Linguistic Features of the Ergonomic Space of the Central Streets of Yoshkar-Ola and Kazan

封面

如何引用文章

全文:

详细

The ergonomic space of cities, being an integral part of the onomastic space, has several features and is a means of expressing the linguistic personality of nominees. The article examines the ergonomic landscape of the central streets of the cities of Yoshkar-Ola, the capital of the Republic of Mari El, and Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan, in a comparative aspect. The relevance of studying the ergonymicons of regional cities in modern Russia is important due to the special dynamism and social processes reflected in them. Urbanonyms as names of objects of various functional profiles are an indicator of preferred languages for naming urban objects, and act as a marker of the spheres of functioning of languages in a given territory. The purpose of the article is to identify the specifics of ergonyms of Yoshkar-Ola and Kazan at the lexico-semantic level in the direct motivation/indirect motivation dichotomy. The nomination process is determined by several factors, both linguistic and linguocultural in nature. Linguistic characteristics are manifested in the lexical and semantic features of the names of various types of enterprises, which indicate the properties of the object and contains a component indicating the sign of the name. Semantic groups are identified among ergonyms with direct motivation, which are characterized by distinctive features underlying the nomination: the profile of the enterprise, the geolocation of the object, an indication of the receiver (consumer), an indication of the sender (owner of the enterprise). Names with indirect motivation contain a component that signals the sign of the object of motivation, built on trails. Being a linguistic and cultural phenomenon, ergonyms act as cultural landmarks and social priorities of the modern society of the studied Russian regions. It is revealed that the process contributing to the change of the ergonymicon of the cities of Yoshkar-Ola and Kazan is the manifestation of national identity. The most frequent generating bases of ergonyms are considered, and their thematic classifications are presented. The material consisted of 486 names of public catering enterprises, shopping and industrial centers, cultural and entertainment facilities, beauty salons, service points, travel agencies, etc., selected by field research, observation and description, which were implemented in methods of collecting, systematizing, classifying, generalizing and interpreting linguistic material using statistical analysis. The study revealed the most used sources of nominating: regional - Mari and Tatar, borrowings from Russian, Western European and Eastern languages, including the CIS countries. The most representative are ergonyms indicating national specifics and regional affiliation.

作者简介

Iraida Ivanova

Mari State University

Email: iraida44@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5247-0125
SPIN 代码: 4081-7299

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor

1 Lenin Sq, Yoshkar-Ola, 420000, Russian Federation

Flera Khabibullina

Mari State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: khflora@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-5438-1828
SPIN 代码: 2883-1021

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor

1 Lenin Sq, Yoshkar-Ola, 420000, Russian Federation

参考

  1. Ziyatdinova, L.R., and A.R. Ismagilova. 2020. “Overview of the ergonymic space of the central streets of Kazan.” Terra Linguae, issue 7, pp. 35–39. EDN: SLDDDV Print. (In Russ.)
  2. Solnyshkina, M.I., and A.R. Ismagilova. 2017. “Toponyms and anthroponyms in the ergonymicon of Kazan.” Bulletin of Vyatka State University, no. 8, pp. 54-57. EDN: ZEUPRD Print. (In Russ.).
  3. Amirova, R.M. 2016. “Historical ergonyms related to trade as part of the ergonymic space of Kazan in the 17th — early 20th centuries.” Philological Sciences. Questions of theory and practice, vol. 60, no. 6–3, pp. 64–67. Print. (In Russ.)
  4. Salimova, D.A. 2023. “Linguocreative trends in the design of the modern ergonymicon: based on the names of bilingual Kazan.” Multilingualism in the educational space, vol. 15, no. 2, pp. 203–208. https://doi.org/10.35634/2500-0748-2023-15-2-203-208 EDN: HBRPLE Print. (In Russ.)
  5. Alekseeva, A.V., and A.R. Ismagilova. 2020. “Ergonymic languages of the central streets of Kazan and Salamanca.” Terra Linguae, issue 7, pp. 7–11. EDN: CDXUBR Print. (In Russ.)
  6. Medvedeva, D.V. 2020. “Structural and semantic paradigms of ergonyms of the central and peripheral streets of Madrid and Kazan.” Terra Linguae, issue 8, pp. 34–39. EDN: VOEZBE Print. (In Russ.)
  7. Stafievskaya, M.V., and D.A. Zhukov. 2017. “The influence of Russian-Hungarian relations on the historical and cultural space of the city of Yoshkar-Ola.” Bulletin of the Mari State University, vol. 3, no. 1, pp. 26–31. EDN: YMZGKH Print. (In Russ.)
  8. Khabibullina, F.Ya, and I.G. Ivanova. 2022. “Borrowings in urbanonyms of Yoshkar-Ola with an otanthroponymic component.” Finno-Ugric world, vol.14, no. 1, pp. 58–77. https://doi.org/10.15507/2076-2577.014.2022.01.58-77 EDN: MCRNRU Print. (In Russ.)
  9. Khabibullina, F.Ya., and I.G. Ivanova. 2022. National and borrowed geographical onyms in the regional linguistic and cultural space: monograph. Yoshkar-Ola: Mari State University. EDN: MOSVAI Print. (In Russ.)
  10. Mukhitov, R.K. 2018. “The relevance of functional monitoring of the pedestrian zone of the historical city (on the example of Bauman Street in Kazan)”. Izvestiya KGASU, no. 1 (43), pp. 55–62. EDN: UOVUWB Print. (In Russ.)
  11. Podolskaya, N.V. 1988. Dictionary of Russian onomastic terminology. 2nd ed., revised and add. Moscow: Science. Print. (In Russ.)
  12. Perepelitsa, V.V. 1997. How to make advertising effective or how to become famous? Rostov-on-Don: Phoenix Publishing House. EDN: YYZVOL Print. (In Russ.)
  13. Mikhailyukova, N.V. 2014. Texts of city signage as a special speech genre (based on the language of Vladivostok). Vladivostok. Print. (In Russ.)
  14. Taylor, K., and J. Lennon. 2012. Cultural landscape management. London and New York: Rutledge. https://doi.org/10.4324/9780203128190 Print.
  15. Martin, O., and J. Piatti. 2009. World Heritage and buffer zone. Paris: UNESCO. Print. 16.
  16. Krieger, L. 2009. Architecture of the community. Washington: Island Press. Print.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».