Educational excursion in teaching Russian as a foreign language: developing communicative competence

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Importance. One of the innovative forms of teaching Russian as a foreign language is considered – an educational excursion, with the help of which all components of communicative competence are formed: linguistic, discursive, pragmatic and socio-cultural. Based on the theoretical aspects of the study, the specifics of the competence approach, the essence and structure of communicative competence, its role in learning a foreign language are considered, a general idea of innovative forms of teaching Russian as a foreign language is given, criteria for the selection of authentic texts for the development of an educational excursion are proposed. Special attention is paid to the pedagogical tasks that are solved by classes in the form of excursions: working out new vocabulary, communication in realistic conditions, broadcasting information about Russian history and culture in a natural communication situation, etc. The purpose of the study is to determine the didactic potential of the excursion as a form of occupation.
Materials and Methods. The material of the study is thematic authentic texts, videos and images, textbooks on Russian as a foreign language, used in classes with foreign students. The following methods are used during the study: descriptive and analytical method, conceptual analysis, modeling.
Results and Discussion. As a methodological material, a system of tasks for pre- and postexcursion stages is proposed, recommendations on the organization of training within the framework of the excursion are presented.
Conclusion. It is proposed to use the format of a city tour for 1) introducing the necessary linguistic and cultural information; 2) consolidating well-known vocabulary and expanding vocabulary on the topics “City and Transport”, “Biography”, etc.; 3) practicing verbs of movement; 4) developing skills of independent oral utterance; 5) forming skills of teamwork

About the authors

M. V. Terskikh

Dostoevsky Omsk State University

Email: terskihm@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0127-6917

Marina V. Terskikh, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor of Theoretical and Applied Linguistics Department

Russian Federation, 55-А Mira Ave., Omsk, 644077, Russian Federation

O. A. Zaytseva

Dostoevsky Omsk State University

Author for correspondence.
Email: o.a.plotnikova@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0003-2704-2158

Olga A. Zaytseva, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor of Theoretical and Applied Linguistics Department

Russian Federation, 55-А Mira Ave., Omsk, 644077, Russian Federation

References

  1. Shchukin A.N. (2008). Competence or competency. Russkii yazyk za rubezhom = Russian Language Abroad, no. 5 (210), pp. 14-20. (In Russ.) https://elibrary.ru/jvnulf
  2. Kaplun O.A. (2014). Comparative characteristics of concepts “Linguistic competence” and “Lingual compe-tence” and their structural components in teaching of Russian and foreign languages. Uchenye zapiski Orlovsko-go gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki = Scientific Notes of Orel State University, no. 4 (60), pp. 277-279. (In Russ.) https://elibrary.ru/tmqavv
  3. Nailissaadah L., Triastuti A. (2023). Representation of communicative competence in an English textbook. In-ternational Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, vol. 10, no. 12, pp. 64-75. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.18415/ijmmu.v10i12.5212
  4. Caner M., Çelik A. (2020). The communicative competence elements in the foreign language textbooks: a de-scriptive case study on Turkish and English textbooks. International Association for Research on Textbooks and Educational Media, vol. 10, no. 1, pp. 1-19. https://doi.org/10.21344/iartem.v12i1.727
  5. Herdiawan R.D. (2019). Communicative competence in EFL learning. Journal of English Language Learning (JELL), vol. 2, no. 1, pp. 40-55. http://dx.doi.org/10.31949/jell.v2i1.2235
  6. Smol’yaninov M.V. (2024). The use of linguistic and cultural information in teaching a foreign language: current issues of modern methodology. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov Uni-versity Review: Series Humanities, vol. 29, no. 1, pp. 121-128. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2024-29-1-121-128, https://elibrary.ru/cwlaxf
  7. Dobizhi S.P., Safronova E.A. (2016). The place of the excursion in the system of classes in linguistic and cultural studies. Materialy 15 Yubileinoi respublikanskoi studencheskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Yazyk. Obshchestvo. Meditsina» = Materials of the 15th Anniversary Republican Student Scientific and Practical Conference “Language. Society. Medicine”. Grodno, pp. 385-387. (In Russ.) https://elibrary.ru/iyqasv
  8. Moskovkin L.V., Shamonina G.N. (2019). Productive Innovative Technologies in Teaching Russian as a For-eign Language. Moscow, Russkii yazyk. Kursy Publ., 144 p. (In Russ.)
  9. Kapelyushnik E.V., Poturaeva E.A. (2016). Interactive methods for teaching listening. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya = Modern Problems of Science and Education, no. 3, pp. 251-259. (In Russ.) https://elibrary.ru/wxjded
  10. Smirnova L.E. (2016). Selection of authentic materials for practical lessons in a foreign language. Innovatsionnaya nauka = Innovation Science, no. 4-4 (16), pp. 108-110. (In Russ.) https://elibrary.ru/vsuoyh
  11. Bobrova T.O. (2017). On the issue of selection criteria and the possibilities of using authentic materials in teach-ing a foreign language at a university. Sbornik materialov 2 Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Teoriya i metodika obucheniya i vospitaniya v sovremennom obrazovatel’nom prostranstve» = Proceedings of 2nd International Scientific Conference “Theory and Methodology of Teaching and Up-bringing in the Modern Educational Space”. Novosibirsk, pp. 118-123. (In Russ.) https://elibrary.ru/zvwquf
  12. Mamba M.A. (2024). Authentic materials: fostering collaborative language learning. European Journal of Eng-lish Language Teaching, vol. 9, no. 2, pp. 63-70. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.46827/ejel.v9i2.5419
  13. Orooq G., Anwar H.-A.R. (2022). Use of authentic materials in English as a foreign language class-rooms: chal-lenges, reasons, types and frequency. Journal of Educational Sciences, vol. 20, no. 20, pp. 160-175. (In Russ.) https://doi.org/10.29117/jes.2022.0092
  14. Tanihardjo J., Stardy R. (2022). The use of authentic materials in developing grammar profiency. Prosiging Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya, vol. 20, no. 20, pp. 183-188. http://dx.doi.org/10.25170/kolita.20.3793
  15. Akib D.F. (2020). The effect of authentic materials on EFL student’s vocabulary achievements. Teaching Eng-lish as Foreign Language Journal, vol. 8, no. 1, pp. 22-26. http://dx.doi.org/10.47178/teflo.v8i1.1606

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».