Theory of Translation: referential situation and its temporal component as expression of the speaker's inner time consciousness

This work is devoted to achieving equivalency in translating from the English language. The focus is on the categories of tense, aspect and perfect of the English verbal forms used in speech as expressing the temporal component of the speaker's language consciousness. The concept of inner-time consciousness is introduced in the analysis from the phenomenological theory of intentionality as the founding concept for any kind of signitive intention. The linguistic signs are treated as means to express and reconstruct parts of the speaker's consciousness responsible for constituting temporal sense.

theory of translation, equivalency of translation, the English language, inner time consciousness, language consciousness, signitive intention, referential situation, predication, temporality, English verb tense system