РУССКИЙ ЯЗЫК ЗА РУБЕЖОМ: ВЗГЛЯД НА ЯЗЫК СКВОЗЬ ПРИЗМУ КОММОДИФИКАЦИИ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Об авторах

Себастьян Мут

Институт многоязычия, Университет Фрибурга

Email: sebastian.muth@unifr.ch
Доктор Себастьян Мут, старший научный сотрудник, Институт многоязычия, Университет Фрибурга. Сфера научных интересов: социолингвистика, коммодификация языков. 24 Rue de Morat, CH 1700 Fribourg, Switzerland

Список литературы

  1. Anderson, B. (1991) Imagined communities. London: Verso.
  2. Арефьев, А. Современное состояние и тенденции распространения русского языка в мире. Москва: Институт социально-политических исследований РАН, 2017. [Aref’ev, A. (2017) Sovremennoe Sostoyanie i Tendentsii Rasprostraneniya Russkogo Yazyka v Mire. (Current Status and Trends of the Russian Language Expansion worldwide). Moscow: Institut sotsial’no-politicheskikh issledovanii RAN (In Russ).]
  3. Baločkaitė, R. (2014) On Ideology, Language, and Identity: Language Politics in the Soviet and Post-Soviet Lithuania. Language Policy 13, 1: 41-61.
  4. Brennan, S. C. (2017) Advocating commodification: an ethnographic look at the policing of Irish as a commercial asset. In S. Muth and A. Del Percio (eds.) Policing languages and speakers for commodification, Special issue, Language Policy, 1-21. doi: 10.1007/s10993-017-9438-2.
  5. Boutet, J. (2008) La vie verbale au travail. Des manufactures aux centres d’appels. Toulouse: Octares.
  6. Cameron, D. (2001) Good to Talk? London: Sage.
  7. Cameron, D. (2012) The commodification of language: English as a global commodity. In T. Neva¬lainen and E. C. Traugott (eds.) The Oxford handbook of the history of English, 352-361. Oxford: Oxford University Press.
  8. Cavanaugh, J. and Shankar, S. (2014) Producing authenticity in global capitalism: Language, materia¬lity, and value. American Anthropologist 166, 1: 51-64.
  9. Connell, J. (2016) Reducing the scale? From global images to border crossings in medical tourism. Global Networks 16, 4: 531-550.
  10. Coupland, N. and Garret, P. (2010) Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural per¬formance: The case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language, 205: 7-36.
  11. Del Percio, A. (2016) Branding the Nation: Swiss Multilingualism and the Promotional Capitalization on National History under Late Capitalism. Pragmatics and Society 7, 1: 82-103.
  12. Duchêne, A. (2009) Marketing, management and performance: Multilingualism as commodity in a tou¬rism call centre. Language Policy 8, 27-50.
  13. Duchêne, A. (2011) Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguismes: l’exploitation des ressources langagières et des locuteurs. Langage et Société, 136: 81-106.
  14. Duchêne, A. and Flubacher, M. (2015) Quand légitimité rime avec productivité: La parole-d’œuvre plurilingue dans l’industrie de la communication. Anthropologie et Sociétés 39, 3: 173-196.
  15. Gal, S. (1989) Language and political economy. Annual Review of Anthropology 18: 345-367.
  16. Grumadienė, L. (2005) Language Policy and the Sociolinguistic Situation in Lithuania. Mercator Working Papers 19.
  17. Heller, M. (2003) Globalization, the New Economy, and the Commodification of Language and Iden¬tity. Journal of Sociolinguistics 7, 4: 473-492.
  18. Heller, M. (2010) The Commodification of Language. Annual Review of Anthropology 39: 101-114.
  19. Heller, M. and Duchêne, A. (2012) Pride and Profit: Changing Discourses of Language, Capital, and Nation-state. In A. Duchêne and M. Heller (eds.) Language in Late Capitalism: Pride and Profit, 1-21. New York: Routledge.
  20. Heller, M., Pujolar, J. and Duchêne, A. (2014) Linguistic commodification in tourism. Journal of Sociolinguistics 18, 4: 539-566.
  21. Heller, M. and Duchêne, A. (2016) Treating language as an economic resource: Discourse, data, deba¬tes. In N. Coupland (ed.) Sociolinguistics: Theoretical debates, 139-156. Cambridge: Cam¬bridge University Press.
  22. Holborow, M. (2007) Language, ideology and neoliberalism. Journal of Language and Politics, 6, 51-73.
  23. Holborow, M. (2015) Language and neoliberalism. London: Routledge.
  24. Irvine, J. (1989) When talk isn’t cheap: Language and political economy. American Ethnologist 16(2), 248-267.
  25. Kelly-Holmes, H. (2005) Advertising as multilingual communication. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
  26. Marcus, G. (1995) Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-sited Ethnography. Annual Review of Anthropology 24, 95-117.
  27. Muth, S. (2017a) Russian as a commodity: medical tourism and the healthcare industry in post-Soviet Lithuania, in Muth, S. and L. Ryazanova-Clarke (eds.) The commodification of Russian, Special issue, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20(4): 404-416.
  28. Muth, S. (2017b) ‘The ideal Russian speaker is no Russian’: Language commodification and its limits in medical tourism to Switzerland. In S. Muth and A. Del Percio (eds.) Policing languages and speakers for commodification, Special issue, Language Policy, 1-21. doi: 10.1007/s10993-017-9434-6.
  29. Park, J. (2016). Language as pure potential. Journal of Multilingual and Multicultural Development 37, 5: 453-466.
  30. Pavlenko, A., (ed.) (2008) Multilingualism in Post-Soviet Countries. Bristol: Multilingual Matters.
  31. Pavlenko, A. (2010) Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In E. Ben-Rafael, E. Shohamy and M. Barni (eds.) Linguistic Landscape in the City. Clevedon: Multilingual Matters, 133-152.
  32. Pavlenko, A. (2017) Russian-friendly: how Russian became a commodity in Europe and beyond. In S. Muth & L. Ryazanova-Clarke (eds.) The commodification of Russian around the world (Special issue). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(4): 385-403.
  33. Piller, I. and Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42(1): 23-44.
  34. Ponton, D., Larina, T. (2017) Discourse Analysis in the 21st Century: Theory and Practice (II). Russian Journal of Linguistics, 21 (1), 7-21.
  35. Sharma, B. K. and Phyak, P. (2017) Neoliberalism, linguistic commodification, and ethnolinguistic identity in multilingual Nepal. Language in Society, 46: 231-256.
  36. Smith, D. (2005) Institutional ethnography: A sociology for people. Oxford: AltaMira Press.
  37. Suryanarayan, N. (2017) From Yashwant Place to Yashka: a case study of commodification of Russian in India. In S. Muth and L. Ryazanova-Clarke (eds.) The commodification of Russian around the world (Special issue). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(4): 428-442.
  38. Tan, P. K. W. and Rubdy, R. (eds.) (2008) Language as commodity: Global structures: Local marketplaces. London: Continuum.
  39. Uffelmann, D. (2013). Post-Russian Eurasia and the proto-Eurasian usage of the Runet in Kazakhstan: A plea for a cyberlinguistic turn in area studies. Journal of Eurasian Studies, 2, 2: 172-183.
  40. Urciouli, B. and LaDousa, C. (2013) Language management/labor. Annual Review of Anthropology, 42: 175-190.
  41. Urry, J. (2007) Mobilities. Cambridge: Polity Press.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Мут С., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».