Панэтнические термины для обращения к испаноязычной группе США: сравнительный анализ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье проведён сравнительный анализ панэтнических терминов «испаноязычный» и «латино», которые используются для обращения к представителям их группы США. Выявлены причины их введения Конгрессом. Идентифицированы принципиальные отличия между ними, их достоинства и недостатки, которые вызывают серьёзные противоречия. Дана оценка неологизмам «латинкс» и «латине». Проанализированы альтернативные варианты «чикано», «борикуа», «латиноамериканец» и другие. Кроме того, выявлены восприятие панэтнических терминов внутри самого сообщества и взаимосвязь поколения и причисления себя к этой группе.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

М. А Черных

Институт США и Канады им. Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН).

Email: m.chernyh@iskran.ru
ORCID iD: 0000-0002-5702-6178
ResearcherId: IUQ-0941-2023
младший научный сотрудник Российская Федерация, 121069 Москва, Хлебный пер.2/3.,

Список литературы

  1. 1. Cary Funk, Mark Hugo Lopez. A brief statistical portrait of U.S. Hispanics. Pew Research Center, June 14, 2022 Available at: https://www.pewresearch.org/science/2022/06/14/a-brief-statistical-portrait-of-u-s-hispanics/ (accessed: 17.10.2022)
  2. 2. Lino Garcia. So you thought you were speaking Tex-Mex?. Caller Times, June 19, 2017 Available at: https://www.caller.com/story/news/columnists/2017/06/19/soyou-thought-you-were-speaking-tex-mex/410574001/ (accessed: 21.05.2023)
  3. 3. Erin Blakemore. 'Hispanic'? 'Latino'? Here’s where the terms come from. National Geographic, February 10, 2022. Available at: https://www.nationalgeographic.com/history/article/hispanic-latino-heres-where-terms-come-from (accessed: 02.05.2023)
  4. 4. Questionnaires 1970. United States Census Bureau. Available at: https://www.census.gov/history/www/through_the_decades/questionnaires/1970_1.html (accessed: 04.05.2023)
  5. 5. We, the American Asians. United States Census Bureau. Available at: https://www.census.gov/library/publications/1993/dec/we-03.html (accessed: 04.05.2023)
  6. 6. Questionnaires 1930. United States Census Bureau Available at: https://www.census.gov/history/www/through_the_decades/questionnaires/1930_2.html (accessed: 04.05.2023)
  7. 7. Kaitlin Smith. Latinx vs. Hispanic: A History of Terms. Facing History and Ourselves, October 15, 2021. Available at: https://www.facinghistory.org/ideasweek/latinx-vs-hispanic-history-terms (accessed: 10.05.2023)
  8. 8. Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity. Office of Management and Budget, Federal Register. Vol. 62, No. 210. Thursday, October 30, 1997. Notices. Available at: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-1997-10-30/html/97-28653.htm (accessed: 19.04.2023)
  9. 9. Latin-American. Merriam-Webster. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Latin-American (accessed: 15.12.2022)
  10. 10. Antonio Campos. What’s the difference between Hispanic, Latino and Latinx? Facebook Twitter LinkedIn Reddit. University of California, October 6, 2021 Available at: https://www.universityofcalifornia.edu/news/choosing-the-right-word-hispanic-latino-and-latinx (accessed: 14.04.2023)
  11. 11. Ana Gonzalez-Barrera. About 6 million U.S. adults identify as Afro-Latino. Pew Research Center, May 2, 2022 Available at: https://www.pewresearch.org/shortreads/2022/05/02/about-6-million-u-s-adults-identify-as-afro-latino/ (accessed: 07.04.2023)
