Parents as ‘Secondary Victims’ in Case of Injury to a Child

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

Only the injured person is traditionally considered a victim. It is he or she who is entitled by law to claim compensation for lost income, additional expenses for medical treatment and other care. However, in practice, many parents of disabled children, instead of seeking professional services from third parties (psychologists, carers, etc.), themselves provide daily care necessary for the child, after which they turn to the tortfeasor with a claim for compensation for lost income. The article analyses the approaches of Russian and foreign courts to the resolution of such claims, as well as examples of direct legal regulation of issues related to the payment of gratuitous care provided by relatives and friends. It is concluded that under certain conditions the parents of an injured child are entitled to claim compensation for lost income: the need for daily childcare limits the parent’s ability to work; the defendant has not proved that it is possible to provide the child with the necessary care for less than the parent’s lost income, etc. The standard of proof for involuntary termination of employment should not be too high; it is sufficient that the parent’s decision meets the requirements of reasonableness and good faith. De lege lata the parents’ claim may be satisfied with reference to the provisions of Article 15, Article 1064 of the Russian Civil Code on full compensation and Article 1081 on recourse, or the provisions of Article 1102 on recovery of unjust enrichment. De lege ferenda it is advisable to expand the concept of legally relevant damage in the case of personal injury, indicating the indemnification of persons providing necessary care to the injured person on a gratuitous basis and the possibility of calculating the amount of indemnity through their lost income.

Sobre autores

M. Kratenko

Saint Petersburg State University

Email: maxkrat@yandex.ru

Bibliografia

  1. Agibalova E.N. (2021) Tort obligations: a guide. Volgograd: University, 264 p. (in Russ.)
  2. Bishop W. (1982) Economic loss in tort. Oxford Journal of Legal Studies, vol. 2, no. 1, pp. 1–29.
  3. Chartier Y. (1983) La reparation du prejudice dans la responsabilite civile. Paris: Dalloz, 1050 p.
  4. Commentary to the Civil Code of the Russian Federation (2010) A.P. Sergeev (ed.). Moscow: Prospect, 992 p. (in Russ.)
  5. Egorova M.A., Krylov V.G., Romanov A.K. (2017) Tort obligations and tort liability in the English, German and French law: a tutorial. Moscow: Justitcinform, 376 p. (in Russ.)
  6. Evstigneev E.A. (2017) General tort principle: modern position and prospects of application. First Part. Vestnik grazhdanskogo prava=Civil Law Bulletin, vol. 17, no. 4, pp. 45–83 (in Russ.)
  7. Fast I.A. (2020) Determination of the amount of moral harm from “parental damage”. Rossijskij sud’ya=Russian Judge, no. 3, pp. 50–55 (in Russ.)
  8. Gubaeva A.K. (2020) The Russian tort law: contemporary challenges and prospects for development. Zakon=Law, no. 3, pp. 38–48 (in Russ.)
  9. Hiroshi O. (2009) The Japanese Law. Oxford: University Press, 474 p.
  10. Ioffe O.S. (2004) Selected works. Vol. III. Law of obligation. Saint Petersburg: Yuridicheski center Press, 837 p. (in Russ.)
  11. Khadijah M.N., Putery N.J. (2016) No-fault compensation scheme for obstetric injuries: a viable alternative? Malayan Law Journal, vol. 3, pp. 29–49.
  12. Kotiswaran P. (2021) An ode to altruism: how Indian courts value unpaid domestic work. Economic and Political Weekly, no. 36, pp. 45–52.
  13. Larouche P. (2008) ‘Legally relevant damage’ and a priori limits to non-contractual liability in the DCFR. TILEC Discussion Paper no. 2008-045.
  14. Liang Ch.-M., Leflar R. (2024) Taiwan’s medical injury law in action. Emory International Law Review, vol. 38, no. 1, pp. 1–94.
  15. Lopez J., Marcos J.I. (2015) El nuevo baremo de la Ley 35/2015 y su applicacion al ambito laboral. RTSS. CEF, no. 393, pp. 65–100.
  16. Lugmanov R.R. (2019) Tort law and recovering economic losses. Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya=Economic Justice Herald, no 2, pp. 115–153 (in Russ.)
  17. Markesinis B. et al. (2005) Compensation for personal injury in the English, German and Italian law. Cambridge: University Press, 235 p.
  18. Malein N.S. (1962) Compensation for injury to minors. Moscow: Gosyurizdat, 66 p. (in Russ)
  19. Malein N.S. (1965) Compensation for personal injury. Moscow: Yuridicheskaya literatura, 230 p. (in Russ)
  20. Mendelson D. (2005) Jurisprudential legerdemain: damages for gratuitous services and attendant care. Journal of Law and Medicine, vol. 12, no. 4, pp. 402–412.
  21. Principles, definitions and model rules of the European private law (2010) C. von Bar, E. Clive (eds.). Oxford: University Press, 4795 p.
  22. Sartwelle T.P. et al. (2020) Cerebral palsy litigation after fifty years: a hoax on you. Indian Journal of Medical Ethics, vol. 5, no. 4, pp. 295–301.
  23. Shevchenko A.S., Shevchenko G.N. (2013) Tort obligations in the Russian civil law: a guide. Moscow: Statut, 130 p. (in Russ.)
  24. Shiminova M.Y. (1972) Compensation for damage to health. Moscow: Moskovski rabochiy, 120 p. (in Russ)
  25. Van Vleet M.W. (2012) Birth-related injury. In: Elzouki A.Y. et al. (eds.) Textbook of Clinical Pediatrics. Berlin: Springer, pp. 159–175.
  26. Yagelnitskii A.A. (2019) Trends in court practice in cases of compensation for damages. Zakon=Law, no. 3, pp. 47–55 (in Russ.)

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Declaração de direitos autorais © Kratenko M., 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».