemic linguistics. Russian Journal of Linguistics, vol. 26, no. 1, pp. 224–244. http://doi.org/10.22363/2687-0088-30149.
- Ferguson, Ch. 1959. Diglossia. Word, no. 15, pp. 325–340.
- Lebed’ko, M.G., and Z.G. Proshina, eds. 2013. Dictionary of terms of intercultural communication / M.G. Lebedko, and Z.G. Proshina, editors. Moscow: FLINT; Nauka publ., 632 p.
- Obracht-Prondzyński, C. 2007. Kaszubi dzisiaj. Kultura, język, tożsamość. Gdańsk: Wydawnic-two Bernardinum publ. Print.
- Trubeckoj, N.S. 1987. Izbrannye trudy po filologii. Moscow: Progress publ. Print. (In Russ.)
- Skorvid, S.S. 2009. Kashubian language. The Great Russian Encyclopedia. Moscow: Great Russian Encyclopedia publ., no. 13, p. 417. (In Russ.)
- Stone, G. 1998. Cassubian. Encyclopedia of the languages of Europe. Oksford: Blackwell publ.Print.
- Stone, G. 1993. Cassubian. The Slavonic Languages. London, New York: Routledge publ. Print.
- Dejna, K. 1993. Dialekty polskie. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich publ. Print.
- Miodek, J. 1996. Fenomen śląskiej gwary Śląsk, no. 5, p. 52.
- Wyderka, B. 2016. Słownik gwar śląskich. Opole: Państwowy Instytut Naukowy publ. Print.
- Wicherkiewicz, T. 2008. Ekspertyza naukowa dra Tomasza Wicherkiewicza. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza publ. Print.
Дополнительные файлы
