Zaldiar (tramadol/atsetaminofen) v lechenii khronicheskoy boli pri osteoartroze


Cite item

Full Text

Abstract

Принципы и методы лечения хронического болевого синдрома, связанного с различными заболеваниями, имеют много общего. Курация боли направлена в первую очередь на определение основного заболевания, обусловливающего ее возникновение, т.е. на выяснение причины боли. Для подбора адекватной анальгетической терапии необходима оценка состояния больного и измерение интенсивности боли в динамике. Важно определить реальную цель лечения и обсудить ее с пациентом. В большинстве случаев цель заключается в уменьшении интенсивности боли (насколько возможно) и ее длительности, улучшении функциональных способностей больного и адаптации пациента к повседневной жизни.В выборе лекарственного средства современные врачи ориентируются на общепринятые клинические рекомендации. Для лечения остеоартроза крупных суставов наиболее известными были рекомендации Европейской лиги по борьбе с ревматизмом 2000 г.. Согласно этим рекомендациям наряду с парацетамолом широко назначались НПВП, которые в России были препаратами первой линии.Повышение эффективности лечения острой и хронической боли достигается применением комбинации болеутоляющих средств, имеющих разные, но взаимодополняющие механизмы и временные характеристики действия. Главной целью комбинирования лекарственных средств является достижение большей болеутоляющей активности, по сравнению с каждым из лекарств, входящих в комбинацию. Усиление аналгезии возможно при меньших дозах каждого из активных компонентов, что потенциально улучшает переносимость и характеристики безопасности используемых анальгетиков. Наиболее часто комбинируются НПВП и парацетамол со слабыми опиоидами. Комбинации парацетамола с опиоидами рекомендованы ВОЗ для лечения умеренной и сильной боли. В этой связи значительно увеличился интерес к опиоидным анальгетикам, которые по сравнению с НПВП оказывают значительно меньшие органотоксические воздействия. Этот интерес нашел свое отражение в последних рекомендациях Европейской лиги борьбы с ревматизмом (EULAR) по лечению остеоартроза тазобедренных суставов. Опиоидные анальгетики рассматриваются как полезная альтернатива НПВП и коксибам в случаях непереносимости, неэффективности или при противопоказаниях к их назначению (бронхиальная астма, высокий риск сердечно-сосудистых событий, язвы, кровотечения или прободения кишечника).Недавно в практику был внедрен комбинированный препарат Залдиар, включающий фиксированные дозы трамадола гидрохлорида и парацетамола. Одна таблетка содержит 37,5мг трамадола и 325 мг парацетамола. Препарат рекомендован для лечения умеренной и сильной боли различного генеза и может быть определен как средство второй ступени для пациентов, которым требуется большая эффективность, чем та, которую могут обеспечить парацетамол или НПВП.

