Event I. The development of oriental medicine in Russia in the XVIII-XIX centuries. The role of scientists of the Imperial Medico-Surgical (Military Medical) Academy

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article presents the history of nascence traditional oriental medicine in Russia during XVIII–XIX centuries. The first information about oriental medicine was brought to Russia in the XVIII century by doctors, who visited Mongolia and China as members of embassy expeditions. The first decades of the XVIII century can be considered as beginning of a systematic study oriental treatment methods. It was possible thanks to the many years efforts of the employees of the Russian ecclesiastical mission in Beijing. This organization from 1715 to 1864 years served religious, diplomatic and scientific functions. An invaluable contribution to the study of Chinese medicine was made by the leaders of the mission. Major role belongs to Nikita Yakovlevich Bichurin (father Iakinf), archimandrite of the IX mission. He was fluent in Chinese, studied the primary sources of medical literature, translated significant treatises into Russian, and taught Chinese to the mission staff. The head of the X mission, Pavel Ivanovich Kamensky, compiled a Chinese-Russian medical dictionary, reorganized the mission, and insisted on the need to introduce the position of a doctor among the staff. Starting from 1821, doctors O.P. Voitsekhovsky, P.E. Kirillov, A.A. Tatarinov, S.I. Bazilevsky and P.A. Kornievsky, graduates of the Imperial Medical and Surgical (Military Medical) Academy worked as physician of the X–XIV missions. Doctors continued to study the theoretical concepts of Chinese medicine, philosophical and cultural traditions that underlie healthcare. In addition to medical work, in accordance with the instructions of the Medical Council at the Ministry of Foreign Affairs, they explored epidemiology, healthcare organization and the process of training doctors in China, analyzed Eastern approaches in the diagnosis and treatment of diseases, pharmacopoeia, used of herbal remedies, methods of prevention and health maintenance. The scientific approach, knowledge of the Chinese language, and a long stay in the country allowed them to lay the foundations of Oriental medicine in Russian, acquaint medical community with the methods of treatment and prevention of diseases adopted in China, introduce acupuncture, moxa, the use of new types of herbal remedies, enrich the collections of medicinal plants.

作者简介

Galina Andreeva

Military Medical Academy

编辑信件的主要联系方式.
Email: galinandreev@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0350-3063
SPIN 代码: 7128-6905
Researcher ID: I-4820-2016

M.D., D.Sc. (Medicine)

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

Miroslav Odinak

Military Medical Academy

Email: odinak@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0002-7314-7711
SPIN 代码: 1155-9732
Scopus 作者 ID: 7003327776
Researcher ID: I-6024-2016

Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, M.D., D.Sc. (Medicine), Professor

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

Vasiliy Tsygan

Military Medical Academy

Email: vn-t@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1199-0911
SPIN 代码: 7215-6206
Scopus 作者 ID: 6603136317

M.D., D.Sc. (Medicine), Professor

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

Igor' Litvinenko

Military Medical Academy

Email: litvinenkoiv@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0001-8988-3011
SPIN 代码: 6112-2792
Scopus 作者 ID: 35734354000
Researcher ID: F-9120-2013

M.D., D.Sc. (Medicine), Professor

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

Svetlana Mamaeva

Military Medical Academy

Email: svetanma@list.ru
ORCID iD: 0000-0001-6775-1958
SPIN 代码: 4240-8872
Researcher ID: X-8369-2018

Ph.D. (Pedagogy)