  12. 12. Luis Noe-Bustamante, Antonio Flores, Sono Shah. Facts on Hispanics with origins from Spain in the United States, 2017. Pew Research Center, September 16, 2019. Available at: https://www.pewresearch.org/hispanic/fact-sheet/u-s-hispanics-factson-spanish-origin-latinos/ (accessed: 07.04.2023)
  13. 13. Yara Simon. Latino, Hispanic, Latinx, Chicano: The History Behind the Terms. History. Available at: https://www.history.com/news/hispanic-latino-latinx-chicanobackground (accessed: 10.02.2023)
  14. 14. Adrianna Rodriguez. 'Latinx' explained: A history of the controversial word and how to pronounce it. USA TODAY, June 29, 2019 Available at: https://www.usatoday.com/story/news/nation/2019/06/29/latina-latino-latinx-hispanic-what-dothey-mean/1596501001/ (accessed: 10.03.2023)
  15. 15. Martin Pengelly. Sarah Sanders bans use of ‘Latinx’ in Arkansas state documents. The Guardian, January 12, 2023. Available at: https://www.theguardian.com/us-news/2023/jan/12/sarah-sanders-bans-latinx-arkansas-state-documentstrump (accessed: 18.04.2023)
  16. 16. Frank Newport. Controversy Over the Term 'Latinx': Public Opinion Context. Gallup, January 7, 2022. Available at: https://news.gallup.com/opinion/polling-matters/388532/controversy-term-latinx-public-opinion-context.aspx (accessed: 14.02.2023)
  17. 17. Kiara Alfonseca, Victoria Moll-Ramirez, Cecily Cruz, and Penelope Lopez. Latinx, Latino and Hispanic: How this ethnic group's label has sparked debate. ABCNews, March 13, 2023. Available at: https://abcnews.go.com/US/latinx-latino-hispanic-linguistics-expert-explains-confusion/story?id=82273936 (accessed: 17.04.2023)
  18. 18. Paul Taylor, Mark Hugo Lopez, Jessica Martinez, Gabriel Velasco. When Labels Don’t Fit: Hispanics and Their Views of Identity. Pew Research Center, April 4, 2012. Available at: https://www.pewresearch.org/hispanic/2012/04/04/when-labelsdont-fit-hispanics-and-their-views-of-identity/ (accessed: 19.01.2023)
  19. 19. Mark Hugo Lopez, Jens Manuel Krogstad, Jeffrey S. Passel. Who is Hispanic? Pew Research Center, September 15, 2022 Available at: https://www.pewresearch.org/fact-tank/2022/09/15/who-is-hispanic/ (accessed: 15.01.2023)
  20. 20. Harmeet Kaur. Why people are split on using ‘Latinx’. CNN Politics, August 12, 2020. Available at: https://edition.cnn.com/2020/08/12/us/latinx-term-usage-hispanics-trnd/index.html (accessed: 12.01.2023)
  21. 21. David Bernstein. What do Americans of Latin American origin prefer to be called? Not Latinx. Reason Magazine, December 7, 2021. Available at: https://reason.com/volokh/2021/12/07/what-do-americans-of-latin-american-origin-prefer-tobe-called-not-latinx/ (accessed: 13.04.2023)
  22. 22. Mark Hugo Lopez, Ana Gonzalez-Barrera, Gustavo Lopez. Hispanic Identity Fades Across Generations as Immigrant Connections Fall Away. Pew Research Center, December 20, 2017. Available at: https://www.pewresearch.org/hispanic/2017/12/20/hispanic-identity-fades-across-generations-as-immigrant-connections-fall-away/ (accessed: 13.05.2023)
  23. Gracia, J. Hispanic / Latino Identity: A Philosophical Perspective. Wiley-Blackwell; 1st edition (November 22, 1999), 256 p.
  24. Benuto, L., Leany, B. Contemporary Issues in Latino Communities. Cultural Competence in Applied Psychology: An Evaluation of Current Status and Future Directions. Springer; 1st ed. 2018 edition (August 15, 2018) Ed. by Craig L. Frisby, William T. O'Donohue. 748 p.
  25. Bedolla, L., Hosam, Ch. Latino Politics. Polity; 3rd edition (April 5, 2021). 320 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».