About the authors

L. P Anan'eva

Институт ревматологии РАМН, Москва

M. N Starovoytova

Институт ревматологии РАМН, Москва

O. V Desinova

Институт ревматологии РАМН, Москва

D. A Gukasyan

Институт ревматологии РАМН, Москва

L. N Denisov

Институт ревматологии РАМН, Москва

References

  1. Осипова Н.А., Петрова В.В., Лукьянов М.В. Российский опыт применения комбинированного аналгетика Залдиара при боли в суставах. Рос. мед. журн. 2006; 14 (25): 1815–9.
  2. Adler L, Mc Donald C, O`Brien C, Wilson M. A com parasion of one - daily Tramadol with normal release Tramadol in the treatment of pain on osteoarthritis. J Rheumatol 2002; 29 (10): 2196–9.
  3. Alwine L.K; TRAMAP-ANAG-006 Study Group. Long term (2 years) analgesic efficacy of tramadol/acetaminophen tablets. Annals of the rheumatic diseases. Ann Eur Congress Rheumatol 2000; 59 (Suppl 1): 136 (POS 301).
  4. Altman R.D et al. Recommendations for the med ical management of osteoarthritis of the hip and knee: 2000 update. American College of Rheumatol ogy Subcomittee on Osteoarthritis Guideline. Arthr Rheum 2000; 43: 1905–15.
  5. American Pain Society. Principles of Analgesic Use in the Treatment of Acute Pain and Cancer Pain. Glenview, IL: American Pain Society, 1999.
  6. Babul N, Noveck R, Chipman H et al. Efficacy and safety of extended - release, once - daily tramadol in chronic pain: a randomized 12-week clinical trial in osteoarthritis of the knee. J Pain Symptom Manage 2004; 28: 59–71.
  7. Bamigbade T.A, Langford R.M. The clinical use of tramadol hydrochloride. Pain Rev 1998; 5: 155–82.
  8. Breivik H, Colett B, Ventafridda V et al. Survey of chronic pain in Europe: prevalence, impact on daily life, and treatment. Eur J Pain 2006; 10: 287–333.
  9. Cicero T.J, Inciardi J.A, Adams E.A et al. Rates of abuse of Tramadol remain unchanged with the introduction of new branded and generic products: results of abuse monitoring system, 1994–2004. Pharmacoepidemiol Drug Saf 2005; 14: 851–9.
  10. Chou R, Clark E, Helfand M. Comparative efficacy and safety of ling - acting oral opioids for chronic non - cancer pain: a systematic review. J Pain Symp tom Manage 2003; 26: 1026–48.
  11. International Association for the Study of Pain. How prevalent is chronic pain? In: Pain Clinical Updates, 2003; XI: 1–4.
  12. EMEA (European Medicines Agency), 2005. URL: http://www.emea.eu.int/pdfs/human/press/pr/2473 2305en.pdf
  13. Emkey R, Rosenthal N, Wu S.C et al.; CAPSS-114 Study Group. Efficacy and safety of tramadol/aceta minophen tablets (Ultracet) as add - on therapy for osteoarthritis pain in subjects receiving a COX-2 nonsteroidal anti - inflammatory drug: a multicenter, randomized, double - blind, placebo - controlled trial. J Rheumatol 2004; 31: 150–6.
  14. FDA (Food and Drug Administration), 2005. URL: http://www.fda.gov/cder/drug/infopage/COX2/NSAI DRxtemplate.pdf
  15. Jordan K.M, Arden N.K, Doherty M et al. EULAR Recommendations 2003: an evidence based approach to the management of knee osteoarthri tis: Report of a Task Force of the Standing Commit tee for International Clinical Studies Including Therapeutic Trials (ESCISIT). Ann Rheum Dis 2003; 62: 1145–155. doi: 10.1136/ard.2003.011742
  16. Mullican W.S, Lacy J.R. Tramadol/aceta minophen combination tablets and codeine/acetaminophen combination capsules for the management of chronic pain: a comparative trial. Clin Ther 2001; 23: 1429–45.
  17. Raffa R.B. Pharmacology of oral combination analgesics: rational therapy for pain. J Clin Pharm Ther 2001; 26: 257–64.
  18. Silverfield J.C, Kamin M, Wu S.C, Rosenthal N. Tramadol/acetaminophen combination tablets for the treatment of osteoarthritis flare pain: a multi center outpatient, randomized, double - blind, placebo - controlled, parallel - group, add - on study. Clin Ther 2002; 24: 282–97.
  19. Schug S.A. The role of Tramadol in current treatment strategies for musculoskeletal pain. Ther Clin Risk Managem 2007; 3 (5): 717–23.
  20. Wilder-Smith C.H, Hill L, Spargo K et al. Treat ment of severe pain from osteoarthritis with slow - release Tramadol or dihydrocodeine in combina tion with NSAIDs: a randomized study comparing analgesia, antiniciception and gastrointestinal effects. Pain 2001; 91: 32–1.
  21. Zhang W, Doherty M, Arden N et al. EULAR evi dence based recommendations for the manage ment of hip osteoarthritis: report of a task force of the EULAR Standing Committee for International Clinical Studies Including Therapeutics (ESCISIT). Ann Rheum Dis 2005; 64 (5): 669–81. Epub 2004 Oct 7.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2007 Consilium Medicum

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».