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

参考

  1. Su Fenlin’. History of cultural relations between China and Russia until the mid-19th century. In: Myasnikov VS, ed. East and West: historical and literary almanac. Moscow: Vostochnaya literatura Publ.; 2002. P. 52–107. (In Russ.)
  2. Silakova SA. Doctor E.V. Bretschneider and his personal archives: the Chinese period. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki. 2018;160(6):1478–1486. (In Russ.)
  3. Charukovskii PA. Igloukalyvanie, Acupunctura. Military Medical Journal. 1828;12(2-3):251–268. (In Russ.)
  4. Tan’ T. Beginning of Russian Orthodox missions in Beijing. Bulletin of Pushkin Leningrad State University. 2015;4(3):181–185. (In Russ.)
  5. Ipatova A. Activities of the Russian Spiritual Mission in China. Otechestvennye zapiski. 2008;(3(42)):320–331. (In Russ.)
  6. Postnikov AV. Study by Russian Orthodox clergy of the nature and population of Siberia and China in the second half of the 17th — early 20th centuries. In: Pravoslaviye i obshchestvo: grani vzaimodeystviya (Orthodox christian and society: face interaction). International scientific and practical conference within the framework of the VII Trans-Baikal Christmas Educational Readings of the regional stage of the XXVI International Christmas Educational Readings. Chita; 2017. P. 24–31. (In Russ.)
  7. Kulikov AM. Oath of the Beijing mission (about the swearing-in of participants of the XIII Russian spiritual mission in Beijing). Vestnik Moskovskogo universiteta. Seria 13: Vostokovedeniye. 2020;(2): 139–152. (In Russ.)
  8. Timkovskiy EF. Travel to China via Mongolia in 1820 and 1821. Part I. Moscow: IV RAN Publ. House; 2017. 654 р. (In Russ.)
  9. Iordanskiy AN. Osip Pavlovich Voitsekhovskiy. Obituary. Kazanskie gubernskie vedomosti. 1850;(3). (In Russ.)
  10. Kobzev AI, Eremeev VE. Studying Chinese sciences, languages and education in Russia. In: Titarenko M.L., ed. Spiritual Culture of China: Encyclopedia: in 5 vol. Vol. 5. Science, technical and military thought, healthcare and education. Moscow: Vostochnaya literatura Publ.; 2009. P. 655–662. (In Russ.)
  11. Skachkov PE. Essays on the history of Russian sinology. Moscow: Nauka Publ.; 1977. 505 р. (In Russ.)
  12. Myasnikov VS. Beijing letters from Dr. Kirillov. Problemy Dal’nego Vostoka. 1988;(3):115–126; (4):146–155. (In Russ.)
  13. Blagoder YuG. Kitai v rossiiskoi periodicheskoi pechati vtoroi poloviny XIX — nachala XX v.: evolyutsiya predstavlenii v izmenyayushchikhsya istoricheskikh usloviyakh [dissertation]. Krasnodar; 2019. 697 р. (In Russ.)
  14. Otechestvennye zapiski. 1853;91(V):3–4. (In Russ.)
  15. Report on the effects of Chinese medicines. Military Medical Journal. 1852;V:1–46. (In Russ.)
  16. Basilewsky S. Ichthyographia Chinae borealis. Nouveaux mémoires de la Société impériale des naturalistes de Moscou. 1855;10(1–9):215–263. (In French)
  17. Baier GZ. Handwritten heritage of Russian sinologists. Vostochnaya literatura: srednevekovye istoricheskie istochniki Vostoka i Zapada. Available from: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/Rukopis_nasled/text.htm (accessed 10.07.2023). (In Russ.)
  18. Shevchuk SV. Emilii Bretshneider (1833–1901) — doctor, sinologist, botanist. In: Nemtsy v Sankt-Peterburge. Biograficheskii aspekt. XVIII–XX vv. Issue 9. Saint Petersburg: Electronic library of the Museum of Anthropology and Ethnography named after. Peter the Great (Kunstkamera) RAS; 2015. Available from: https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-284-5/978-5-88431-284-5_20.pdf (accessed 10.07.2023). (In Russ.)
  19. Pyasetskii PYa. How the Chinese live and are treated. Moscow, 1882. 89 p. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
2. Figure. The first page of the manuscript by A.A. Tatarinova “Acupuncture and moxa - what are they like in China”

下载 (222KB)

版权所有 © Eco-Vector, 2023

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».