Исследование словесного ударения в иранских языках советскими и росcийскими учеными

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

За последние десятилетия в сфере экспериментальных фонетических исследований иранских языков, проведённых в том числе советскими и российскими учеными, был накоплен значительный материал, позволяющий сделать новые обобщения относительно акустических характеристик ударения как важной составляющей процесса распознавания речи. Иранские языки исследованы крайне неравномерно: основная часть акустических исследований проводилась на материале персидского языка, и лишь в некоторых из них рассматриваются другие 11 языков, описываемых в данной статье. Кроме того, большая часть данных исследований опубликована на русском языке и в этой связи практически неизвестна широкому лингвистическому сообществу за рубежом. Цель данной работы заключается в обобщении трудов российских лингвистов по акустическим характеристикам ударного слогоносителя в иранских языках. На основе обработки русскоязычной научной литературы по иранским языкам, в которой упоминаются акустические характеристики ударных слогов, и сопоставления различных точек зрения, в том числе и зарубежных авторов, были обнаружены и отсеяны работы со слабой аргументационной базой, а на основании наиболее аргументированных - выделены наиболее вероятные признаки словесного ударения в иранских языках. Тоническое ударение было обнаружено в мазандеранском, персидском и таджикском языках; квантитативное - в афганском дари, сарыкольском и теоретически в рушанском; многокомпонентное - в абьянеи, в гявруни, гилякском, пушту и ваханском. Осетинское ударение близко к квантитативному, но это не подтверждено статистически. Судя по ситуации в целом, тоническое и квантитативное ударение типичны для многих иранских языков. Динамическое ударение обнаруживается в нескольких языках, но только как часть многокомпонентного; спектральное является наиболее редким. Полученные результаты могут быть использованы при разработке программного обеспечения для автоматического перевода и распознавания речи.

Об авторах

Владимир Борисович Иванов

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: iranorus@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-2572-9581

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой иранской филологии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. Автор многочисленных публикаций по широкому кругу вопросов, связанных с иранскими языками, в сфере экспериментальной фонетики, синтаксиса, морфологии, фразеологии и др.

Москва, Россия

Любовь Геннадьевна Силантьева

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Автор, ответственный за переписку.
Email: lyubovsilantieva@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-5689-2058

аспирант, старший преподаватель кафедры иранской филологии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. К сфере её научных интересов относятся иранские языки, экспериментальная фонетика (в первую очередь, изучение просодии и ударения с использованием электроглоттографа), социолингвистика, языковые контакты, теория и практика преподавания иностранных языков.

