Сказочные элементы в рассказе Вирджинии Вулф «Лаппин и Лапинова»
- Авторы: Лисеев Г.К.1
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
- Выпуск: Том 84, № 6 (2025)
- Страницы: 103-111
- Раздел: Статьи
- URL: https://journal-vniispk.ru/1605-7880/article/view/364565
- DOI: https://doi.org/10.7868/S2413771525060111
- ID: 364565
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Только для подписчиков
Аннотация
В статье анализируется рассказ английской писательницы В. Вулф «Лаппин и Лапинова» с точки зрения элементов сказки. В ходе подробного разбора текста демонстрируется особая важность сказочной формы и традиции для сюжета и композиции рассказа. Влияние сказочных элементов позволяет увидеть в этом рассказе особый «двойной сюжет», в котором пересекаются миры сказки и реальности. Такой подход работает на расширение пространства интерпретаций рассказа Вулф, предлагая по-новому взглянуть на этот текст. Кроме того, в статье обосновывается важная неточность единственного перевода рассказа на русский язык и предлагается другой вариант перевода заглавия и имен главных героев.
Ключевые слова
Об авторах
Г. К. Лисеев
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Email: gliseev@hse.ru
Аспирант Москва, ул. Старая Басманная, 21/4, стр. 1
Список литературы
- Gordon L. Virginia Woolf: A Writer’s Life. New York: W.W. Norton, 1984.
- Simpson K. “Lappin and Lapinova”: A Woolf in Hare’s Clothing? // Virginia Woolf and the Natural World: Selected Papers from the Twentieth Annual International Conference on Virginia Woolf / Ed. by Kristin Czarnecki and Carrie Rohman. SC: Clemson University Digital Press, 2011. P. 151–56.
- Soboleva O., Wrenn A. ‘Lappin and Lapinova’: Woolf’s Beleaguered Russian Monarchs // From Orientalism to Cultural Capital: The Myth of Russia in British Literature of the 1920s. Bern: Peter Lang, 2017. P. 237–271.
- Woolf V. A Writer’s Diary / Ed. by Leonard Woolf. New York: Harcourt, Brace & Company, 1954.
- Semino E. Blending and Characters’ Mental Functioning in Virginia Woolf’s ‘Lappin and Lapinova’ // Language and Literature: Journal of the Poetics and Linguistics Association. 2006. Vol. 15. No 1. P. 55–72.
- Вулф В. Дневник писательницы / Пер. с англ. Л.И. Володарской. М.: Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2009. 480 с.
- Baldwin D.R. Virginia Woolf: A Study of the Short Fiction. Boston: Twayne Publishers, 1989.
- Meyerowitz S. What is to Console Us?: the Politics of Deception in Woolf’s Short Stories // New Feminist Essays on Virginia Woolf / Ed. by Jane Marcus. Lincoln: University of Nebraska Press, 1981. P. 238–253.
- Вулф В. Лапин и Лапина / Пер. с англ. Л.Г. Беспаловой // Вулф В. Избранное. М.: Художественная литература, 1989. С. 443–452.
- Woolf V. Lappin and Lapinova // Virginia Woolf: The Complete Shorter Fiction / Ed. Susan Dick. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1985. P. 255–262.
- Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки. М.: Ко-Либри, Азбука-Аттикус, 2021. 640 с.
- Kutlu F. The “Vital Lie” in Virginia Woolf’s “Lappin and Lapinova” // Virginia Woolf Miscellany. 2013. Vol. 84. P. 30–31.
- Alpers P. What is Pastoral? Mode, Genre, and Convention // William Shakespeare’s ‘As You Like It’. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2004. P. 121–142.
- Халтрин-Халтурина Е.В. Поэтика композиции в «биографиях души» У. Вордсворта и В. Вулф: «моменты видения» // Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX: Проблема взаимодействия литературных эпох / Отв. ред. А.П. Саруханян, М.И. Свердлов. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 84–113.
- Reynier C. Virginia Woolf’s Ethics of the Short Story. London: Palgrave Macmillan, 2009.
- Rosenfeld N. Outsiders Together: Virginia and Leonard Woolf. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001.