Москва, Россия

Список литературы

  1. Abolhasanizadeh, Vahideh, Mahmood Bijankhan & Carlos Gussenhoven. 2012. The Persian pitch accent and its retention after the focus. Lingua 122 (13). 1380-1394. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.06.002
  2. Bagaev, Nikolay K. 1965. Sovremennyi Osetinskii Yazyk. Chast' I (fonetika i morfologiya) [Modern Ossetian. Part I (Phonetics and Morphology)]. Ordzhonikidze: Severo-osetinskoe knizhnoe izdatel'stvo. (In Russ.).
  3. Bolinger, Dwight L. 1958. A theory of pitch accent in English. Word 14, 2-3. 109-149. https://doi.org/10.1080/00437956.1958.11659660
  4. Dzakhova, Veronika T. 2010. Ob osetinskom udarenii [About Ossetian stress]. Vestnik RGGU. Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul'turologiya 9 (52)/12. 9-26. (In Russ.).
  5. Dzakhova, Veronika T. 2014. Realizatsiya slovesnogo udareniya vo fraze (na materiale analiza prostykh povestvovatel'nykh predlozhenii osetinskogo yazyka) [Implementation of word stress in a phrase (based on the analysis of simple declarative sentences in the Ossetian language)]. Vestnik KalmGU 4 (24). 31-40. (In Russ.).
  6. Grünberg, Alexander L. & Ivan M. Steblin-Kamenskii. 1976. Vakhanskii yazyk. Teksty. Slovar'. Grammaticheskii ocherk [The Wakhi language. Texts. Vocabulary. Grammar essay]. Moscow: Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury. (In Russ.).
  7. Ivanov, Vladimir B. 1972. O persidskom slovesnom udarenii (Opyt eksperimental'nogo issledovaniya) [About Persian word stress (Experimental research experience)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 13. Vostokovedenie 2. 83-91. (In Russ.).
  8. Ivanov, Vladimir B. 1988. Udarenie v dari (etap analiza) [Dari stress (analysis stage)]. Aktual'nye problemy stroya iranskikh yazykov. Moscow: MSU. 27-41. (In Russ.).
  9. Ivanov, Vladimir B. 2001. Prosodic reduction of vowels in Pashto. Issledovaniya po iranskoi filologii 3. Moscow: Moscow State University, Department of Iranian Philology. 5-17. (In Russ.).
  10. Ivanov, Vladimir B. 2011. Udarenie v yazyke seleniya Abiane [Stress in the language of Abyane village]. Leksika. Etimologiya. Yazykovye Kontakty. K Yubileyu Doktora Filologicheskikh Nauk, Professora Dzhoi Iosifovny Edel'man. Moscow: Institute of Linguistics RAS, Thesaurus. 176-182. (In Russ.).
  11. Ivanov, Vladimir B. 2012. Sintez prosodicheskikh modelei v yazyke dari [Synthesis of Prosodic Models in Dari]. Rechevye tekhnologii. Moscow: Narodnoe obrazovanie. 29-45. (In Russ.).
  12. Ivanov, Vladimir B. & Liubov G. Silanteva. 2019. Akustiko-glottograficheskii analiz vakhanskogo udareniya [Acoustic-glottographic analysis of Wakhi stress]. Mir Nauki, Kul'tury, Obrazovaniya 6 (79). Gorno-Altaisk. 525-527. https://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-10224 (In Russ.).
  13. Kalbasi, Iran. 2009. A Descriptive Dictionary of Linguistic Varieties in Iran. Tehran, Institute for Humanities and cultural studies. 1-893.
  14. Khaskashev, Talbak N. 1983. Foneticheskaya Priroda Slovesnogo Udareniya v Sovremennom Tadzhikskom Literaturnom Yazyke [Phonetic Nature of Word Stress in Modern Tajik Literary Language]. Dushanbe, Donish. (In Russ.).
  15. Khaskashev, Talbak N. 2001. Stanovlenie i razvitie normy tadzhikskogo literaturnogo proiznoshenia [Formation and development of Tajik literary pronunciation]. Dushanbe, Irfon. 1-407. (In Russ.).
  16. Ladefoged, Peter & Ian Maddieson. 1996. The Sounds of the World's Languages. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell Publishers Inc.
  17. Lecoq, Pierre. 1974. Le dialecte d'Abyāne [Abyanei dialect]. Studia Iranica 3. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes. 51-63. (In Fr.).
  18. Natel Khanlari, Parviz. 1958. [The Metrics of Persian Poetry]. Tehran. دكتر پرويز ناتل خانلری. وزن شعر فارسی. چاپخانه دانشگاه، تهران، ١٣٣٧ (In Pers.)
  19. Ostrovski, Boris Y. 1994. Uchebnik yazyka dari. Chast' I [Manual of Dari language. Part I]. Moscow, Nauka. 1-372. (In Russ.).
  20. Pakhalina, Tatyana N. & Bogsho B. Lashkarbekov. 2000. Vakhanskii yazyk [The Wakhi language]. Yazyki Mira: Iranskie Yazyki. 3. Vostochnoiranskie Yazyki. Moscow: Indrik. 174-186. (In Russ.).
  21. Polyakov, Konstantin I. 1988. Persidskaya Fonetika. Opyt Sistemnogo Issledovaniya [Persian Phonetics. System Research Experience]. Moscow: Nauka, Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury. (In Russ.).
  22. Rastorgueva, Vera S. 1999a. Mazanderanskii yazyk [The Mazandarani language]. Yazyki Mira: Iranskie Yazyki. 2. Severo-zapadnye Iranskie Yazyki. Moscow: Indrik. 125-135. (In Russ.).
  23. Rastorgueva, Vera S. 1999b. Gilyanskii yazyk [The Gilaki language]. Yazyki Mira: Iranskie Yazyki. 2. Severo-zapadnye Iranskie Yazyki. Moscow: Indrik. 112-125. (In Russ.).
  24. Rastorgueva, Vera S., Aza A. Kerimova, Ahmed K. Mamedzade, Lija A. Pireiko & Dzhoi I. Edel’man. 1971. Gilyanskii Yazyk. [The Gilaki Language]. Moscow: Nauka. 1-321. (In Russ.).
  25. Rastorgueva, Vera S., Aza A. Kerimova, Ahmed K. Mamedzade, Lija A. Pireiko & Dzhoi I. Edel’man. 2012. The Gilaki Language. English translation editing and expanded content by Ronald M. Lockwood. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. ISBN 978-91-554-8419-4.
  26. Reformatskii, Aleksandr A. 2001. Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow: Aspect Press. 1-536. (In Russ.).
  27. Roach, Peter. 2002. English Phonetics and Phonology. A Practical Course. Cambridge University Press. 1-283.
  28. Sadat-Tehrani, Nima. 2011. The intonation patterns of interrogatives in Persian. Linguistic Discovery 9 (1). 105-136. https://doi.org/10.1349/PS1.1537-0852.A.389
  29. Sokolova, Valentina S. 1953. Ocherki po Fonetike Iranskikh Yazykov: Osetinskii, Yagnobskii, Pamirskie Yazyki [Essays on Phonetics of the Iranian Languages: Ossetian, Yaghnobi, Pamir Languages]. Moscow, Leningrad. (In Russ.).
  30. Sokolova, Valentina S., Rozaliya L. Nemenova, Yuliya I. Bogorad, Vladimir A. Livshits & A. I. Farkhadyan. 1952. Novye svedeniya po fonetike iranskikh yazykov [New Data on Phonetics of the Iranian Languages]. Trudy Instituta yazykoznaniya 1. Moscow. (In Russ.).
  31. Zinder, Lev R. 1979. Obshchaya Fonetika [General Phonetics]. Moscow, Vysshaya shkola. (In Russ.).
  32. BSE (Bol'shaya Sovetskaya Entsiklopedia) [Great Soviet Encyclopedia]. Moscow: Sovetskaya Entsiklopedia. Retrieved from https://slovar.cc/enc/bse/2051261.html
  33. Zabān-hā-ye irāni [Iranian languages]. Wikipedia. Retrieved from https://fa.wikipedia.org/wiki/زبان%E2%80%8Cهای_ایرانی

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Иванов В.Б., Силантьева Л.Г., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».